Кино и Театр - В театре и кино
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с театром и кино, такие как "задник", "реквизит" и "крыло".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats
проход
Пожалуйста, держите проход свободным по соображениям безопасности.
the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance
зрительный зал
Ежегодная конференция компании состоялась в современном аудитории, оснащенной передовой аудиовизуальной техникой для презентаций.
a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery
задник, задняя ткань
a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery
задник
Фон добавил глубину и объем сцене, усиливая общее визуальное воздействие постановки.
the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight
за кулисами
За кулисами было много людей, готовящихся к шоу.
an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience
балкон
Он зарезервировал места на балконе, чтобы удивить свою спутницу романтическим видом на оперу.
the program or entertainment offered at a public performance
в афишах, в программе
Местные группы разделили афишу в концертном зале.
a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience
балкон
a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins
занавес
Фокусник стоял за занавесом, готовясь к своему следующему фокусу.
the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight
авансцена
a room where actors change costumes and prepare for a performance
артистическая уборная
Режиссёр посетил каждую гримёрную перед спектаклем.
a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage
опускающийся занавес
a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances
свет рампы
a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet
вестибюль
Фойе театра служило оживленным центром активности, где владельцы билетов выстраивались в очередь в кассу и у стендов с угощениями.
a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats
балкон
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
гримёрка
Украшенная афишами прошлых постановок, гримерка театра служила ностальгическим напоминанием о бесчисленных выступлениях и талантах, которые через нее прошли.
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
зал
Мощное послание пьесы глубоко отозвалось в сердцах всех в зале.
the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience
бельэтаж
С бельэтажа вы можете наслаждаться панорамным видом на все представление.
the section of seating on the main floor of a theater, closest to the stage
партер
Билетёр направил гостей в секцию оркестра.
an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping
овация
any object used by actors in the performance of a movie or play
реквизит
Режиссер попросил команду отрегулировать реквизитную мебель перед съемкой.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
просцениум
Авансцена создает четкую границу между исполнителями и зрителями.
a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire
противопожарный занавес
the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage
декорация
Декорации были тщательно разработаны, чтобы отразить историческую обстановку драмы.
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
декорация, площадка
Режиссер внес несколько последних изменений в декорации, убедившись, что они идеально соответствуют его видению кульминационной сцены.
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
сцена
Выступление комика осветило всю сцену смехом.
an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors
служебный вход
the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience
сцена слева
the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience
сцена справа
the seats that are located on the second floor of a theater hall
бельэтаж
the back part of the stage that is the most distant from the audience
за кулисами
the complete set of costumes owned or used by a theatre company for performances
костюмерная
Ассистент по гардеробу помог актерам быстро переодеться между сценами.
a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind
ветряная машина
Звук ветродувной машины добавил атмосферности жуткому фильму.
a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience
выдвижная сцена, сцена с выступом
Режиссеры часто выбирают выдвижную сцену, чтобы создать более тесную связь между актерами и зрителями.
the place where tickets for admission to an event are sold
касса
Он пошел в кассу, чтобы зарезервировать места на спектакль.
(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight
кулисы
Рабочие сцены стояли за кулисами, готовясь к смене сцены.
a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances
амфитеатр, арена
a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience
подиум, технический мостик
Сценарий театра позволяет быстро получить доступ к системам такелажа и освещения.
a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects
гель, светофильтр
Режиссёр попросил мягкий жёлтый гель для вечерней сцены.
the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space
освещение зала, свет в зале
a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events
козырек, световая вывеска
a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows
чёрный ящик театра, универсальное чёрное театральное пространство
translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play
субтитр
Во время спектакля над сценой появились субтитры, чтобы помочь зрителям понять диалог на иностранном языке.
the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit
авансцена, просцениум
Рабочие сцены отрегулировали реквизит, размещённый на авансцене, до начала представления.
a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located
проекционная будка, проекционная комната
a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons
концессионный киоск, ларек с едой и напитками
a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience
3D экран, трехмерный дисплей
a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater
экран IMAX, большой экран IMAX
a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance
угол подсказки, зона подсказки
