Rạp Chiếu Phim và Nhà Hát - In the Theater and Cinema

Ở đây bạn sẽ học một số từ tiếng Anh liên quan đến nhà hát và rạp chiếu phim như "phông nền", "đạo cụ" và "cánh gà".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

aisle

[Danh từ]

a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats

lối đi, hành lang

Ex: The train conductor moved up and down the aisle, checking tickets and assisting passengers with their luggage.

Người soát vé tàu di chuyển lên xuống lối đi, kiểm tra vé và hỗ trợ hành khách với hành lý của họ.

Đóng

Đăng nhập

auditorium

[Danh từ]

the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance

khán phòng, phòng khán giả

Ex: The school assembly was held in the auditorium, where students gathered to listen to announcements and performances.

Buổi họp trường được tổ chức tại hội trường, nơi học sinh tập trung để nghe thông báo và các tiết mục biểu diễn.

Đóng

Đăng nhập

backcloth

[Danh từ]

a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery

phông nền, bối cảnh sân khấu

Đóng

Đăng nhập

backdrop

[Danh từ]

a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery

phông nền, hậu cảnh

Ex: She painted the backdrop by hand, adding intricate details to create the illusion of a bustling cityscape.

Đóng

Đăng nhập

backstage

[Danh từ]

the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight

hậu trường, phía sau sân khấu

Ex: The backstage was buzzing with activity as the crew set up the stage.

Hậu trường nhộn nhịp với các hoạt động khi đoàn làm phim dựng sân khấu.

Đóng

Đăng nhập

balcony

[Danh từ]

an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

ban công, hàng ghế trên

Ex: From the balcony, you could hear the orchestra tuning before the symphony began.

Từ ban công, bạn có thể nghe thấy dàn nhạc đang lên dây trước khi bản giao hưởng bắt đầu.

Đóng

Đăng nhập

bill

[Danh từ]

the program or entertainment offered at a public performance

chương trình, danh sách biểu diễn

Ex: The concert featured a diverse bill of performers.

Đóng

Đăng nhập

circle

[Danh từ]

a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience

ban công, hành lang

Ex: Their tickets were for the front row of the circle.

Đóng

Đăng nhập

curtain

[Danh từ]

a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins

màn, rèm

Ex: As the final notes of the symphony played, the curtain descended, marking the end of the performance.

Đóng

Đăng nhập

downstage

[Danh từ]

the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

sân khấu phía trước, phần trước của sân khấu

Đóng

Đăng nhập

dressing room

[Danh từ]

a room where actors change costumes and prepare for a performance

phòng thay đồ, phòng hóa trang

Ex: The dressing room smelled of hairspray and stage makeup.

Phòng thay đồ có mùi keo xịt tóc và trang điểm sân khấu.

Đóng

Đăng nhập

drop curtain

[Danh từ]

a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage

màn sân khấu, rèm sân khấu

Đóng

Đăng nhập

entr'acte

[Danh từ]

the interval between two acts of a theatrical performance

giải lao

Đóng

Đăng nhập

fleapit

[Danh từ]

a neglected and dirty cinema or theater

rạp chiếu phim bị bỏ bê và bẩn thỉu, nhà hát bị lãng quên và bẩn thỉu

Đóng

Đăng nhập

footlight

[Danh từ]

a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances

đèn chiếu sáng sân khấu từ dưới lên, đèn footlight

Đóng

Đăng nhập

foyer

[Danh từ]

a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet

sảnh

Ex: She greeted her friends in the spacious foyer of the art gallery, marveling at the stunning exhibits on display.

Cô ấy chào bạn bè trong tiền sảnh rộng rãi của phòng trưng bày nghệ thuật, ngạc nhiên trước những triển lãm tuyệt đẹp được trưng bày.

Đóng

Đăng nhập

gallery

[Danh từ]

a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats

phòng trưng bày, ban công

Ex: From the gallery, they could see the entire stage.

Đóng

Đăng nhập

gangway

[Danh từ]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

lối đi, hành lang

Đóng

Đăng nhập

green room

[Danh từ]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

phòng nghỉ ngơi, phòng xanh

Ex: After her set, the musician retreated to the green room to unwind and chat with her bandmates about the performance.

Sau phần biểu diễn của mình, nhạc sĩ đã rút về phòng xanh để thư giãn và trò chuyện với các thành viên trong ban nhạc về buổi biểu diễn.

Đóng

Đăng nhập

house

[Danh từ]

a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience

phòng, nhà hát

Ex: The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.

Đóng

Đăng nhập

mezzanine

[Danh từ]

the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience

tầng lửng, Tầng lửng chật kín những người yêu nhà hát vào đêm khai mạc.

Ex: The theater’s design includes a spacious mezzanine to accommodate more guests.

Thiết kế của nhà hát bao gồm một tầng lửng rộng rãi để chứa nhiều khách hơn.

Đóng

Đăng nhập

orchestra

[Danh từ]

the seats on the main floor of a theater, especially those near the stage

khu vực ghế gần sân khấu, ghế orchestra

Ex: Tickets in the orchestra were more expensive than those in the balcony.

Đóng

Đăng nhập

ovation

[Danh từ]

an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping

sự hoan nghênh nhiệt liệt

Đóng

Đăng nhập

playbill

[Danh từ]

a list of plays that are performed in a theater

chương trình kịch, danh sách vở diễn

Đóng

Đăng nhập

prop

[Danh từ]

an object used as part of a theatrical, film, or other staged performance

đạo cụ, phụ kiện sân khấu

Ex: A realistic rubber knife was used as a prop in the movie.

Đóng

Đăng nhập

proscenium

[Danh từ]

the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance

proscenium, khung sân khấu

Ex: The director emphasized sightlines through the proscenium for the audience.

Đạo diễn nhấn mạnh tầm nhìn qua proscenium cho khán giả.

Đóng

Đăng nhập

safety curtain

[Danh từ]

a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire

màn an toàn, rèm chống cháy

Đóng

Đăng nhập

scenery

[Danh từ]

the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage

phông nền, cảnh trí

Ex: The scenery was changed during intermission to depict a different time period.

Phông cảnh đã được thay đổi trong thời gian giải lao để mô tả một thời kỳ khác.

Đóng

Đăng nhập

set

[Danh từ]

a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded

bối cảnh, trường quay

Ex: After weeks of preparation, the film crew finally arrived on set, ready to begin shooting the highly anticipated action movie.

Đóng

Đăng nhập

stage

[Danh từ]

an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

sân khấu, bục

Ex: The band played their hit songs on the main stage at the festival.

Đóng

Đăng nhập

stage door

[Danh từ]

an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors

cổng sau sân khấu, lối vào cho diễn viên

Đóng

Đăng nhập

stage left

[Danh từ]

the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

bên trái sân khấu, phía trái của sân khấu

Đóng

Đăng nhập

stage right

[Danh từ]

the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

phải sân khấu, bên phải sân khấu

Đóng

Đăng nhập

upper circle

[Danh từ]

the seats that are located on the second floor of a theater hall

vòng trên, ban công

Đóng

Đăng nhập

upstage

[Danh từ]

the back part of the stage that is the most distant from the audience

phần sau của sân khấu, phần xa khán giả nhất của sân khấu

Đóng

Đăng nhập

wardrobe

[Danh từ]

the complete set of costumes owned or used by a theatre company for performances

tủ trang phục sân khấu, bộ trang phục sân khấu

Ex: She worked in the wardrobe, organizing and repairing costumes.

Đóng

Đăng nhập

wind machine

[Danh từ]

a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind

máy tạo gió, quạt sân khấu

Ex: The theater production employed a wind machine to enhance the storm scene on stage.

Buổi biểu diễn sân khấu đã sử dụng một máy tạo gió để tăng cường cảnh bão trên sân khấu.

Đóng

Đăng nhập

thrust stage

[Danh từ]

a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience

sân khấu đẩy, sân khấu nhô ra

Ex: Actors on a thrust stage must be aware of the audience on three sides.

Các diễn viên trên sân khấu nhô ra phải ý thức được khán giả ở ba phía.

Đóng

Đăng nhập

box office

[Danh từ]

the place where tickets for admission to an event are sold

quầy vé, phòng bán vé

Ex: Long lines formed at the box office on opening night.

Những hàng dài hình thành tại quầy vé vào đêm khai mạc.

Đóng

Đăng nhập

wing

[Danh từ]

(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight

cánh gà, phía sau sân khấu

Ex: She waited in the wings for her cue to enter.

Đóng

Đăng nhập

amphitheater

[Danh từ]

a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances

nhà hát hình vòng cung, đấu trường

Đóng

Đăng nhập

catwalk

[Danh từ]

a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience

sàn diễn, lối đi kỹ thuật

Ex: The crew uses the catwalk to hang and maintain sound equipment.

Đội ngũ sử dụng sàn diễn trên cao để treo và bảo trì thiết bị âm thanh.

Đóng

Đăng nhập

gel

[Danh từ]

a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects

gel, tấm lọc màu

Ex: The stage crew replaced the torn gel before the performance.

Đội ngũ sân khấu đã thay thế tấm gel bị rách trước buổi biểu diễn.

Đóng

Đăng nhập

houselights

[Danh từ]

the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space

đèn chiếu sáng khán phòng, ánh sáng khán phòng

Đóng

Đăng nhập

marquee

[Danh từ]

a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events

mái hiên, biển hiệu đèn

Đóng

Đăng nhập

black box theater

[Danh từ]

a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows

nhà hát hộp đen, không gian biểu diễn đa năng màu đen

Đóng

Đăng nhập

surtitle

[Danh từ]

translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

phụ đề trên, phụ đề chiếu

Ex: Attendees appreciated the surtitles, which enhanced their enjoyment of the performance.

Khán giả đánh giá cao phụ đề, điều này đã nâng cao sự thưởng thức của họ đối với buổi biểu diễn.

Đóng

Đăng nhập

apron

[Danh từ]

the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit

sân khấu trước, phần sân khấu mở rộng

Ex: The apron provides a closer connection between actors and spectators.

Sân khấu trước tạo ra sự kết nối gần gũi hơn giữa diễn viên và khán giả.

Đóng

Đăng nhập

projection booth

[Danh từ]

a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located

buồng chiếu phim, phòng chiếu phim

Đóng

Đăng nhập

concession stand

[Danh từ]

a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons

quầy nhượng quyền, quầy bán đồ ăn thức uống

Đóng

Đăng nhập

3D screen

[Danh từ]

a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience

màn hình 3D, hiển thị ba chiều

Đóng

Đăng nhập

IMAX screen

[Danh từ]

a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater

màn hình IMAX, màn hình lớn IMAX

Đóng

Đăng nhập

prompt corner

[Danh từ]

a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance

góc nhắc, khu vực prompt

Đóng

Đăng nhập

box set

[Danh từ]

a set design that creates the illusion of a complete interior room on stage, usually by building three walls with the fourth wall left open for the audience's view

bộ hộp, thiết kế hộp

Đóng

Đăng nhập

flat

[Danh từ]

scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting

phông nền, cảnh trí

Ex: One of the flats fell during rehearsal.

Đóng

Đăng nhập

Rạp Chiếu Phim và Nhà Hát
Film Genres	Theatrical Genres and Styles	Specific Terms of Theater	People Involved in Cinema and Theater
Acting	In the Theater and Cinema	Film Production	Cinematic Techniques and Film Editing
Lighting Techniques and Special Effects	Cinematic Equipment	Film Distribution	The Film Industry
Animation	Describing Cinema and Theater	Nouns Related to Cinema and Theater	Verbs Related to Cinema and Theater

Tải ứng dụng LanGeek