Cinema e Teatro - Nel Teatro e nel Cinema

Qui imparerai alcune parole inglesi relative al teatro e al cinema come "fondale", "oggetto di scena" e "ala".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

aisle [sostantivo]

corridoio

Ex: The flight attendant walked down the aisle of the airplane , serving refreshments to the passengers seated on either side .

L'assistente di volo camminò lungo il corridoio dell'aereo, servendo rinfreschi ai passeggeri seduti su entrambi i lati.

auditorium [sostantivo]

auditorium

Ex: The auditorium was filled to capacity with eager spectators awaiting the start of the theatrical production .

L'auditorium era pieno fino alla capacità con spettatori desiderosi in attesa dell'inizio della produzione teatrale.

backcloth [sostantivo]

sfondo

backdrop [sostantivo]

sfondo

Ex: The backdrop depicted a serene countryside scene , setting the mood for the pastoral play .

Lo sfondo raffigurava una scena campestre serena, stabilendo l'atmosfera per il dramma pastorale.

backstage [sostantivo]

backstage

Ex: Backstage was filled with nervous energy before the curtain rose .

Il backstage era pieno di energia nervosa prima che il sipario si alzasse.

balcony [sostantivo]

balconata

Ex: The best seats in the theater were in the balcony , offering a clear view of the stage .

I migliori posti a teatro erano in balconata, offrendo una vista chiara del palco.

bill [sostantivo]

programma

Ex: The concert featured a diverse bill of performers .

circle [sostantivo]

cerchio

curtain [sostantivo]

tenda

Ex: The audience eagerly awaited as the curtain slowly rose , revealing the actors on stage .

Il pubblico attendeva con impazienza mentre il sipario si alzava lentamente, rivelando gli attori sul palco.

downstage [sostantivo]

sotto le quinte

dressing room [sostantivo]

spogliatoio

Ex: The actor paced nervously in the dressing room before going on stage .

drop curtain [sostantivo]

tenda di goccia

entr'acte [sostantivo]

intermezzo

fleapit [sostantivo]

topaia

footlight [sostantivo]

luci della ribalta

foyer [sostantivo]

foyer

Ex: Guests mingled in the elegant foyer of the hotel , admiring the grand chandeliers and marble floors .

Gli ospiti si sono mescolati nell'elegante foyer dell'hotel, ammirando i grandi lampadari e i pavimenti in marmo.

gallery [sostantivo]

galleria

gangway [sostantivo]

passerella

green room [sostantivo]

camera verde

Ex: The actors gathered in the green room before the show , going over their lines one last time and sharing words of encouragement .

Gli attori si sono radunati nella sala verde prima dello spettacolo, ripassando le loro battute un'ultima volta e scambiandosi parole di incoraggiamento.

house [sostantivo]

sala

Ex: The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect .

Il regista ha deciso di migliorare l'illuminazione della sala per creare un effetto più drammatico.

mezzanine [sostantivo]

mezzanino

Ex: The mezzanine was filled with enthusiastic theatergoers for the opening night .

Il mezzanino era pieno di entusiasti spettatori per la serata di apertura.

orchestra [sostantivo]

orchestra

Ex: The tickets for the orchestra section sold out within hours .

ovation [sostantivo]

ovazione

playbill [sostantivo]

locandina

prop [sostantivo]

riproduzioni

Ex: The actor picked up a prop sword for the battle scene.

L'attore ha preso una spada di scena per la scena di battaglia.

proscenium [sostantivo]

proscenio

Ex: The ornate proscenium framed the grand opera stage .

safety curtain [sostantivo]

tenda di sicurezza

scenery [sostantivo]

scenario

Ex: The director spent hours discussing the scenery for the upcoming play .

Il regista ha passato ore a discutere della scenografia per lo spettacolo imminente.

set [sostantivo]

scenario

Ex: The elaborate set for the musical featured a stunning backdrop of a bustling city skyline , immersing the audience in the vibrant atmosphere of the story .

L'allestimento elaborato per il musical presentava uno sfondo mozzafiato di uno skyline cittadino brulicante, immergendo il pubblico nella vibrante atmosfera della storia.

stage [sostantivo]

palcoscenico

Ex: The actor stepped onto the stage to deliver his monologue .

L'attore salì sul palco per recitare il suo monologo.

stage door [sostantivo]

porta del palco

stage left [sostantivo]

fase a sinistra

stage right [sostantivo]

fase a destra

upper circle [sostantivo]

cerchio superiore

upstage [sostantivo]

fondo della scena

wardrobe [sostantivo]

guardaroba

Ex: The theatre 's wardrobe contained hundreds of period costumes .

wind machine [sostantivo]

macchina del vento

Ex: The wind machine created a dramatic effect during the outdoor scene of the movie .

La macchina del vento ha creato un effetto drammatico durante la scena all'aperto del film.

thrust stage [sostantivo]

palcoscenico sporgente

Ex: Many classical plays are well suited for production on a thrust stage .

Molte opere classiche sono ben adatte alla produzione su un palcoscenico a spinta.

box office [sostantivo]

biglietteria

Ex: The theater's box office opens an hour before the show.

wing [sostantivo]

rack

Ex: She waited in the wings for her cue to enter.

Aspettava nelle quinte il suo segnale per entrare.

amphitheater [sostantivo]

anfiteatro

catwalk [sostantivo]

passerella

Ex: The lighting technician climbed the catwalk to adjust the stage lights .

Il tecnico delle luci è salito sulla passerella per regolare le luci del palco.

gel [sostantivo]

a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects

Ex: The lighting designer added a blue gel to the spotlight.

houselights [sostantivo]

luci della sala

marquee [sostantivo]

pensilina

black box theater [sostantivo]

teatro black box

surtitle [sostantivo]

sumberitle

Ex: The surtitles displayed translations of the dialogue for non-native speakers in the audience .

I sopratitoli mostravano le traduzioni del dialogo per i non madrelingua nel pubblico.

apron [sostantivo]

the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit

Ex: The actor stepped onto the apron to deliver a monologue directly to the audience .

projection booth [sostantivo]

cabina di proiezione

concession stand [sostantivo]

chiosco di concessione

3D screen [sostantivo]

schermo 3D

IMAX screen [sostantivo]

schermo IMAX

prompt corner [sostantivo]

angolo del prompt

box set [sostantivo]

scatola scenica

flat [sostantivo]

scena

Cinema e Teatro
Generi cinematografici	Generi e stili teatrali	Termini specifici del teatro	Persone coinvolte nel cinema e nel teatro
Acting	Nel Teatro e nel Cinema	Produzione cinematografica	Tecniche cinematografiche e montaggio del film
Tecniche di illuminazione ed effetti speciali	Attrezzatura cinematografica	Distribuzione cinematografica	L'industria cinematografica
Animation	Descrivere il cinema e il teatro	Nomi relativi al cinema e al teatro	Verbi relativi al cinema e al teatro