Decisión y Control - Obediencia
Descubre cómo los modismos en inglés como "toe the line" y "come to heel" se relacionan con la obediencia en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [dance] to {one's} tune](https://cdn.langeek.co/photo/44390/thumb/350?type=jpeg "to [dance] to {one's} tune")
to do things as desired or required by someone else
bailar al son de alguien, hacer lo que alguien quiere
Los empleados sentían que bailaban al son del CEO en lugar de aportar ideas.
![to [have] {sb} by the balls](https://cdn.langeek.co/photo/44392/thumb/350?type=jpeg "to [have] {sb} by the balls")
to have power and influence over someone
tenerlo agarrado, tenerlo pillado
Tienen al alcalde agarrado y pueden hacer que apruebe casi cualquier cosa.
in a way that closely imitates what the others are doing in an unquestioning manner
como borregos, siguiendo al rebaño
No votes como un borrego; lee primero las propuestas.
![{one's} (wish|word) [is] {one's} command](https://cdn.langeek.co/photo/40191/thumb/350?type=jpeg "{one's} (wish|word) [is] {one's} command")
used to demonstrate one's complete obedience
tus deseos son órdenes, lo que tú digas
Cuando el cliente pidió cambios, el equipo actuó como si sus deseos fueran órdenes.
![to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand](https://cdn.langeek.co/photo/44348/thumb/350?type=jpeg "to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand")
to have someone under one's complete domination or control
tener a alguien en su mano, tener completo control sobre alguien
El abogado tenía al testigo completamente bajo su control durante el juicio.
completely under one's direct control
bajo su control absoluto, comiendo de su mano
Se supone que la junta debe supervisarlo, pero él la tiene bajo su control.
![to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger](https://cdn.langeek.co/photo/44396/thumb/350?type=jpeg "to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger")
to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one
tener a alguien comiendo de su mano, manejar a alguien a su antojo
Sabe perfectamente cómo tener a sus abuelos comiendo de su mano.
at someone's complete service
siempre a su disposición, a su servicio en todo momento
Estuvo a su disposición toda la noche.
![to [come] to heel](https://cdn.langeek.co/photo/44388/thumb/350?type=jpeg "to [come] to heel")
to accept to obey someone
pasar por el aro, ponerse en vereda
Se negó a pasar por el aro, incluso después de que amenazaran con despedirlo.
![to [say|give] the word {~noun}](https://cdn.langeek.co/photo/43110/thumb/350?type=jpeg "to [say|give] the word {~noun}")
to order someone to do something for one
dar la orden, ordenar
Una vez que dé la orden, todos iniciarán la operación.
![to [bring] {sb} to heel](https://cdn.langeek.co/photo/41638/thumb/350?type=jpeg "to [bring] {sb} to heel")
to use force to make someone do as one says
hacer que alguien obedezca, poner a alguien en línea
El director ejecutivo hizo que el departamento rebelde obedeciera tras advertencias repetidas.
![[have] {sb} by the short hairs](https://cdn.langeek.co/photo/44416/thumb/350?type=jpeg "[have] {sb} by the short hairs")
to have complete control over another individual
tenerlo bien agarrado, tenerlo pillado
No firmes esa cláusula; así te tendrán bien agarrado.
![to [toe] the line](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "to [toe] the line")
to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person
seguir las normas, acomodarse a las reglas
Para mantener su trabajo, tuvo que seguir las normas.
