pattern

سینما و تئاتر - در سالن تئاتر و سینما

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به تئاتر و سینما مانند "پس‌زمینه"، "لوازم صحنه" و "بال" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Cinema and Theater
aisle
aisle
[اسم]

a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats

راهرو (بین صندلی‌ها)

راهرو (بین صندلی‌ها)

Ex: In the theater, he found his seat by walking down the aisle and maneuvering past several rows of occupied seats. 

در تئاتر، او صندلی خود را با راه رفتن در راهرو و عبور از چند ردیف صندلی اشغال شده پیدا کرد.

بستن
ورود
auditorium
auditorium
[اسم]

the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance

جایگاه حضار, تالار اجتماعات

جایگاه حضار, تالار اجتماعات

Ex: The speaker's voice reverberated throughout the vast auditorium as they addressed the audience on important matters. 

صدای گوینده در سراسر سالن بزرگ طنین انداز شد در حالی که آنها درباره مسائل مهم با مخاطبان صحبت می‌کردند.

بستن
ورود
backcloth
backcloth
[اسم]

a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery

پرده عقب صحنه تئاتر

پرده عقب صحنه تئاتر

بستن
ورود
backdrop
backdrop
[اسم]

a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery

پرده عقب صحنه تئاتر

پرده عقب صحنه تئاتر

Ex: The stage crew worked tirelessly to hoist the massive backdrop into place for the opening night performance. 
بستن
ورود
backstage
backstage
[اسم]

the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight

پشت‌صحنه (تئاتر)

پشت‌صحنه (تئاتر)

Ex: Backstage housed racks of elaborate outfits. 

پشت صحنه میزبان ردیف‌هایی از لباس‌های پیچیده بود.

بستن
ورود
balcony
balcony
[اسم]

an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

بالکن

بالکن

Ex: The balcony tickets sold out quickly for the blockbuster movie premiere. 

بلیط‌های بالکن به سرعت برای نمایش اول فیلم پرفروش به فروش رفت.

بستن
ورود
bill
bill
[اسم]

the program or entertainment offered at a public performance

لیست برنامه‌ها (در تئاتر، کنسرت و...)

لیست برنامه‌ها (در تئاتر، کنسرت و...)

Ex: The theater's bill included a comedy and a drama. 

برنامه تئاتر شامل یک کمدی و یک درام بود.

بستن
ورود
circle
circle
[اسم]

a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience

ردیف صندلی‌های بالکن (در سینما و تئاتر)

ردیف صندلی‌های بالکن (در سینما و تئاتر)

بستن
ورود
curtain
curtain
[اسم]

a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins

پرده نمایش

پرده نمایش

Ex: As the final notes of the symphony played, the curtain descended, marking the end of the performance. 

در حالی که نت‌های پایانی سمفونی نواخته می‌شد، پرده پایین آمد و پایان اجرا را نشان داد.

بستن
ورود
downstage
downstage
[اسم]

the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

قسمت جلویی صحنه نمایش

قسمت جلویی صحنه نمایش

بستن
ورود
dressing room

a room where actors change costumes and prepare for a performance

لژ (بازیگران), اتاق گریم

لژ (بازیگران), اتاق گریم

Ex: Makeup artists worked in the dressing room to prepare the cast. 

آرایشگران در اتاق لباس‌پوشیدن کار کردند تا بازیگران را آماده کنند.

بستن
ورود
drop curtain
drop curtain
[اسم]

a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage

پرده افتان در تئاتر

پرده افتان در تئاتر

بستن
ورود
entr'acte
entr'acte
[اسم]

the interval between two acts of a theatrical performance

میان‌پرده (در نمایش، اپرا و...)

میان‌پرده (در نمایش، اپرا و...)

بستن
ورود
fleapit
fleapit
[اسم]

a neglected and dirty cinema or theater

سینما یا تئاتر قدیمی و کثیف

سینما یا تئاتر قدیمی و کثیف

بستن
ورود
footlight
footlight
[اسم]

a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances

ردیف چراغ‌های جلوی صحنه تئاتر

ردیف چراغ‌های جلوی صحنه تئاتر

بستن
ورود
foyer
foyer
[اسم]

a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet

سرسرا (هتل، تئاتر و...), لابی

سرسرا (هتل، تئاتر و...), لابی

Ex: The theater's foyer buzzed with excitement as patrons gathered before the show, sipping cocktails and perusing the program. 

لابی تئاتر با هیجان پر شده بود در حالی که تماشاگران قبل از نمایش جمع شده بودند، کوکتل می‌نوشیدند و برنامه را مرور می‌کردند.

بستن
ورود
gallery
gallery
[اسم]

a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats

بالکن فوقانی در سالن نمایش

بالکن فوقانی در سالن نمایش

بستن
ورود
gangway
gangway
[اسم]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

راهرو (بین ردیف صندلی‌ها)

راهرو (بین ردیف صندلی‌ها)

بستن
ورود
green room
green room
[اسم]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

اتاق پشت‌صحنه, اتاق انتظار (مخصوصاً برای هنرپیشه‌های تئاتر)

اتاق پشت‌صحنه, اتاق انتظار (مخصوصاً برای هنرپیشه‌های تئاتر)

Ex: The green room was filled with comfortable furniture, refreshments, and mirrors, providing a cozy space for performers to relax and prepare 

اتاق سبز با مبلمان راحت، تنقلات و آینه‌ها پر شده بود، فضایی دنج را برای بازیگران فراهم می‌کرد تا استراحت کنند و آماده شوند.

بستن
ورود
house
house
[اسم]

a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience

تالار, سالن

تالار, سالن

Ex: The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance. 

خانه برای اجرای شب افتتاحیه پر از تماشاگران مشتاق بود.

بستن
ورود
mezzanine
mezzanine
[اسم]

the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience

میان‌اشکوب (در سالن تئاتر), طبقه میانی

میان‌اشکوب (در سالن تئاتر), طبقه میانی

Ex: The theater’s mezzanine is elegantly decorated to enhance the audience experience. 

میزانین تئاتر به زیبایی تزئین شده است تا تجربه تماشاگران را افزایش دهد.

بستن
ورود
orchestra
orchestra
[اسم]

the section of seating on the main floor of a theater, closest to the stage

صندلی‌های چند ردیف جلو (سالن نمایش)

صندلی‌های چند ردیف جلو (سالن نمایش)

Ex: She preferred sitting in the orchestra for the best view of the performance. 

او ترجیح می‌داد در اورکستر بنشیند تا بهترین دید را از اجرا داشته باشد.

بستن
ورود
ovation
ovation
[اسم]

an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping

تشویق, تحسین حضار

تشویق, تحسین حضار

بستن
ورود
playbill
playbill
[اسم]

a list of plays that are performed in a theater

برنامه نمایش

برنامه نمایش

بستن
ورود
prop
prop
[اسم]

any object used by actors in the performance of a movie or play

وسیله صحنه

وسیله صحنه

Ex: The stage was filled with various props, including books and lanterns. 

صحنه پر از لوازم صحنه مختلف بود، از جمله کتاب‌ها و فانوس‌ها.

بستن
ورود
proscenium
proscenium
[اسم]

the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance

طاق جلوی صحنه

طاق جلوی صحنه

Ex: The theater's proscenium was gilded and elaborately carved. 

پروسنیوم تئاتر طلاکاری و با ظرافت حکاکی شده بود.

بستن
ورود
safety curtain

a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire

پرده ایمنی

پرده ایمنی

بستن
ورود
scenery
scenery
[اسم]

the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage

دکور, وسایل صحنه‌

دکور, وسایل صحنه‌

Ex: The actors interacted with the scenery to make the stage feel like a bustling city. 

بازیگران با دکور تعامل داشتند تا صحنه را مانند یک شهر شلوغ جلوه دهند.

بستن
ورود
set
set
[اسم]

a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded

صحنه, محل فیلمبرداری

صحنه, محل فیلمبرداری

Ex: After weeks of preparation, the film crew finally arrived on set, ready to begin shooting the highly anticipated action movie. 

پس از هفته‌ها آماده‌سازی، گروه فیلم‌برداری بالاخره به صحنه رسید، آماده برای شروع فیلم‌برداری فیلم اکشن بسیار مورد انتظار.

بستن
ورود
stage
stage
[اسم]

an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

صحنه (تئاتر و...)

صحنه (تئاتر و...)

Ex: The band played their hit songs on the main stage at the festival. 

گروه آهنگ‌های معروف خود را روی صحنه اصلی جشنواره اجرا کرد.

بستن
ورود
stage door
stage door
[اسم]

an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors

ورودی پشت‌صحنه تئاتر (برای بازیگران، کارکنان و...)

ورودی پشت‌صحنه تئاتر (برای بازیگران، کارکنان و...)

بستن
ورود
stage left
stage left
[اسم]

the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

سمت چپ صحنه تئاتر

سمت چپ صحنه تئاتر

بستن
ورود
stage right
stage right
[اسم]

the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

سمت راست صحنه تئاتر

سمت راست صحنه تئاتر

بستن
ورود
upper circle
upper circle
[اسم]

the seats that are located on the second floor of a theater hall

صندلی طبقه دوم (سالن نمایش)

صندلی طبقه دوم (سالن نمایش)

بستن
ورود
upstage
upstage
[اسم]

the back part of the stage that is the most distant from the audience

عقب صحنه تئاتر

عقب صحنه تئاتر

بستن
ورود
wardrobe
wardrobe
[اسم]

the complete set of costumes owned or used by a theatre company for performances

بخش طراحی لباس (فیلم، تئاتر و...)

بخش طراحی لباس (فیلم، تئاتر و...)

Ex: The wardrobe department prepared outfits for the new play. 

بخش لباس‌ها لباس‌ها را برای نمایش جدید آماده کرد.

بستن
ورود
wind machine
wind machine
[اسم]

a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind

دستگاه تولید باد

دستگاه تولید باد

Ex: Photographers used a wind machine to add movement to the model's hair for the shoot. 

عکاسان از یک بادساز برای افزودن حرکت به موهای مدل در جلسه عکاسی استفاده کردند.

بستن
ورود
thrust stage
thrust stage
[اسم]

a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience

صحنه بازشونده

صحنه بازشونده

Ex: The theater's thrust stage design allows for dynamic movement and interaction. 

طراحی صحنه پیش‌آمده تئاتر امکان حرکت و تعامل پویا را فراهم می‌کند.

بستن
ورود
box office
box office
[اسم]

the place where tickets for admission to an event are sold

گیشه, باکس آفیس

گیشه, باکس آفیس

Ex: She bought the concert tickets at the box office. 

او بلیط‌های کنسرت را در دفتر فروش بلیط خرید.

بستن
ورود
wing
wing
[اسم]

(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight

هر یک از دو طرف صحنه (تئاتر)

هر یک از دو طرف صحنه (تئاتر)

Ex: The props were stored in the wings, ready for the next scene. 

لوازم صحنه در بال‌ها ذخیره شده بود، آماده برای صحنه بعدی.

بستن
ورود
amphitheater
amphitheater
[اسم]

a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances

آمفی‌تئاتر

آمفی‌تئاتر

بستن
ورود
catwalk
catwalk
[اسم]

a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience

راهروی بالای صحنه

راهروی بالای صحنه

Ex: Safety is crucial when working on a catwalk high above the audience. 

ایمنی هنگام کار بر روی یک کَت‌واک در ارتفاع زیاد بالای تماشاگران بسیار مهم است.

بستن
ورود
gel
gel
[اسم]

a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects

طلق رنگی, فیلتر رنگی

طلق رنگی, فیلتر رنگی

Ex: Red gels created a warm atmosphere on stage. 

ژل‌های قرمز یک فضای گرم روی صحنه ایجاد کردند.

بستن
ورود
houselights
houselights
[اسم]

the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space

چراغ‌های سالن

چراغ‌های سالن

بستن
ورود
marquee
marquee
[اسم]

a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events

سردر, سردر سالن

سردر, سردر سالن

بستن
ورود
black box theater

a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows

تئاتر جعبه سیاه

تئاتر جعبه سیاه

بستن
ورود
surtitle
surtitle
[اسم]

translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

زیرنویس نمایش

زیرنویس نمایش

Ex: The theater's use of surtitles made the performance accessible to a diverse audience. 

استفاده تئاتر از زیرنویس اجرا را برای مخاطبان متنوع قابل دسترس کرد.

بستن
ورود
apron
apron
[اسم]

the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit

سِن

سِن

Ex: Spotlights illuminated the apron while the rest of the stage remained dark. 

پروژکتورها صحنه را روشن کردند در حالی که بقیه صحنه تاریک باقی ماند.

بستن
ورود
projection booth

a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located

اتاق آپارات

اتاق آپارات

بستن
ورود
concession stand

a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons

بوفه, غرفه خوراکی

بوفه, غرفه خوراکی

بستن
ورود
3D screen
3D screen
[اسم]

a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience

صفحه نمایش ۳ بعدی

صفحه نمایش ۳ بعدی

بستن
ورود
IMAX screen
IMAX screen
[اسم]

a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater

صفحه نمایش آی‌مکس

صفحه نمایش آی‌مکس

بستن
ورود
prompt corner

a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance

بخش یادآوری

بخش یادآوری

بستن
ورود
box set
box set
[اسم]

a set design that creates the illusion of a complete interior room on stage, usually by building three walls with the fourth wall left open for the audience's view

مجموعه جعبه ای, طراحی جعبه ای

مجموعه جعبه ای, طراحی جعبه ای

بستن
ورود
flat
flat
[اسم]

scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting

پس‌زمینه پرده تئاتر

پس‌زمینه پرده تئاتر

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek