pattern

Sinema ve Tiyatro - Tiyatro ve Sinemada

Burada, "arka plan", "prop" ve "kanat" gibi tiyatro ve sinemayla ilgili bazı İngilizce kelimeler öğreneceksiniz.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Words Related to Cinema and Theater
aisle
aisle
[isim]

a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats

koridor

koridor

Ex: They sat in the middle seats, so they had to get up and step into the aisle each time someone needed to pass by. 

Orta koltuklarda oturdular, bu yüzden biri geçmek istediğinde her seferinde kalkıp koridora geçmek zorunda kaldılar.

auditorium

the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance

konferans salonu

konferans salonu

Ex: The orchestra performed a mesmerizing concert in the acoustically excellent auditorium, captivating the audience with their music. 

Orkestra, akustik açıdan mükemmel salonda büyüleyici bir konser vererek seyircileri müziğiyle büyüledi.

backcloth
backcloth
[isim]

a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery

arka perde

arka perde

backdrop
backdrop
[isim]

a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery

arka perde

arka perde

Ex: The backdrop transformed seamlessly between scenes, transporting the audience to different locations within the story. 
backstage
backstage
[isim]

the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight

kulis, perde arkası

kulis, perde arkası

Ex: Backstage fell silent as the opening note sounded in the auditorium. 

Sahne arkası, salonun açılış notası çaldığında sessizliğe büründü.

balcony
balcony
[isim]

an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

balkon

balkon

Ex: Attendees in the balcony applauded enthusiastically at the end of the play. 

Balkondaki katılımcılar oyunun sonunda coşkuyla alkışladılar.

bill
bill
[isim]

the program or entertainment offered at a public performance

tiyatro programı

tiyatro programı

Ex: The headline act topped the bill for the evening. 
circle
circle
[isim]

a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience

balkon sandalyelerinin sırası (tiyatro)

balkon sandalyelerinin sırası (tiyatro)

Ex: She watched the opera from a seat in the upper circle. 
curtain
curtain
[isim]

a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins

tiyatro perdesi

tiyatro perdesi

Ex: During intermission, the curtain was drawn to allow for scene changes. 
downstage
downstage
[isim]

the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

sahne önü

sahne önü

dressing room

a room where actors change costumes and prepare for a performance

soyunma odası, giyinme odası

soyunma odası, giyinme odası

Ex: He rehearsed his lines quietly in the dressing room. 

O, soyunma odasında sessizce repliklerini prova etti.

drop curtain

a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage

asma sahne perdesi

asma sahne perdesi

entr'acte
entr'acte
[isim]

the interval between two acts of a theatrical performance

antrakt

antrakt

fleapit
fleapit
[isim]

a neglected and dirty cinema or theater

eski tiyatro salonu

eski tiyatro salonu

footlight
footlight
[isim]

a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances

sahne önündeki ışıklar

sahne önündeki ışıklar

foyer
foyer
[isim]

a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet

fuaye

fuaye

Ex: The hotel's foyer was adorned with exquisite artwork and plush seating areas, creating a welcoming atmosphere for arriving guests. 

Otelin foyeri, gelen misafirler için davetkar bir atmosfer yaratan nefis sanat eserleri ve rahat oturma alanlarıyla süslenmişti.

gallery
gallery
[isim]

a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats

üst balkon

üst balkon

Ex: Students often sat in the gallery at the old theater. 
gangway
gangway
[isim]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

koltuk ara boşluğu, aralık

koltuk ara boşluğu, aralık

green room

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

kulis, dinlenme odası

kulis, dinlenme odası

Ex: The green room buzzed with excitement and nervous energy as the cast awaited their cues to take the stage. 

Yeşil oda, oyuncular sahneye çıkma işaretlerini beklerken heyecan ve gergin enerjiyle doluydu.

house
house
[isim]

a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience

salon

salon

Ex: The house was so intimate that every word spoken on stage could be heard clearly. 
mezzanine
mezzanine
[isim]

the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience

asma kat

asma kat

Ex: The mezzanine provides an excellent vantage point for watching large-scale productions. 

Balkon, büyük ölçekli prodüksiyonları izlemek için mükemmel bir bakış noktası sağlar.

orchestra
orchestra
[isim]

the seats on the main floor of a theater, especially those near the stage

sinema ve tiyatroda sahneye yakın koltuklar

sinema ve tiyatroda sahneye yakın koltuklar

Ex: They had an excellent view from the center orchestra. 
ovation
ovation
[isim]

an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping

alkış yağmuru

alkış yağmuru

playbill
playbill
[isim]

a list of plays that are performed in a theater

tiyatro oyun programı

tiyatro oyun programı

prop
prop
[isim]

an object used as part of a theatrical, film, or other staged performance

sahne malzemesi

sahne malzemesi

Ex: The crew placed each prop in its proper position before filming. 
proscenium

the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance

proskenyon kemeri, proskenyon

proskenyon kemeri, proskenyon

Ex: Stage lights were mounted along the proscenium arch. 

Sahne ışıkları, proscenium kemeri boyunca monte edilmişti.

safety curtain

a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire

güvenlik perdesi

güvenlik perdesi

scenery
scenery
[isim]

the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage

sahne dekoru

sahne dekoru

Ex: The elaborate scenery included moving parts, adding depth to the stage. 

Detaylı dekor, sahneye derinlik katan hareketli parçalar içeriyordu.

set
set
[isim]

a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded

sahne

sahne

Ex: During the behind-the-scenes tour, fans were excited to see the iconic set where their favorite scenes from the series were filmed. 
stage
stage
[isim]

an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

sahne

sahne

Ex: The theater crew set up the props and lighting on the stage for the upcoming play. 
stage door

an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors

kulis kapısı

kulis kapısı

stage left

the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

sahnenin solu

sahnenin solu

stage right

the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

sahne sağı

sahne sağı

upper circle

the seats that are located on the second floor of a theater hall

ikinci balkon

ikinci balkon

upstage
upstage
[isim]

the back part of the stage that is the most distant from the audience

sahne arkası

sahne arkası

wardrobe
wardrobe
[isim]

the complete set of costumes owned or used by a theatre company for performances

köstüm tasarım departmanı

köstüm tasarım departmanı

Ex: The director inspected the wardrobe before rehearsals began. 

Yönetmen, provalar başlamadan önce kostüm dolabını denetledi.

wind machine

a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind

rüzgar efekti oluşturan makine

rüzgar efekti oluşturan makine

Ex: Directors often rely on wind machines to make scenes feel more realistic and dynamic. 

Yönetmenler, sahneleri daha gerçekçi ve dinamik hissettirmek için genellikle rüzgar makinelerine güvenir.

thrust stage

a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience

üç cepheli sahne

üç cepheli sahne

Ex: The thrust stage setup can enhance the intensity of a performance. 

Sahne çıkıntısı düzeni bir performansın yoğunluğunu artırabilir.

box office

the place where tickets for admission to an event are sold

bilet gişesi

bilet gişesi

Ex: The box office staff checked IDs before issuing tickets. 

Gişe personeli biletleri vermeden önce kimlikleri kontrol etti.

wing
wing
[isim]

(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight

sahne kenarındaki platform

sahne kenarındaki platform

Ex: From the wings, the director watched the show unfold. 
amphitheater

a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances

amfitiyatro

amfitiyatro

catwalk
catwalk
[isim]

a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience

platform

platform

Ex: From the catwalk, technicians can get a clear view of the entire stage setup. 

Katlamadan, teknisyenler tüm sahne kurulumunun net bir görünümünü elde edebilir.

gel
gel
[isim]

a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects

jelatin filtre

jelatin filtre

Ex: Different gels can be combined to produce unique colors. 

Farklı jeller birleştirilerek benzersiz renkler üretilebilir.

houselights

the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space

seyirci ışıkları

seyirci ışıkları

marquee
marquee
[isim]

a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events

tabela

tabela

black box theater

a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows

siyah kutu tiyatrosu

siyah kutu tiyatrosu

surtitle
surtitle
[isim]

translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

üst yazı

üst yazı

Ex: The surtitles were clear and easy to read, even from the back rows of the theater. 

Sürtitler tiyatronun arka sıralarından bile net ve okunması kolaydı.

apron
apron
[isim]

the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit

ön sahne

ön sahne

Ex: The curtain closed, leaving the performer standing alone on the apron. 

Perde kapandı, sanatçıyı sahne önünde yalnız bıraktı.

projection booth

a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located

projeksiyon odası

projeksiyon odası

concession stand

a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons

büfe

büfe

3D screen
3D screen
[isim]

a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience

üç boyutlu ekran

üç boyutlu ekran

IMAX screen

a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater

IMAX ekranı

IMAX ekranı

prompt corner

a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance

led köşesi

led köşesi

box set
box set
[isim]

a set design that creates the illusion of a complete interior room on stage, usually by building three walls with the fourth wall left open for the audience's view

kapalı dekor

kapalı dekor

flat
flat
[isim]

scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting

dekor paneli

dekor paneli

Ex: The carpenters built new flats for the theater production. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir