pattern

Cinema și Teatru - În Teatru și Cinema

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de teatru și cinema, cum ar fi "fundal", "recuzită" și "aripă".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Cinema and Theater
aisle
aisle
[substantiv]

a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats

culoar, navă

culoar, navă

Ex: The flight attendant walked down the aisle of the airplane, serving refreshments to the passengers seated on either side. 
Închide
Conectare
auditorium
auditorium
[substantiv]

the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance

auditoriu, sală de spectacol

auditoriu, sală de spectacol

Ex: The auditorium was filled to capacity with eager spectators awaiting the start of the theatrical production. 
Închide
Conectare
backcloth
backcloth
[substantiv]

a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery

fundal, panou de fundal

fundal, panou de fundal

Închide
Conectare
backdrop
backdrop
[substantiv]

a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery

fundal, decor

fundal, decor

Ex: The backdrop depicted a serene countryside scene, setting the mood for the pastoral play. 
Închide
Conectare
backstage
backstage
[substantiv]

the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight

culise, backstage

culise, backstage

Ex: Backstage was filled with nervous energy before the curtain rose. 
Închide
Conectare
balcony
balcony
[substantiv]

an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

balcon, galerie

balcon, galerie

Ex: The best seats in the theater were in the balcony, offering a clear view of the stage. 
Închide
Conectare
bill
bill
[substantiv]

the program or entertainment offered at a public performance

program, listă de spectacole

program, listă de spectacole

Ex: The concert featured a diverse bill of performers. 
Închide
Conectare
circle
circle
[substantiv]

a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience

balcon, galerie

balcon, galerie

Închide
Conectare
curtain
curtain
[substantiv]

a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins

cortină, perdea

cortină, perdea

Ex: The audience eagerly awaited as the curtain slowly rose, revealing the actors on stage. 
Închide
Conectare
downstage
downstage
[substantiv]

the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

prosceniu, partea din față a scenei

prosceniu, partea din față a scenei

Închide
Conectare
dressing room
dressing room
[substantiv]

a room where actors change costumes and prepare for a performance

cameră de schimb, vestiar

cameră de schimb, vestiar

Ex: The actor paced nervously in the dressing room before going on stage. 
Închide
Conectare
drop curtain
drop curtain
[substantiv]

a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage

cortină, perdea de scenă

cortină, perdea de scenă

Închide
Conectare
entr'acte
entr'acte
[substantiv]

the interval between two acts of a theatrical performance

interval

interval

Închide
Conectare
fleapit
fleapit
[substantiv]

a neglected and dirty cinema or theater

cinemă neglijată și murdară, teatru neglijat și murdar

cinemă neglijată și murdară, teatru neglijat și murdar

Închide
Conectare
footlight
footlight
[substantiv]

a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances

lumina rampei, lumină de footlight

lumina rampei, lumină de footlight

Închide
Conectare
foyer
foyer
[substantiv]

a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet

foaier

foaier

Ex: Guests mingled in the elegant foyer of the hotel, admiring the grand chandeliers and marble floors. 
Închide
Conectare
gallery
gallery
[substantiv]

a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats

galerie, balcon

galerie, balcon

Închide
Conectare
gangway
gangway
[substantiv]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

culoar, pasaj

culoar, pasaj

Închide
Conectare
green room
green room
[substantiv]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

cameră de relaxare, cameră verde

cameră de relaxare, cameră verde

Ex: The actors gathered in the green room before the show, going over their lines one last time and sharing words of encouragement. 
Închide
Conectare
house
house
[substantiv]

a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience

sală, teatru

sală, teatru

Ex: The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect. 
Închide
Conectare
mezzanine
mezzanine
[substantiv]

the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience

mezanin, Mezaninul era plin de pasionați de teatru pentru premiera.

mezanin, Mezaninul era plin de pasionați de teatru pentru premiera.

Ex: The mezzanine was filled with enthusiastic theatergoers for the opening night. 
Închide
Conectare
orchestra
orchestra
[substantiv]

the section of seating on the main floor of a theater, closest to the stage

orchestră, parter

orchestră, parter

Ex: The tickets for the orchestra section sold out within hours. 
Închide
Conectare
ovation
ovation
[substantiv]

an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping

ovație

ovație

Închide
Conectare
playbill
playbill
[substantiv]

a list of plays that are performed in a theater

program de teatru, lista de piese

program de teatru, lista de piese

Închide
Conectare
prop
prop
[substantiv]

any object used by actors in the performance of a movie or play

accesoriu, obiect de scenă

accesoriu, obiect de scenă

Ex: The actor picked up a prop sword for the battle scene. 
Închide
Conectare
proscenium
proscenium
[substantiv]

the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance

prosceniu, arc de scenă

prosceniu, arc de scenă

Ex: The ornate proscenium framed the grand opera stage. 
Închide
Conectare
safety curtain
safety curtain
[substantiv]

a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire

cortina de siguranță, cortina ignifugă

cortina de siguranță, cortina ignifugă

Închide
Conectare
scenery
scenery
[substantiv]

the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage

scenografie, decor

scenografie, decor

Ex: The director spent hours discussing the scenery for the upcoming play. 
Închide
Conectare
set
set
[substantiv]

