pattern

السينما والمسرح - في المسرح والسينما

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالمسرح والسينما مثل "الخلفية"، "الدعائم"، و"الجناح".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Cinema and Theater
aisle
[اسم]

a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats

ممر, رواق

ممر, رواق

Ex: Please keep the aisle clear for safety reasons .يرجى إبقاء **الممر** خاليًا لأسباب السلامة.
auditorium
[اسم]

the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance

قاعة الجمهور, المسرح

قاعة الجمهور, المسرح

Ex: The company 's annual conference took place in the modern auditorium, equipped with state-of-the-art audiovisual technology for presentations .عقدت المؤتمر السنوي للشركة في **القاعة** الحديثة، والمجهزة بأحدث تقنيات الصوت والصورة للعروض التقديمية.
backcloth
[اسم]

a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery

خلفية المسرح, قماش الخلفية

خلفية المسرح, قماش الخلفية

backdrop
[اسم]

a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery

خلفية, ستارة الخلفية

خلفية, ستارة الخلفية

Ex: The backdrop added depth and dimension to the stage , enhancing the overall visual impact of the production .أضاف **الخلفية** العمق والبعد إلى المسرح، مما عزز التأثير البصري العام للإنتاج.
backstage
[اسم]

the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight

الكواليس, خلف الكواليس

الكواليس, خلف الكواليس

Ex: The backstage was crowded with people preparing for the show .**الكواليس** كانت مزدحمة بالأشخاص الذين يستعدون للعرض.
balcony
[اسم]

an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

شرفة, معرض

شرفة, معرض

Ex: He reserved balcony seats to surprise his date with a romantic view of the opera.حجز مقاعد في **الشرفة** لمفاجأة موعده بمنظر رومانسي للأوبرا.
bill
[اسم]

the program or entertainment offered at a public performance

Ex: Local bands shared the bill at the music hall .
circle
[اسم]

a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience

شرفة, معرض

شرفة, معرض

curtain
[اسم]

a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins

ستارة, حجاب

ستارة, حجاب

Ex: The magician stood behind the curtain, preparing for his next illusion .وقف الساحر خلف **الستارة**، يستعد لوهمه القادم.
downstage
[اسم]

the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

الجزء الأمامي من المسرح, بروسينيوم

الجزء الأمامي من المسرح, بروسينيوم

a room where actors change costumes and prepare for a performance

Ex: The director visited each dressing room before the show .
drop curtain
[اسم]

a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage

ستارة المسرح, الستارة القابلة للرفع والخفض

ستارة المسرح, الستارة القابلة للرفع والخفض

entr'acte
[اسم]

the interval between two acts of a theatrical performance

فاصل

فاصل

fleapit
[اسم]

a neglected and dirty cinema or theater

سينما مهملة وقذرة, مسرح مهمل وقذر

سينما مهملة وقذرة, مسرح مهمل وقذر

footlight
[اسم]

a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances

ضوء المسرح, ضوء القدم

ضوء المسرح, ضوء القدم

foyer
[اسم]

a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet

ردهة

ردهة

Ex: The theater 's foyer served as a bustling hub of activity , with ticket holders lining up at the box office and concession stands .عمل **الردهة** في المسرح كمركز نشط للأنشطة، حيث اصطف حاملو التذاكر عند شباك التذاكر وأكشاك الامتيازات.
gallery
[اسم]

a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats

معرض, شرفة

معرض, شرفة

gangway
[اسم]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

ممر, رواق

ممر, رواق

green room
[اسم]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

غرفة الاسترخاء, الغرفة الخضراء

غرفة الاسترخاء, الغرفة الخضراء

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .مزينة بملصقات الإنتاجات السابقة، كانت **الغرفة الخضراء** في المسرح تذكيرًا حنينًا بالعديد من العروض والمواهب التي مرت بها.
house
[اسم]

a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience

قاعة, مسرح

قاعة, مسرح

Ex: The play 's powerful message resonated deeply with everyone in the house.رسالة المسرحية القوية صدت بعمق مع الجميع في **الدار**.
mezzanine
[اسم]

the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience

الميزانين, كان الميزانين مليئًا بمحبي المسرح المتحمسين لليلة الافتتاح.

الميزانين, كان الميزانين مليئًا بمحبي المسرح المتحمسين لليلة الافتتاح.

Ex: From the mezzanine, you can enjoy a panoramic view of the entire performance .من **الميزانين**، يمكنك الاستمتاع بإطلالة بانورامية على الأداء بأكمله.
orchestra
[اسم]

the section of seating on the main floor of a theater, closest to the stage

Ex: The usher directed the guests to the orchestra section .
ovation
[اسم]

an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping

تأييد حار

تأييد حار

playbill
[اسم]

a list of plays that are performed in a theater

برنامج المسرح, قائمة العروض

برنامج المسرح, قائمة العروض

prop
[اسم]

any object used by actors in the performance of a movie or play

دعامة, أداة مسرحية

دعامة, أداة مسرحية

Ex: The director asked the crew to adjust the prop furniture before filming.طلب المخرج من الطاقم ضبط أثاث **الدعائم** قبل التصوير.
proscenium
[اسم]

the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance

Ex: A proscenium arch gives a clear boundary between performers and viewers.

a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire

ستارة السلامة, ستارة الحماية من الحرائق

ستارة السلامة, ستارة الحماية من الحرائق

scenery
[اسم]

the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage

ديكور, خلفية المسرح

ديكور, خلفية المسرح

Ex: The scenery was carefully designed to reflect the historical setting of the drama .تم تصميم **المشهد** بعناية ليعكس الإطار التاريخي للدراما.
set
[اسم]

a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded

ديكور, موقع التصوير

ديكور, موقع التصوير

Ex: The director made several last-minute changes to the set, ensuring that it perfectly matched the vision he had for the climactic scene .أجرى المخرج عدة تغييرات في اللحظة الأخيرة على **الديكور**، مما يضمن أنه يتطابق تمامًا مع الرؤية التي كان لديه للمشهد المتصاعد.
stage
[اسم]

an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

خشبة المسرح, منصة

خشبة المسرح, منصة

Ex: The comedian 's performance had the entire stage lit up with laughter .أضاء أداء الممثل الكوميدي **الخشبة** بأكملها بالضحك.
stage door
[اسم]

an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors

باب المسرح, مدخل الممثلين

باب المسرح, مدخل الممثلين

stage left
[اسم]

the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

الجانب الأيسر من المسرح, يسار المسرح

الجانب الأيسر من المسرح, يسار المسرح

stage right
[اسم]

the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

يمين المسرح, الجانب الأيمن من المسرح

يمين المسرح, الجانب الأيمن من المسرح

upper circle
[اسم]

the seats that are located on the second floor of a theater hall

الدائرة العليا, شرفة

الدائرة العليا, شرفة

upstage
[اسم]

the back part of the stage that is the most distant from the audience

الجزء الخلفي من المسرح, أبعد جزء من المسرح عن الجمهور

الجزء الخلفي من المسرح, أبعد جزء من المسرح عن الجمهور

wardrobe
[اسم]

the complete set of costumes owned or used by a theatre company for performances

Ex: A wardrobe assistant helped actors change quickly between scenes .
wind machine
[اسم]

a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind

آلة الرياح, مروحة المسرح

آلة الرياح, مروحة المسرح

Ex: The sound of the wind machine added to the atmosphere of the haunting film .أضاف صوت **آلة الرياح** إلى أجواء الفيلم المخيف.
thrust stage
[اسم]

a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience

مرحلة الدفع, منصة بارزة

مرحلة الدفع, منصة بارزة

Ex: Directors often choose a thrust stage to create a closer connection between actors and viewers .غالبًا ما يختار المخرجون **مسرحًا بارزًا** لخلق اتصال أوثق بين الممثلين والمشاهدين.
box office
[اسم]

the place where tickets for admission to an event are sold

wing
[اسم]

(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight

جناح, جانب المسرح

جناح, جانب المسرح

Ex: Stagehands stood in the wings, preparing for the scene change.وقف العاملون في الكواليس في **الأجنحة**، يستعدون لتغيير المشهد.
amphitheater
[اسم]

a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances

المدرج, الساحة

المدرج, الساحة

catwalk
[اسم]

a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience

منصة عرض, مسار الخدمة

منصة عرض, مسار الخدمة

Ex: The theater 's catwalk allows quick access to rigging and lighting systems .**الممشى** في المسرح يسمح بالوصول السريع إلى أنظمة التجهيز والإضاءة.
gel
[اسم]

a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects

houselights
[اسم]

the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space

أضواء القاعة, إضاءة القاعة

أضواء القاعة, إضاءة القاعة

marquee
[اسم]

a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events

المظلة, اللافتة المضيئة

المظلة, اللافتة المضيئة

a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows

مسرح الصندوق الأسود, مساحة أداء متعددة الاستخدامات سوداء

مسرح الصندوق الأسود, مساحة أداء متعددة الاستخدامات سوداء

surtitle
[اسم]

translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

العنوان العلوي, الترجمة المعروضة

العنوان العلوي, الترجمة المعروضة

Ex: During the play , surtitles appeared above the stage to help audience members understand the foreign language dialogue .خلال المسرحية، ظهرت **العناوين العلوية** فوق المسرح لمساعدة أفراد الجمهور على فهم الحوار باللغة الأجنبية.
apron
[اسم]

the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit

Ex: Stagehands adjusted the props placed on the apron before the show began .

a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located

كشك الإسقاط, غرفة الإسقاط

كشك الإسقاط, غرفة الإسقاط

a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons

كشك الامتياز, كشك الطعام والشراب

كشك الامتياز, كشك الطعام والشراب

3D screen
[اسم]

a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience

شاشة ثلاثية الأبعاد, عرض ثلاثي الأبعاد

شاشة ثلاثية الأبعاد, عرض ثلاثي الأبعاد

IMAX screen
[اسم]

a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater

شاشة آيماكس, شاشة آيماكس كبيرة

شاشة آيماكس, شاشة آيماكس كبيرة

a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance

زاوية التذكير, منطقة البرومبت

زاوية التذكير, منطقة البرومبت

box set
[اسم]

a set design that creates the illusion of a complete interior room on stage, usually by building three walls with the fourth wall left open for the audience's view

مجموعة الصندوق, تصميم الصندوق

مجموعة الصندوق, تصميم الصندوق

flat
[اسم]

scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting

ديكور, خلفية قماشية

ديكور, خلفية قماشية

السينما والمسرح
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek