pattern

Kino a Divadlo - V divadle a kině

Zde se naučíte některá anglická slova související s divadlem a kinem, jako je "kulisy", "rekvizita" a "křídlo".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Cinema and Theater
aisle
[Podstatné jméno]

a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats

ulička, chodba

ulička, chodba

Ex: Please keep the aisle clear for safety reasons .Z bezpečnostních důvodů udržujte **uličku** volnou.
auditorium
[Podstatné jméno]

the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance

auditorium, hlediště

auditorium, hlediště

Ex: The company 's annual conference took place in the modern auditorium, equipped with state-of-the-art audiovisual technology for presentations .Roční konference společnosti se konala v moderním **auditoriu**, vybaveném špičkovou audiovizuální technologií pro prezentace.
backcloth
[Podstatné jméno]

a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery

zadní opona, kulisy

zadní opona, kulisy

backdrop
[Podstatné jméno]

a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery

pozadí, kulisy

pozadí, kulisy

Ex: The backdrop added depth and dimension to the stage , enhancing the overall visual impact of the production .**Pozadí** dodalo jevišti hloubku a rozměr, čímž zvýšilo celkový vizuální dopad produkce.
backstage
[Podstatné jméno]

the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight

zákulisí, backstage

zákulisí, backstage

Ex: The backstage was crowded with people preparing for the show .**Zákulisí** bylo plné lidí připravujících se na představení.
balcony
[Podstatné jméno]

an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

balkon, galerie

balkon, galerie

Ex: He reserved balcony seats to surprise his date with a romantic view of the opera.Rezervoval místa na **balkóně**, aby překvapil svou schůzku romantickým výhledem na operu.
bill
[Podstatné jméno]

the list of entertainment programs or performers at a concert, theater, etc.

program, plakát

program, plakát

circle
[Podstatné jméno]

a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience

balkon, galerie

balkon, galerie

curtain
[Podstatné jméno]

a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins

opona, závěs

opona, závěs

Ex: The magician stood behind the curtain, preparing for his next illusion .
downstage
[Podstatné jméno]

the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight

předscéna, proscénium

předscéna, proscénium

dressing room
[Podstatné jméno]

a room where actors can change costumes or prepare for their performance

šatna, převlékárna

šatna, převlékárna

drop curtain
[Podstatné jméno]

a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage

opona, jevištní opona

opona, jevištní opona

entr'acte
[Podstatné jméno]

the interval between two acts of a theatrical performance

přestávka

přestávka

fleapit
[Podstatné jméno]

a neglected and dirty cinema or theater

zanedbané a špinavé kino, zanedbané a špinavé divadlo

zanedbané a špinavé kino, zanedbané a špinavé divadlo

footlight
[Podstatné jméno]

a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances

rampové světlo, footlight

rampové světlo, footlight

foyer
[Podstatné jméno]

a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet

foyer

foyer

Ex: The theater 's foyer served as a bustling hub of activity , with ticket holders lining up at the box office and concession stands .**Foyer** divadla sloužilo jako rušné centrum činnosti, kde držitelé vstupenek stáli ve frontě u pokladen a stánků s občerstvením.
gallery
[Podstatné jméno]

a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats

galerie, balkon

galerie, balkon

gangway
[Podstatné jméno]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

ulička, průchod

ulička, průchod

green room
[Podstatné jméno]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

odpočinková místnost, zelený pokoj

odpočinková místnost, zelený pokoj

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .Vymalovaná plakáty minulých produkcí sloužila **zelená místnost** divadla jako nostalgická připomínka nesčetných představení a talentů, které jí prošly.
house
[Podstatné jméno]

a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience

sál, divadlo

sál, divadlo

Ex: The play's powerful message resonated deeply with everyone in the house.Silné poselství hry hluboce rezonovalo s každým v **domě**.
mezzanine
[Podstatné jméno]

the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience

balkon, Balkon byl na premiérový večer plný nadšených divadelních návštěvníků.

balkon, Balkon byl na premiérový večer plný nadšených divadelních návštěvníků.

Ex: From the mezzanine, you can enjoy a panoramic view of the entire performance .Z **balkonu** si můžete vychutnat panoramatický výhled na celé představení.
orchestra
[Podstatné jméno]

the seats that are located near the stage in a theater

orchestr

orchestr

ovation
[Podstatné jméno]

an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping

ovace

ovace

playbill
[Podstatné jméno]

a list of plays that are performed in a theater

divadelní program, seznam her

divadelní program, seznam her

prop
[Podstatné jméno]

any object used by actors in the performance of a movie or play

rekvizita, scénický předmět

rekvizita, scénický předmět

Ex: The director asked the crew to adjust the prop furniture before filming.Režisér požádal štáb, aby před natáčením upravil **rekvizitní** nábytek.
proscenium
[Podstatné jméno]

the wall separating the audience and the stage in a theater hall, including the arch on its top

proscénium, proscéniový oblouk

proscénium, proscéniový oblouk

Ex: From their seats in the auditorium, audience members could admire the intricate details of the proscenium arch, a testament to the craftsmanship of the theater's architecture.Ze svých míst v hledišti mohli členové publika obdivovat složité detaily oblouku **proscénia**, svědčící o řemeslném umění divadelní architektury.
safety curtain
[Podstatné jméno]

a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire

bezpečnostní opona, protipožární opona

bezpečnostní opona, protipožární opona

scenery
[Podstatné jméno]

the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage

scénografie, kulisy

scénografie, kulisy

Ex: The scenery was carefully designed to reflect the historical setting of the drama .**Kulisy** byly pečlivě navrženy tak, aby odrážely historické prostředí dramatu.
set
[Podstatné jméno]

a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded

kulisy, set

kulisy, set

Ex: The director made several last-minute changes to the set, ensuring that it perfectly matched the vision he had for the climactic scene .Režisér provedl několik změn na poslední chvíli na **kulisách**, aby se ujistil, že dokonale odpovídají vizi, kterou měl pro vrcholnou scénu.
stage
[Podstatné jméno]

an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

jeviště, pódium

jeviště, pódium

Ex: The comedian 's performance had the entire stage lit up with laughter .Vystoupení komika rozzářilo celé **jeviště** smíchem.
stage door
[Podstatné jméno]

an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors

zákulisní vchod, vchod pro umělce

zákulisní vchod, vchod pro umělce

stage left
[Podstatné jméno]

the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

levá strana jeviště, jevištní levá

levá strana jeviště, jevištní levá

stage right
[Podstatné jméno]

the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience

pravá strana jeviště, jevištní pravice

pravá strana jeviště, jevištní pravice

upper circle
[Podstatné jméno]

the seats that are located on the second floor of a theater hall

horní kruh, balkón

horní kruh, balkón

upstage
[Podstatné jméno]

the back part of the stage that is the most distant from the audience

zadní část jeviště, nejvzdálenější část jeviště od publika

zadní část jeviště, nejvzdálenější část jeviště od publika

wardrobe
[Podstatné jméno]

the department in a theater or movie company that is in charge of the costumes of actors

kostymérna, oddělení kostýmů

kostymérna, oddělení kostýmů

wind machine
[Podstatné jméno]

a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind

větrný stroj, jevištní ventilátor

větrný stroj, jevištní ventilátor

Ex: The sound of the wind machine added to the atmosphere of the haunting film .Zvuk **větracího stroje** přispěl k atmosféře strašidelného filmu.
thrust stage
[Podstatné jméno]

a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience

vysunuté jeviště, thrust stage

vysunuté jeviště, thrust stage

box office
[Podstatné jméno]

a small place at a cinema, theater, etc. from which tickets are bought

pokladna, box office

pokladna, box office

wing
[Podstatné jméno]

(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight

křídlo, boční část jeviště

křídlo, boční část jeviště

Ex: Stagehands stood in the wings, preparing for the scene change.Jevištní technici stáli v **křídlech**, připravovali se na změnu scény.
amphitheater
[Podstatné jméno]

a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances

amfiteátr, aréna

amfiteátr, aréna

catwalk
[Podstatné jméno]

a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience

molový most, servisní cesta

molový most, servisní cesta

gel
[Podstatné jméno]

a colored filter used on stage lights to change the color of the light

gel, barevný filtr

gel, barevný filtr

houselights
[Podstatné jméno]

the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space

osvětlení hlediště, světla hlediště

osvětlení hlediště, světla hlediště

marquee
[Podstatné jméno]

a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events

black box theater
[Podstatné jméno]

a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows

černá skříňka divadlo, univerzální černý prostor pro představení

černá skříňka divadlo, univerzální černý prostor pro představení

surtitle
[Podstatné jméno]

translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

nadpis, promítaný titulk

nadpis, promítaný titulk

Ex: During the play , surtitles appeared above the stage to help audience members understand the foreign language dialogue .
apron
[Podstatné jméno]

the section of the stage that extends out in front of the main stage, between the curtain and the audience

proscénium, předscéna

proscénium, předscéna

projection booth
[Podstatné jméno]

a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located

promítací kabina, promítací místnost

promítací kabina, promítací místnost

concession stand
[Podstatné jméno]

a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons

koncesní stánek, stánek s občerstvením

koncesní stánek, stánek s občerstvením

3D screen
[Podstatné jméno]

a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience

3D obrazovka, trojrozměrný displej

3D obrazovka, trojrozměrný displej

IMAX screen
[Podstatné jméno]

a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater

IMAX obrazovka, velká IMAX obrazovka

IMAX obrazovka, velká IMAX obrazovka

prompt corner
[Podstatné jméno]

a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance

roh výzvy, oblast výzvy

roh výzvy, oblast výzvy

box set
[Podstatné jméno]

a set design that creates the illusion of a complete interior room on stage, usually by building three walls with the fourth wall left open for the audience's view

krabicová sada, krabicová scéna

krabicová sada, krabicová scéna

flat
[Podstatné jméno]

scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting

kulisy, pozadí

kulisy, pozadí

Kino a Divadlo
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek