Kino i Teatr - W teatrze i kinie
Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z teatrem i kinem, takich jak "tło", "rekwizyt" i "skrzydło".
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats
przejście, nawa
Proszę zachować przejście wolne ze względów bezpieczeństwa.
the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance
audytorium, widownia
Doroczna konferencja firmy odbyła się w nowoczesnym audytorium, wyposażonym w najnowocześniejszą technologię audiowizualną do prezentacji.
a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery
tło sceniczne, kurtyna tylna
a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery
tło, sceneria
Tło dodało głębi i wymiaru scenie, zwiększając ogólny efekt wizualny produkcji.
the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight
za kulisami, backstage
Za kulisami było tłoczno od ludzi przygotowujących się do występu.
an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience
balkon, galeria
Zarezerwował miejsca na balkonie, aby zaskoczyć swoją randkę romantycznym widokiem na operę.
the program or entertainment offered at a public performance
program, lista występów
Lokalne zespoły podzieliły się afiszem w sali koncertowej.
a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience
balkon, galeria
a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins
kurtyna, zasłona
Magik stał za kurtyną, przygotowując się do swojej kolejnej iluzji.
the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight
przedscenie, część przednia sceny
a room where actors change costumes and prepare for a performance
garderoba, przebieralnia
Reżyser odwiedził każdą garderobę przed przedstawieniem.
a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage
kurtyna, zasłona sceniczna
a neglected and dirty cinema or theater
zaniedbane i brudne kino, zaniedbany i brudny teatr
a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances
rampa, światło footlight
a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet
hol
Foyer teatru służyło jako tętniące życiem centrum aktywności, z posiadaczami biletów ustawiającymi się w kolejce w kasie i przy stoiskach z przekąskami.
a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats
galeria, balkon
a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.
przejście, korytarz
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
pokój wypoczynkowy, garderoba artystów
Przystrojona plakatami dawnych produkcji, garderoba teatru służyła jako nostalgiczne przypomnienie niezliczonych występów i talentów, które przez nią przeszły.
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
sala, teatr
Potężne przesłanie sztuki głęboko poruszyło wszystkich w domu.
the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience
balkon, Balkon był wypełniony entuzjastami teatru na wieczór otwarcia.
Z balkonu można podziwiać panoramiczną perspektywę całego przedstawienia.
the section of seating on the main floor of a theater, closest to the stage
orkiestra, parter
Bileter skierował gości do sekcji orkiestry.
an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping
owacja
any object used by actors in the performance of a movie or play
rekwizyt, przedmiot sceniczny
Reżyser poprosił ekipę o dostosowanie mebli rekwizytów przed filmowaniem.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
proscenium, łuk sceniczny
Łuk proscenium wyznacza wyraźną granicę między wykonawcami a widzami.
a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire
kurtyna bezpieczeństwa, kurtyna przeciwpożarowa
the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage
scenografia, dekoracja
Scenografia została starannie zaprojektowana, aby odzwierciedlić historyczne tło dramatu.
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
scenografia, plan
Reżyser wprowadził kilka zmian w ostatniej chwili w scenografii, upewniając się, że idealnie pasuje do wizji, którą miał dla kulminacyjnej sceny.
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
scena, estrada
Występ komika rozświetlił całą scenę śmiechem.
an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors
drzwi sceniczne, wejście dla artystów
the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience
lewa strona sceny, scena lewa
the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience
prawa strona sceny, sceniczna prawa
the seats that are located on the second floor of a theater hall
górne koło, balkon
the back part of the stage that is the most distant from the audience
tylna część sceny, najbardziej oddalona od widowni część sceny
the complete set of costumes owned or used by a theatre company for performances
garderoba teatralna, kolekcja kostiumów teatralnych
Asystent garderoby pomógł aktorom szybko się przebrać między scenami.
a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind
maszyna wiatrowa, wentylator sceniczny
Dźwięk maszyny wiatrowej dodał atmosfery przejmującemu filmowi.
a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience
scena wysunięta, scena thrust
Reżyserzy często wybierają scenę wysuniętą, aby stworzyć bliższą więź między aktorami a widzami.
the place where tickets for admission to an event are sold
kasa biletowa, kasa
Poszedł do kasy biletowej, aby zarezerwować miejsca na sztukę.
(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight
skrzydło, boczna część sceny
Pracownicy sceny stali na skrzydłach, przygotowując się do zmiany sceny.
a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances
amfiteatr, arena
a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience
wybieg, ścieżka serwisowa
Kładka teatru umożliwia szybki dostęp do systemów olinowania i oświetlenia.
a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects
żel, filtr kolorowy
Reżyser poprosił o miękki żółty żel do wieczornej sceny.
the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space
oświetlenie widowni, światła widowni
a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events
markiza, podświetlany szyld
a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows
teatr black box, wszechstronna czarna przestrzeń performatywna
translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play
nadtytuł, wyświetlane napisy
Podczas sztuki nad sceną pojawiły się napisy, aby pomóc widzom zrozumieć dialog w obcym języku.
the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit
proscenium, przedscenie
Pracownicy sceny dostosowali rekwizyty umieszczone na proscenium przed rozpoczęciem przedstawienia.
a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located
kabina projekcyjna, sala projekcyjna
a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons
stoisko koncesyjne, kiosk z jedzeniem i napojami
a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience
ekran 3D, wyświetlacz trójwymiarowy
a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater
ekran IMAX, duży ekran IMAX
a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance
kąt podpowiedzi, obszar podpowiedzi
a set design that creates the illusion of a complete interior room on stage, usually by building three walls with the fourth wall left open for the audience's view
zestaw pudełkowy, scenografia pudełkowa
scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting
dekoracja, tło sceniczne
