pattern

Interaksi - Perlakuan Buruk dan Pelanggaran

Jelajahi idiom bahasa Inggris yang terkait dengan perlakuan buruk dan perilaku salah, termasuk "pujian yang tidak tulus" dan "bermain cepat dan longgar dengan".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Interactions
to [play] fast and loose with {sb/sth}

to act toward a person or thing without enough care, seriousness, or sense of responsibility

memperlakukan seenaknya, menyepelekan dengan sembrono

memperlakukan seenaknya, menyepelekan dengan sembrono

Ex: He played fast and loose with the facts to make his argument sound stronger. 

Dia mempermainkan fakta agar argumennya terdengar lebih kuat.

Tutup
Masuk
to [play] Old Harry with {sth}

to make problems for something or have a negative effect on it

mengacaukan sesuatu, membuat semuanya berantakan

mengacaukan sesuatu, membuat semuanya berantakan

Ex: The new tax rules played Old Harry with small businesses. 

Aturan pajak baru membuat banyak usaha kecil kewalahan.

Tutup
Masuk
to [sell] {sb/sth} short

to not value a person or thing as one should

meremehkan, tidak menghargai sebagaimana mestinya

meremehkan, tidak menghargai sebagaimana mestinya

Ex: I think you're selling the team short; they've handled tougher projects than this. 

Menurutku kamu meremehkan tim ini; mereka pernah menangani proyek yang lebih sulit dari ini.

Tutup
Masuk
to [shoot|kill|blame] the messenger

to put the blame on the person who brings bad news and assume they are responsible for it

menyalahkan pembawa kabar, melampiaskan marah pada pembawa kabar

menyalahkan pembawa kabar, melampiaskan marah pada pembawa kabar

Ex: The manager killed the messenger when the team reported that the deadline was impossible. 

Saat tim melaporkan bahwa tenggatnya mustahil, manajer malah melampiaskan marah kepada mereka.

Tutup
Masuk
to [treat] {sb} like (a piece of|) (dirt|trash)

to not care about someone at all or have absolutely no respect for them

tidak menganggap seseorang, memperlakukan orang seenaknya

tidak menganggap seseorang, memperlakukan orang seenaknya

Ex: After all I did for them, they treated me like dirt. 

Setelah semua yang kulakukan untuk mereka, mereka sama sekali tidak menganggapku.

Tutup
Masuk
to [walk] all over {sb}

to treat a person poorly by taking advantage of them or ignoring their needs and feelings

memanfaatkan seseorang seenaknya, menginjak-injak perasaan orang

memanfaatkan seseorang seenaknya, menginjak-injak perasaan orang

Ex: I'm tired of being walked all over in this relationship. 

Aku lelah terus dimanfaatkan dalam hubungan ini.

Tutup
Masuk
to [look] daggers at {sb}

to look at a person in a way that shows one hates them or is very angry with them

menatap dengan penuh kebencian, melotot marah pada seseorang

menatap dengan penuh kebencian, melotot marah pada seseorang

Ex: I could feel my sister looking daggers at me across the table. 

Aku bisa merasakan kakakku menatapku penuh amarah dari seberang meja.

Tutup
Masuk
backhanded compliment

a comment that seemingly praises someone but is actually intended to insult them

pujian yang menyindir, sindiran berkedok pujian

pujian yang menyindir, sindiran berkedok pujian

Ex: He gave me a backhanded compliment: 'You're smarter than you look.' 

Dia memberiku pujian yang menyindir: "Kamu lebih pintar daripada kelihatannya."

Tutup
Masuk
to [do] a number on {sb/sth}

to seriously affect or harm someone or something, usually resulting in negative consequences

membuat benar-benar terpukul, membuat kacau berat

membuat benar-benar terpukul, membuat kacau berat

Ex: Years of stress did a number on her health. 

Bertahun-tahun stres benar-benar menggerogoti kesehatannya.

Tutup
Masuk
to [do] {sb} (dirty|dirt)

to betray someone or cause them harm on purpose, especially when they do not expect it

mengkhianati seseorang, menusuk dari belakang

mengkhianati seseorang, menusuk dari belakang

Ex: The company did its workers dirty by cutting benefits without warning. 

Perusahaan itu mengkhianati para pekerjanya dengan memotong tunjangan tanpa pemberitahuan.

Tutup
Masuk
to [throw] it over the wall

to pass a responsibility, task, or problem to someone else without addressing or resolving it oneself

melempar tanggung jawab ke orang lain, melimpahkan masalah begitu saja

melempar tanggung jawab ke orang lain, melimpahkan masalah begitu saja

Ex: This isn't something we can throw over the wall; we need to own it. 

Ini bukan sesuatu yang bisa kita lempar ke orang lain; kita harus bertanggung jawab.

Tutup
Masuk
to [throw] {sb} a bone

to stop someone from complaining or protesting by offering them something that is not of very high value or importance

memberi sedikit agar diam, menenangkan dengan sedikit

memberi sedikit agar diam, menenangkan dengan sedikit

Ex: The landlord threw tenants a bone by repainting the hallway. 

Pemilik kos memberi sedikit penenang dengan mengecat lorong.

Tutup
Masuk
to [send] {sb} packing

to tell a person to leave immediately in a forceful manner

mengusir seseorang, menyuruh pergi

mengusir seseorang, menyuruh pergi

Ex: The guard sent the tourists packing when they tried to enter after closing time. 

Petugas keamanan mengusir para turis ketika mereka mencoba masuk setelah jam tutup.

Tutup
Masuk
to [be] out on {one's} ear

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

ditendang keluar, diusir begitu saja

ditendang keluar, diusir begitu saja

Ex: He was out on his ear for stealing from the till. 

Dia langsung dipecat karena mencuri dari kasir.

Tutup
Masuk
to [leave] {sb} in the lurch

to refuse to help someone when they need it the most

meninggalkan saat susah, membiarkan orang dalam kesulitan

meninggalkan saat susah, membiarkan orang dalam kesulitan

Ex: The contractor quit halfway through and left us in the lurch. 

Kontraktornya berhenti di tengah jalan dan meninggalkan kami dalam masalah.

Tutup
Masuk
witch hunt
witch hunt
[Kata benda]

an unfair search for someone to blame

Ex: The coach said the search for blame had become a witch hunt. 
Tutup
Masuk
to [talk] behind {one's} back

to say negative things about someone when they are not present

Ex: The employees talked behind the manager's back all week. 
Tutup
Masuk
to [knock|throw] {sb} off balance

to make someone feel uncertain, upset, or unsteady

Ex: Her rude comment knocked me off balance. 
Tutup
Masuk
to [leave] {sb} hanging

to fail to support or help someone who is depending on you

Ex: The driver left us hanging at the station. 
Tutup
Masuk
to [give] {sb} a (hard|tough|rough) time

to tease, criticize, or treat someone harshly

Ex: She gave her friend a tough time for not keeping their promise. 
Tutup
Masuk
to [leave] {sb} holding the bag

to be left in a difficult or embarrassing situation, often without any support or assistance

meninggalkan masalah ke orang lain, membuat orang kena getahnya

meninggalkan masalah ke orang lain, membuat orang kena getahnya

Ex: Don't leave your assistant holding the bag for your mistake. 

Jangan lempar akibat kesalahanmu ke asistenmu.

Tutup
Masuk
to [leave] {sb} out in the cold

to exclude or neglect someone, often intentionally, from a group or activity

menyingkirkan seseorang, tidak melibatkan seseorang

menyingkirkan seseorang, tidak melibatkan seseorang

Ex: The committee left smaller neighborhoods out in the cold. 

Komite itu tidak melibatkan lingkungan yang lebih kecil.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek