Рішення і Контроль - Obedience

Дізнайтеся, як англійські ідіоми, такі як "toe the line" та "come to heel", пов'язані з послухом в англійській мові.

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання

English idioms related to Decision & Control

to dance to one's tune

[фраза]

to do things as desired or required by someone else

танцювати під чужу дудку, робити, як хтось хоче

Ex: The staff danced to the manager's tune to secure their bonuses.

Закрити

Увійти

to have somebody by the balls

[фраза]

to have power and influence over someone

тримати в руках, мати на когось важіль

Ex: Once she found the emails, she had him by the balls.

Закрити

Увійти

like sheep

[фраза]

in a way that closely imitates what the others are doing in an unquestioning manner

сліпо за натовпом, як стадо

Ex: They followed the trend like sheep without asking whether it made sense.

Закрити

Увійти

{one's} (wish|word) [is] {one's} command

one's wish is one's command

[речення]

used to demonstrate one's complete obedience

ваше бажання — наказ, як накажете

Ex: Just tell me what you need; your wish is my command.

Закрити

Увійти

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand

to have somebody in the palm of one's hand

[фраза]

to have someone under one's complete domination or control

тримати когось під повним контролем, повністю контролювати когось

Ex: The new CEO has the entire board eating out of his hand.

Закрити

Увійти

under one's thumb

[фраза]

completely under one's direct control

під його контролем, у його руках

Ex: He keeps the whole department under his thumb.

Закрити

Увійти

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger

to wrap somebody around one's (little) finger

[фраза]

to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

крутити кимось як хочеш, водити когось за ніс

Ex: With one smile, she had him wrapped around her little finger.

Закрити

Увійти

at one's beck and call

[фраза]

at someone's complete service

завжди до послуг, завжди готовий виконати наказ

Ex: The assistant is at her boss's beck and call.

Закрити

Увійти

to come to heel

[фраза]

to accept to obey someone

стати покірним, підкоритися

Ex: After months of defiance, the governor finally came to heel.

Закрити

Увійти

to say the word

[фраза]

to order someone to do something for one

дати команду, віддати наказ

Ex: Give the word and the soldiers will move immediately.

Закрити

Увійти

to bring somebody to heel

[фраза]

to use force to make someone do as one says

змусити когось підкоритися, тримати когось під контролем

Ex: The general brought the troops to heel after the rebellion.

Закрити

Увійти

have somebody by the short hairs

[фраза]

to have complete control over another individual

тримати когось у руках, мати на когось важіль

Ex: Once they found the missing files, they had him by the short hairs.

Закрити

Увійти

to toe the line

[фраза]

to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

дотримуватися правил, неохоче дотримуватися правил

Ex: The new recruits were expected to toe the line without question.

Закрити

Увійти

Рішення і Контроль
Під Контролем	Поза Контролем	Втрата Контролю	Бути на чолі
Сила та Зобов'язання	Obedience	Вибір та Рішення	Рішучість
Нерішучість	Dependency

Завантажити додаток LanGeek