Kino a Divadlo - V divadle a kině
Zde se naučíte některá anglická slova související s divadlem a kinem, jako je "kulisy", "rekvizita" a "křídlo".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
a narrow passage in a theater, train, aircraft, etc. that separates rows of seats
ulička, chodba
Z bezpečnostních důvodů udržujte uličku volnou.
the part of a theater, concert hall, or other venue where the audience sits to watch a performance
auditorium, hlediště
Roční konference společnosti se konala v moderním auditoriu, vybaveném špičkovou audiovizuální technologií pro prezentace.
a piece of cloth that is painted, hung at the rear of a stage as part of the scenery
zadní opona, kulisy
a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery
pozadí, kulisy
Pozadí dodalo jevišti hloubku a rozměr, čímž zvýšilo celkový vizuální dopad produkce.
the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight
zákulisí, backstage
Zákulisí bylo plné lidí připravujících se na představení.
an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience
balkon, galerie
Rezervoval místa na balkóně, aby překvapil svou schůzku romantickým výhledem na operu.
the program or entertainment offered at a public performance
program, seznam vystoupení
Místní kapely sdílely program v hudební síni.
a curved upper floor in a theater or opera house where there are seats for the audience
balkon, galerie
a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins
opona, závěs
Kouzelník stál za oponou a připravoval se na svůj další kouzelnický kousek.
the anterior part of a stage in theater that is in the audience's sight
předscéna, proscénium
a room where actors change costumes and prepare for a performance
šatna, převlékárna
Režisér navštívil každou šatnu před představením.
a curtain or a painted piece of cloth that can be lowered and raised designed for the stage
opona, jevištní opona
a neglected and dirty cinema or theater
zanedbané a špinavé kino, zanedbané a špinavé divadlo
a type of stage lighting placed at floor level to illuminate the performers from below, often used in dance performances
rampové světlo, footlight
a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet
foyer
Foyer divadla sloužilo jako rušné centrum činnosti, kde držitelé vstupenek stáli ve frontě u pokladen a stánků s občerstvením.
a narrow balcony at the highest part of a theater hall where people are accommodated, with cheap seats
galerie, balkon
a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.
ulička, průchod
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
odpočinková místnost, zelený pokoj
Vymalovaná plakáty minulých produkcí sloužila zelená místnost divadla jako nostalgická připomínka nesčetných představení a talentů, které jí prošly.
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
sál, divadlo
Silné poselství hry hluboce rezonovalo s každým v domě.
the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience
balkon, Balkon byl na premiérový večer plný nadšených divadelních návštěvníků.
Z balkonu si můžete vychutnat panoramatický výhled na celé představení.
the section of seating on the main floor of a theater, closest to the stage
orchestr, přízemí
Uvaděč nasměroval hosty do sekce orchestru.
an enthusiastic expression of approval by the audience, typically through clapping
ovace
a list of plays that are performed in a theater
divadelní program, seznam her
any object used by actors in the performance of a movie or play
rekvizita, scénický předmět
Režisér požádal štáb, aby před natáčením upravil rekvizitní nábytek.
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
proscénium, jevištní oblouk
Proscénový oblouk vytváří jasnou hranici mezi umělci a diváky.
a thick heavy curtain in front of a stage in a theater that could be lowered as a precaution in case of fire
bezpečnostní opona, protipožární opona
the painted hangings at the background and the accessories on a theater stage
scénografie, kulisy
Kulisy byly pečlivě navrženy tak, aby odrážely historické prostředí dramatu.
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
kulisy, set
Režisér provedl několik změn na poslední chvíli na kulisách, aby se ujistil, že dokonale odpovídá vizi, kterou měl pro vrcholnou scénu.
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
jeviště, pódium
Vystoupení komika rozzářilo celé jeviště smíchem.
an entrance to a theater that is designated for the use of the staff and actors
zákulisní vchod, vchod pro umělce
the left side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience
levá strana jeviště, jevištní levá
the right side of the stage from the point of view of an actor who is facing the audience
pravá strana jeviště, jevištní pravice
the seats that are located on the second floor of a theater hall
horní kruh, balkón
the back part of the stage that is the most distant from the audience
zadní část jeviště, nejvzdálenější část jeviště od publika
the complete set of costumes owned or used by a theatre company for performances
divadelní šatna, divadelní kostýmová sbírka
Asistent garderoby pomohl hercům rychle se převlékat mezi scénami.
a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind
větrný stroj, jevištní ventilátor
Zvuk větrného stroje přidal na atmosféře strašidelného filmu.
a theater stage design where the stage extends into the audience on three sides, allowing for a more intimate and immersive theatrical experience
vysunuté jeviště, thrust stage
Režiséři často volí vysunutou scénu, aby vytvořili bližší spojení mezi herci a diváky.
the place where tickets for admission to an event are sold
pokladna, prodejna vstupenek
Šel na pokladnu, aby si zarezervoval místa na hru.
(plural) any of the sides of the stage in a theater that is not in the audience's sight
křídlo, boční část jeviště
Jevištní technici stáli v křídlech, připravovali se na změnu scény.
a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances
amfiteátr, aréna
a narrow, elevated platform used to access and manage equipment above a stage or audience
molový most, servisní cesta
Moliér divadla umožňuje rychlý přístup k systémům lanoví a osvětlení.
a thin, colored or translucent sheet placed over stage lights to produce lighting effects
gel, barevný filtr
Režisér požádal o měkký žlutý gel pro večerní scénu.
the lights that illuminate an audience area in a theater or performance space
osvětlení hlediště, světla hlediště
a large structure above a building's entrance that shows the name of the place or upcoming events
markýza, světelný nápis
a simple, versatile performance space with black walls that can be set up in different ways for various types of shows
černá skříňka divadlo, univerzální černý prostor pro představení
translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play
nadpis, promítaný titulk
Během hry se nad jevištěm objevily titulky, aby pomohly divákům porozumět dialogu v cizím jazyce.
the part of a theater stage that extends forward, in front of the curtain and the orchestra pit
proscénium, předscéna
Jevištní technici upravili rekvizity umístěné na proscénium před začátkem představení.
a room in a movie theater or other venue where the projector and other equipment for showing films or videos are located
promítací kabina, promítací místnost
a small retail outlet or booth typically found in movie theaters, sports arenas, or amusement parks, where food, drinks, and other items are sold to patrons
koncesní stánek, stánek s občerstvením
a display technology that allows viewers to see images or videos in three dimensions, giving the illusion of depth and creating a more immersive visual experience
3D obrazovka, trojrozměrný displej
a very large movie screen that provides a more intense and impressive audiovisual experience than a regular movie theater
IMAX obrazovka, velká IMAX obrazovka
a designated backstage location in a theater where crew members communicate with performers during a live performance
roh výzvy, oblast výzvy
a set design that creates the illusion of a complete interior room on stage, usually by building three walls with the fourth wall left open for the audience's view
krabicová sada, krabicová scéna
scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting
kulisy, pozadí