a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded

decor, platou

decor, platou

Ex: The elaborate set for the musical featured a stunning backdrop of a bustling city skyline, immersing the audience in the vibrant atmosphere of the story. 
Închide
Conectare
stage
stage
[substantiv]

an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

scenă, podium

scenă, podium

Ex: The actor stepped onto the stage to deliver his monologue. 
Închide
Conectare
stage door
stage door
[substantiv]

an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors

ușa scenei, intrarea artiștilor

ușa scenei, intrarea artiștilor

Închide
Conectare
stage left
stage left
[substantiv]

the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

partea stângă a scenei, stânga scenei

partea stângă a scenei, stânga scenei

Închide
Conectare
stage right
stage right
[substantiv]

the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

partea dreaptă a scenei, dreapta scenei

partea dreaptă a scenei, dreapta scenei

Închide
Conectare
upper circle
upper circle
[substantiv]

the seats that are located on the second floor of a theater hall

cercul superior, balcon

cercul superior, balcon

Închide
Conectare
upstage
upstage
[substantiv]

the back part of the stage that is the most distant from the audience

partea din spate a scenei, cea mai îndepărtată parte a scenei de public

partea din spate a scenei, cea mai îndepărtată parte a scenei de public

Închide
Conectare
wardrobe
wardrobe
[substantiv]

the complete set of costumes owned or used by a theatre company for performances

garderoba teatrală, colecția de costume teatrale

garderoba teatrală, colecția de costume teatrale

Ex: The theatre's wardrobe contained hundreds of period costumes. 
Închide
Conectare
wind machine
wind machine
[substantiv]

a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind

mașină de vânt, ventilator de scenă

mașină de vânt, ventilator de scenă

Ex: The wind machine created a dramatic effect during the outdoor scene of the movie. 
Închide
Conectare
thrust stage
thrust stage
[substantiv]

a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience

scenă proeminentă, scenă de împingere

scenă proeminentă, scenă de împingere

Ex: Many classical plays are well suited for production on a thrust stage. 
Închide
Conectare
box office
box office
[substantiv]

the place where tickets for admission to an event are sold

casa de bilete, ghiseu

casa de bilete, ghiseu

Ex: The theater's box office opens an hour before the show. 
Închide
Conectare
wing
wing
[substantiv]

(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight

aripă, partea laterală a scenei

aripă, partea laterală a scenei

Ex: She waited in the wings for her cue to enter. 
Închide
Conectare
amphitheater
amphitheater
[substantiv]

a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances

amfiteatru, arenă

amfiteatru, arenă

Închide
Conectare
catwalk
catwalk
[substantiv]

a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience

pasarelă, cale de serviciu

pasarelă, cale de serviciu

Ex: The lighting technician climbed the catwalk to adjust the stage lights. 
Închide
Conectare
gel
gel
[substantiv]

a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects

gel, filtru de culoare

gel, filtru de culoare

Ex: The lighting designer added a blue gel to the spotlight. 
Închide
Conectare
houselights
houselights
[substantiv]

the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space

iluminarea sălii, luminile sălii

iluminarea sălii, luminile sălii

Închide
Conectare
marquee
marquee
[substantiv]

a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events

marchiză, panou luminos

marchiză, panou luminos

Închide
Conectare
black box theater
black box theater
[substantiv]

a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows

teatru cutie neagră, spațiu de performanță versatil negru

teatru cutie neagră, spațiu de performanță versatil negru

Închide
Conectare
surtitle
surtitle
[substantiv]

translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

supratitlu, subtitlu proiectat

supratitlu, subtitlu proiectat

Ex: The surtitles displayed translations of the dialogue for non-native speakers in the audience. 
Închide
Conectare
apron
apron
[substantiv]

the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit

proscen, scena frontală

proscen, scena frontală

Ex: The actor stepped onto the apron to deliver a monologue directly to the audience. 
Închide
Conectare
projection booth
projection booth
[substantiv]

a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located

cabina de proiecție, sală de proiecție

cabina de proiecție, sală de proiecție

Închide
Conectare
concession stand
concession stand
[substantiv]

a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons

tarabă de concesiune, tarabă cu mâncare și băuturi

tarabă de concesiune, tarabă cu mâncare și băuturi

Închide
Conectare
3D screen
3D screen
[substantiv]

a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience

ecran 3D, afișaj tridimensional

ecran 3D, afișaj tridimensional

Închide
Conectare
IMAX screen
IMAX screen
[substantiv]

a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater

ecran IMAX, ecran mare IMAX

ecran IMAX, ecran mare IMAX

Închide
Conectare
prompt corner
prompt corner
[substantiv]

a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance

colțul prompt, zona prompt

colțul prompt, zona prompt

Închide
Conectare
box set
box set
[substantiv]

a set design that creates the illusion of a complete interior room on stage, usually by building three walls with the fourth wall left open for the audience's view

set cutie, scenografie cutie

set cutie, scenografie cutie

Închide
Conectare
flat
flat
[substantiv]

scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting

decorație, fundal

decorație, fundal

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek