Cinema e Teatro - No Teatro e no Cinema

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas ao teatro e ao cinema, como "pano de fundo", "adereço" e "asa".

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

aisle [substantivo]

corredor

Ex: Please keep the aisle clear for safety reasons .

Por favor, mantenha o corredor livre por motivos de segurança.

auditorium [substantivo]

auditório

Ex: The company 's annual conference took place in the modern auditorium , equipped with state-of-the-art audiovisual technology for presentations .

A conferência anual da empresa ocorreu no moderno auditório, equipado com tecnologia audiovisual de última geração para apresentações.

backcloth [substantivo]

pano de fundo

backdrop [substantivo]

pano de fundo

Ex: The backdrop added depth and dimension to the stage , enhancing the overall visual impact of the production .

O cenário acrescentou profundidade e dimensão ao palco, melhorando o impacto visual geral da produção.

backstage [substantivo]

bastidores

Ex: The backstage was crowded with people preparing for the show .

O backstage estava lotado de pessoas se preparando para o show.

balcony [substantivo]

balcão

Ex:

Ele reservou assentos na varanda para surpreender seu encontro com uma vista romântica da ópera.

bill [substantivo]

the program or entertainment offered at a public performance

Ex: Local bands shared the bill at the music hall .

circle [substantivo]

balcão

curtain [substantivo]

cortina

Ex: The magician stood behind the curtain , preparing for his next illusion .

O mágico estava atrás da cortina, preparando-se para sua próxima ilusão.

downstage [substantivo]

proscênio

dressing room [substantivo]

a room where actors change costumes and prepare for a performance

Ex: The director visited each dressing room before the show .

drop curtain [substantivo]

cortina de palco

entr'acte [substantivo]

intervalo

fleapit [substantivo]

cinema negligenciado e sujo

footlight [substantivo]

luz da ribalta

foyer [substantivo]

saguão

Ex: The theater 's foyer served as a bustling hub of activity , with ticket holders lining up at the box office and concession stands .

O foyer do teatro servia como um movimentado centro de atividades, com os detentores de ingressos fazendo fila na bilheteria e nos stands de concessão.

gallery [substantivo]

galeria

gangway [substantivo]

corredor

green room [substantivo]

sala de descanso

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .

Decorada com cartazes de produções passadas, a sala verde do teatro servia como um lembrete nostálgico das inúmeras performances e talentos que por ali passaram.

house [substantivo]

sala

Ex: The play 's powerful message resonated deeply with everyone in the house .

A mensagem poderosa da peça ressoou profundamente com todos na casa.

mezzanine [substantivo]

mezanino

Ex: From the mezzanine , you can enjoy a panoramic view of the entire performance .

Do mezanino, você pode desfrutar de uma vista panorâmica de toda a performance.

orchestra [substantivo]

the section of seating on the main floor of a theater, closest to the stage

Ex: The usher directed the guests to the orchestra section .

ovation [substantivo]

ovação

playbill [substantivo]

programa de teatro

prop [substantivo]

adereço

Ex:

O diretor pediu à equipe para ajustar os móveis adereços antes de filmar.

proscenium [substantivo]

the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance

Ex:

safety curtain [substantivo]

cortina de segurança

scenery [substantivo]

cenário

Ex: The scenery was carefully designed to reflect the historical setting of the drama .

O cenário foi cuidadosamente projetado para refletir o ambiente histórico do drama.

set [substantivo]

cenário

Ex: The director made several last-minute changes to the set , ensuring that it perfectly matched the vision he had for the climactic scene .

O diretor fez várias mudanças de última hora no cenário, garantindo que ele correspondesse perfeitamente à visão que ele tinha para a cena climática.

stage [substantivo]

palco

Ex: The comedian 's performance had the entire stage lit up with laughter .

A performance do comediante iluminou todo o palco com risos.

stage door [substantivo]

portão dos artistas

stage left [substantivo]

lado esquerdo do palco

stage right [substantivo]

lado direito do palco

upper circle [substantivo]

círculo superior

upstage [substantivo]

o fundo do palco

wardrobe [substantivo]

the complete set of costumes owned or used by a theatre company for performances

Ex: A wardrobe assistant helped actors change quickly between scenes .

wind machine [substantivo]

máquina de vento

Ex: The sound of the wind machine added to the atmosphere of the haunting film .

O som da máquina de vento acrescentou à atmosfera do filme assustador.

thrust stage [substantivo]

palco de impulso

Ex: Directors often choose a thrust stage to create a closer connection between actors and viewers .

Os diretores frequentemente escolhem um palco de projeção para criar uma conexão mais próxima entre atores e espectadores.

box office [substantivo]

the place where tickets for admission to an event are sold

Ex:

wing [substantivo]

bastidor

Ex:

Os operários de palco estavam nos bastidores, preparando-se para a mudança de cena.

amphitheater [substantivo]

anfiteatro

catwalk [substantivo]

passarela

Ex: The theater 's catwalk allows quick access to rigging and lighting systems .

A passarela do teatro permite acesso rápido aos sistemas de rigging e iluminação.

gel [substantivo]

a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects

Ex:

houselights [substantivo]

luzes da plateia

marquee [substantivo]

marquise

black box theater [substantivo]

teatro caixa preta

surtitle [substantivo]

sobretexto

Ex: During the play , surtitles appeared above the stage to help audience members understand the foreign language dialogue .

Durante a peça, apareceram sobretítulos acima do palco para ajudar os membros da plateia a entender o diálogo em língua estrangeira.

apron [substantivo]

the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit

Ex: Stagehands adjusted the props placed on the apron before the show began .

projection booth [substantivo]

cabine de projeção

concession stand [substantivo]

barraca de concessão

3D screen [substantivo]

tela 3D

IMAX screen [substantivo]

tela IMAX

prompt corner [substantivo]

canto do prompt

box set [substantivo]

cenário de caixa

flat [substantivo]

cenário

Cinema e Teatro
Gêneros de filmes	Gêneros e estilos teatrais	Termos Específicos do Teatro	Pessoas Envolvidas no Cinema e no Teatro
Acting	No Teatro e no Cinema	Produção de filmes	Técnicas cinematográficas e edição de filmes
Técnicas de Iluminação e Efeitos Especiais	Equipamento cinematográfico	Distribuição de filmes	A indústria cinematográfica
Animation	Descrevendo Cinema e Teatro	Substantivos relacionados ao cinema e ao teatro	Verbos relacionados ao cinema e ao teatro