pattern

Sinema ve Tiyatro - Tiyatro ve Sinemada

Burada, "arka plan", "prop" ve "kanat" gibi tiyatro ve sinemayla ilgili bazı İngilizce kelimeler öğreneceksiniz.

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

spelling-disable

Yazım

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Words Related to Cinema and Theater
aisle
[isim]

a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats

koridor

koridor

Ex: Please keep the aisle clear for safety reasons .Lütfen güvenlik nedenleriyle **koridor**u açık tutun.

the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance

konferans salonu

konferans salonu

Ex: The company 's annual conference took place in the modern auditorium, equipped with state-of-the-art audiovisual technology for presentations .Şirketin yıllık konferansı, sunumlar için son teknoloji ses ve görüntü teknolojisiyle donatılmış modern **auditorium**da gerçekleşti.
backcloth
[isim]

a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery

arka perde

arka perde

backdrop
[isim]

a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery

arka perde

arka perde

Ex: The backdrop added depth and dimension to the stage , enhancing the overall visual impact of the production .**Fon perdesi** sahneye derinlik ve boyut kattı, prodüksiyonun genel görsel etkisini artırdı.
backstage
[isim]

the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight

kulis, perde arkası

kulis, perde arkası

Ex: The backstage was crowded with people preparing for the show .**Sahne arkası**, gösteriye hazırlanan insanlarla doluydu.
balcony
[isim]

an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

balkon

balkon

Ex: He reserved balcony seats to surprise his date with a romantic view of the opera.Randevusunu opera manzarasıyla şaşırtmak için **balkon** koltukları ayırttı.
bill
[isim]

the list of entertainment programs or performers at a concert, theater, etc.

tiyatro programı

tiyatro programı

circle
[isim]

a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience

balkon sandalyelerinin sırası (tiyatro)

balkon sandalyelerinin sırası (tiyatro)

curtain
[isim]

a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins

tiyatro perdesi

tiyatro perdesi

Ex: The magician stood behind the curtain, preparing for his next illusion .Sihirbaz, bir sonraki illüzyonu için hazırlanırken **perde**nin arkasında duruyordu.
downstage
[isim]

the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

sahne önü

sahne önü

a room where actors can change costumes or prepare for their performance

soyunma odası, giyinme odası

soyunma odası, giyinme odası

a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage

asma sahne perdesi

asma sahne perdesi

entr'acte
[isim]

the interval between two acts of a theatrical performance

antrakt

antrakt

fleapit
[isim]

a neglected and dirty cinema or theater

eski tiyatro salonu

eski tiyatro salonu

footlight
[isim]

a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances

sahne önündeki ışıklar

sahne önündeki ışıklar

foyer
[isim]

a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet

fuaye

fuaye

Ex: The theater 's foyer served as a bustling hub of activity , with ticket holders lining up at the box office and concession stands .Tiyatronun **foyeri**, bilet sahiplerinin gişe ve büfe standlarında sıraya girdiği hareketli bir aktivite merkezi olarak hizmet veriyordu.
gallery
[isim]

a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats

üst balkon

üst balkon

gangway
[isim]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

koltuk ara boşluğu, aralık

koltuk ara boşluğu, aralık

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

kulis, dinlenme odası

kulis, dinlenme odası

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .Geçmiş prodüksiyonların posterleriyle süslenmiş tiyatronun **yeşil odası**, oradan geçmiş sayısız performans ve yeteneğin nostaljik bir hatırlatıcısı olarak hizmet etti.
house
[isim]

a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience

salon

salon

Ex: The play 's powerful message resonated deeply with everyone in the house.Oyunun güçlü mesajı, **salon**daki herkeste derin bir yankı uyandırdı.
mezzanine
[isim]

the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience

asma kat

asma kat

Ex: From the mezzanine, you can enjoy a panoramic view of the entire performance .**Balkon** katından, tüm performansın panoramik manzarasının keyfini çıkarabilirsiniz.
orchestra
[isim]

the seats that are located near the stage in a theater

sinema ve tiyatroda sahneye yakın koltuklar

sinema ve tiyatroda sahneye yakın koltuklar

ovation
[isim]

an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping

alkış yağmuru

alkış yağmuru

playbill
[isim]

a list of plays that are performed in a theater

tiyatro oyun programı

tiyatro oyun programı

prop
[isim]

any object used by actors in the performance of a movie or play

sahne malzemesi

sahne malzemesi

Ex: The director asked the crew to adjust the prop furniture before filming.Yönetmen, ekipten çekimden önce **aksesuar** mobilyaları ayarlamalarını istedi.

the wall separating the audience and the stage in a theater hall, including the arch on its top

proskenyon kemeri, proskenyon

proskenyon kemeri, proskenyon

Ex: A proscenium arch gives a clear boundary between performers and viewers.Seyirci üyeleri, oditoryumdaki koltuklarından, tiyatronun mimarisinin işçiliğinin bir kanıtı olan **proscenium** kemerinin karmaşık detaylarını hayranlıkla izleyebiliyorlardı.

a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire

güvenlik perdesi

güvenlik perdesi

scenery
[isim]

the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage

sahne dekoru

sahne dekoru

Ex: The scenery was carefully designed to reflect the historical setting of the drama .**Dekor**, dramanın tarihsel ortamını yansıtacak şekilde dikkatlice tasarlandı.
set
[isim]

a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded

sahne

sahne

Ex: The director made several last-minute changes to the set, ensuring that it perfectly matched the vision he had for the climactic scene .Yönetmen, **set** üzerinde birkaç son dakika değişikliği yaptı ve bunun doruk noktası sahnesi için sahip olduğu vizyonla mükemmel bir şekilde eşleşmesini sağladı.
stage
[isim]

an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

sahne

sahne

Ex: The comedian 's performance had the entire stage lit up with laughter .Komediyenin performansı, tüm **sahneyi** kahkahalarla aydınlattı.

an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors

kulis kapısı

kulis kapısı

the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

sahnenin solu

sahnenin solu

the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

sahne sağı

sahne sağı

the seats that are located on the second floor of a theater hall

ikinci balkon

ikinci balkon

upstage
[isim]

the back part of the stage that is the most distant from the audience

sahne arkası

sahne arkası

wardrobe
[isim]

the department in a theater or movie company that is in charge of the costumes of actors

köstüm tasarım departmanı

köstüm tasarım departmanı

a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind

rüzgar efekti oluşturan makine

rüzgar efekti oluşturan makine

Ex: The sound of the wind machine added to the atmosphere of the haunting film .**Rüzgar makinesinin** sesi, ürpertici filmin atmosferine katkıda bulundu.

a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience

üç cepheli sahne

üç cepheli sahne

Ex: Directors often choose a thrust stage to create a closer connection between actors and viewers .Yönetmenler, oyuncular ve izleyiciler arasında daha yakın bir bağ kurmak için genellikle bir **çıkıntılı sahne** seçer.

a small place at a cinema, theater, etc. from which tickets are bought

bilet gişesi

bilet gişesi

wing
[isim]

(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight

sahne kenarındaki platform

sahne kenarındaki platform

Ex: Stagehands stood in the wings, preparing for the scene change.Sahne işçileri, sahne değişikliği için hazırlanırken **kanatlar**da duruyorlardı.

a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances

amfitiyatro

amfitiyatro

catwalk
[isim]

a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience

platform

platform

Ex: The theater 's catwalk allows quick access to rigging and lighting systems .Tiyatronun **catwalk**'u, donanım ve aydınlatma sistemlerine hızlı erişim sağlar.
gel
[isim]

a colored filter used on stage lights to change the color of the light

jelatin filtre

jelatin filtre

the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space

seyirci ışıkları

seyirci ışıkları

marquee
[isim]

a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events

tabela

tabela

a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows

siyah kutu tiyatrosu

siyah kutu tiyatrosu

surtitle
[isim]

translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

üst yazı

üst yazı

Ex: During the play , surtitles appeared above the stage to help audience members understand the foreign language dialogue .Oyun sırasında, seyircilerin yabancı dildeki diyaloğu anlamasına yardımcı olmak için sahnenin üzerinde **üst yazılar** belirdi.
apron
[isim]

the section of the stage that extends out in front of the main stage, between the curtain and the audience

ön sahne

ön sahne

a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located

projeksiyon odası

projeksiyon odası

a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons

büfe

büfe

3D screen
[isim]

a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience

üç boyutlu ekran

üç boyutlu ekran

a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater

IMAX ekranı

IMAX ekranı

a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance

led köşesi

led köşesi

box set
[isim]

a set design that creates the illusion of a complete interior room on stage, usually by building three walls with the fourth wall left open for the audience's view

kapalı dekor

kapalı dekor

flat
[isim]

scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting

dekor paneli

dekor paneli

Sinema ve Tiyatro
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir