القرار والتحكم - الطاعة

اكتشف كيف ترتبط التعابير الإنجليزية مثل "toe the line" و "come to heel" بالطاعة في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

English idioms related to Decision & Control

to dance to one's tune

[عبارة]

to do things as desired or required by someone else

يرقص على نغمة شخص آخر, يطيع أوامر شخص آخر

Ex: She never let anyone dance to her tune; she made her own decisions.

لم تسمح لأحد بالرقص على نغمتها؛ كانت تتخذ قراراتها بنفسها.

إغلاق

تسجيل الدخول

to have somebody by the balls

[عبارة]

to have power and influence over someone

يمسكه من اليد التي تؤلمه, يمسك عليه ورقة ضغط

Ex: Don't give them that information; they'll have you by the balls.

لا تعطهم تلك المعلومات؛ سيصبح لديهم ما يضغطون به عليك.

إغلاق

تسجيل الدخول

like sheep

[عبارة]

in a way that closely imitates what the others are doing in an unquestioning manner

بلا تفكير, تابعين بلا سؤال

Ex: They walked out like sheep because one person told them to.

خرجوا بلا تفكير لأن شخصًا واحدًا طلب منهم ذلك.

إغلاق

تسجيل الدخول

{one's} (wish|word) [is] {one's} command

one's wish is one's command

[جملة]

used to demonstrate one's complete obedience

أمرك مطاع, سمعًا وطاعة

Ex: This is a partnership, not a place where your word is my command.

هذه شراكة، وليست مكانًا تكون فيه كلمتك أمرًا مطاعًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand

to have somebody in the palm of one's hand

[عبارة]

to have someone under one's complete domination or control

يمسكه بإحكام, يسيطر عليه تمامًا

Ex: With her charm, she had him eating out of the palm of her hand.

بسحرها، كان يمسكه بإحكام.

إغلاق

تسجيل الدخول

under one's thumb

[عبارة]

completely under one's direct control

تحت إمرته, خاضع له تمامًا

Ex: He wanted independent advisers, not people under his thumb.

كان يريد مستشارين مستقلين، لا أشخاصًا تحت إمرته.

إغلاق

تسجيل الدخول

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger

to wrap somebody around one's (little) finger

[عبارة]

to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

يجعله خاتمًا في إصبعه, يمشيه كما يريد

Ex: Don't let him wind you around his finger just because you admire him.

لا تجعله يمشيك كما يريد لمجرد أنك معجب به.

إغلاق

تسجيل الدخول

at one's beck and call

[عبارة]

at someone's complete service

دائمًا عند أمره, تحت أمرك في كل وقت

Ex: He had his staff at his beck and call all day.

كان موظفوه دائمًا تحت أمره طوال اليوم.

إغلاق

تسجيل الدخول

to come to heel

[عبارة]

to accept to obey someone

يرجع للطاعة, ينصاع

Ex: They thought public pressure would make him come to heel.

ظنّوا أن الضغط الشعبي سيجعله ينصاع.

إغلاق

تسجيل الدخول

to say the word

[عبارة]

to order someone to do something for one

يعطي الأمر, يأمر

Ex: Just say the word and I will arrange everything.

فقط أعطِ الأمر وسأرتب كل شيء.

إغلاق

تسجيل الدخول

to bring somebody to heel

[عبارة]

to use force to make someone do as one says

يجبر شخصًا على الطاعة, يجعل شخصًا يخضع

Ex: The king used taxes and soldiers to bring the nobles to heel.

استخدم الملك الضرائب والجنود لإخضاع النبلاء بالقوة.

إغلاق

تسجيل الدخول

have somebody by the short hairs

[عبارة]

to have complete control over another individual

يمسكه من اليد التي تؤلمه, لا يترك له مجالًا

Ex: He pretended to be independent, but his investors had him by the short hairs.

كان يتظاهر بالاستقلال، لكن المستثمرين كانوا يمسكونه من اليد التي تؤلمه.

إغلاق

تسجيل الدخول

to toe the line

[عبارة]

to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

يتقيد بالقواعد, ينصاع للقواعد

Ex: In his company, everyone is expected to toe the line.

في شركته، من المتوقع أن يلتزم الجميع بالقواعد.

إغلاق

تسجيل الدخول

القرار والتحكم
تحت السيطرة	خارج السيطرة	فقدان السيطرة	أن تكون مسؤولاً
القوة والالتزام	الطاعة	الخيارات والقرارات	الحزم
التردد	الاعتماد

تنزيل تطبيق LanGeek