Cinema și Teatru - În Teatru și Cinema
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de teatru și cinema, cum ar fi "fundal", "recuzită" și "aripă".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats
culoar, navă
Vă rugăm să păstrați culoarul liber din motive de siguranță.
the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance
auditoriu, sală de spectacol
Conferința anuală a companiei a avut loc în modernul auditoriu, echipat cu tehnologie audiovizuală de ultimă oră pentru prezentări.
a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery
fundal, panou de fundal
a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery
fundal, decor
Fundalul a adăugat adâncime și dimensiune scenei, sporind impactul vizual general al producției.
the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight
culise, backstage
Culisele erau aglomerate cu oameni care se pregăteau pentru spectacol.
an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience
balcon, galerie
A rezervat locuri la balcon pentru a-și surprinde partenera cu o vedere romantică asupra operei.
the program or entertainment offered at a public performance
program, listă de spectacole
Trupele locale au împărțit afisul la sala de muzică.
a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience
balcon, galerie
a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins
cortină, perdea
Magicianul stătea în spatele perdelei, pregătindu-se pentru următoarea sa iluzie.
the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight
prosceniu, partea din față a scenei
a room where actors change costumes and prepare for a performance
cameră de schimb, vestiar
Regizorul a vizitat fiecare cameră de schimb înainte de spectacol.
a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage
cortină, perdea de scenă
a neglected and dirty cinema or theater
cinemă neglijată și murdară, teatru neglijat și murdar
a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances
lumina rampei, lumină de footlight
a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet
foaier
Foaierul teatrului a servit drept un centru aglomerat de activitate, cu deținătorii de bilete care stăteau la coadă la casa de bilete și la standurile de concesiuni.
a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats
galerie, balcon
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
cameră de relaxare, cameră verde
Decorată cu afișe ale producțiilor trecute, camera verde a teatrului a servit ca o amintire nostalgică a nenumăratelor spectacole și talente care au trecut prin ea.
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
sală, teatru
Mesajul puternic al piesei a rezonat profund cu toată lumea din casă.
the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience
mezanin, Mezaninul era plin de pasionați de teatru pentru premiera.
De la mezanin, vă puteți bucura de o vedere panoramică a întregii performanțe.
the section of seating on the main floor of a theater, closest to the stage
orchestră, parter
Ușierul a îndreptat oaspeții către secțiunea orchestrei.
an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping
ovație
a list of plays that are performed in a theater
program de teatru, lista de piese
any object used by actors in the performance of a movie or play
accesoriu, obiect de scenă
Regizorul a cerut echipei să ajusteze mobilierul de recuzită înainte de filmare.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
prosceniu, arc de scenă
Arcul prosceniului stabilește o limită clară între artiști și spectatori.
a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire
cortina de siguranță, cortina ignifugă
the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage
scenografie, decor
Decorul a fost proiectat cu grijă pentru a reflecta cadrul istoric al dramei.
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
decor, platou
Regizorul a făcut mai multe modificări de ultim moment la decor, asigurându-se că se potrivește perfect cu viziunea pe care o avea pentru scena culminantă.
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
scenă, podium
Performanta comedianului a luminat întreaga scenă cu râs.
an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors
ușa scenei, intrarea artiștilor
the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience
partea stângă a scenei, stânga scenei
the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience
partea dreaptă a scenei, dreapta scenei
the seats that are located on the second floor of a theater hall
cercul superior, balcon
the back part of the stage that is the most distant from the audience
partea din spate a scenei, cea mai îndepărtată parte a scenei de public
the complete set of costumes owned or used by a theatre company for performances
garderoba teatrală, colecția de costume teatrale
Un asistent de garderobă a ajutat actorii să se schimbe rapid între scene.
a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind
mașină de vânt, ventilator de scenă
Sunetul mașinii de vânt a adăugat atmosferei filmului bântuitor.
a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience
scenă proeminentă, scenă de împingere
Regizorii aleg adesea o scenă proeminentă pentru a crea o legătură mai strânsă între actori și spectatori.
the place where tickets for admission to an event are sold
casa de bilete, ghiseu
S-a dus la casa de bilete pentru a rezerva locuri la piesă.
(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight
aripă, partea laterală a scenei
Mecanicii de scenă stăteau în culise, pregătindu-se pentru schimbarea scenei.
a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances
amfiteatru, arenă
a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience
pasarelă, cale de serviciu
Pasarela teatrului permite acces rapid la sistemele de cablare și iluminat.
a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects
gel, filtru de culoare
Regizorul a cerut un gel galben moale pentru scena de seară.
the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space
iluminarea sălii, luminile sălii
a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events
marchiză, panou luminos
a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows
teatru cutie neagră, spațiu de performanță versatil negru
translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play
supratitlu, subtitlu proiectat
În timpul piesei, au apărut supratitluri deasupra scenei pentru a ajuta membrii publicului să înțeleagă dialogul în limba străină.
the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit
proscen, scena frontală
Mecanicii de scenă au ajustat recuzita așezată pe prosceniul înainte de începerea spectacolului.
a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located
cabina de proiecție, sală de proiecție
a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons
tarabă de concesiune, tarabă cu mâncare și băuturi
a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience
ecran 3D, afișaj tridimensional
a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater
ecran IMAX, ecran mare IMAX
a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance
colțul prompt, zona prompt
