決定とコントロール - 服従

英語の「toe the line」や「come to heel」のようなイディオムが英語での服従とどのように関連しているかを発見してください。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始

English idioms related to Decision & Control

to dance to one's tune

[句]

to do things as desired or required by someone else

他人の思い通りに動く, 他人の要求に従う

Ex: The staff danced to the manager's tune to secure their bonuses.

スタッフはボーナスを確保するために、マネージャーの思い通りに動いた。

閉じる

サインイン

to have somebody by the balls

[句]

to have power and influence over someone

完全に握る, 弱みを握る

Ex: Once she found the emails, she had him by the balls.

彼女がそのメールを見つけた時点で、彼を完全に握った。

閉じる

サインイン

like sheep

[句]

in a way that closely imitates what the others are doing in an unquestioning manner

何も考えずに周りに従って, 流されるままに

Ex: They followed the trend like sheep without asking whether it made sense.

彼らはそれが理にかなっているかも考えず、流行に何も考えず従った。

閉じる

サインイン

{one's} (wish|word) [is] {one's} command

one's wish is one's command

[文]

used to demonstrate one's complete obedience

お望みとあらば何なりと, 仰せのままに

Ex: Just tell me what you need; your wish is my command.

必要なものを言ってください。お望みとあらば何なりと。

閉じる

サインイン

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand

to have somebody in the palm of one's hand

[句]

to have someone under one's complete domination or control

完全に手のひらで操る, 完全に支配下に置く

Ex: The new CEO has the entire board eating out of his hand.

新しいCEOは取締役会全員を完全に手のひらで操っている。

閉じる

サインイン

under one's thumb

[句]

completely under one's direct control

完全に支配下にある, 言いなりになっている

Ex: He keeps the whole department under his thumb.

彼は部署全体を完全に支配下に置いている。

閉じる

サインイン

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger

to wrap somebody around one's (little) finger

[句]

to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

相手を手玉に取る, 相手を思い通りに動かす

Ex: With one smile, she had him wrapped around her little finger.

彼女はたった一つの笑顔で彼を手玉に取った。

閉じる

サインイン

at one's beck and call

[句]

at someone's complete service

いつでも言いなり, いつでも従順に対応

Ex: The assistant is at her boss's beck and call.

そのアシスタントはいつでも上司の言いなりだ。

閉じる

サインイン

to come to heel

[句]

to accept to obey someone

おとなしく従う, 言うことを聞く

Ex: After months of defiance, the governor finally came to heel.

何か月も反抗した末、知事はついにおとなしく従った。

閉じる

サインイン

to say the word

[句]

to order someone to do something for one

指示を出す, 命じる

Ex: Give the word and the soldiers will move immediately.

命じれば、兵士たちはすぐに動く。

閉じる

サインイン

to bring somebody to heel

[句]

to use force to make someone do as one says

誰かを従わせる, 服従させる

Ex: The general brought the troops to heel after the rebellion.

将軍は反乱の後、兵士たちを従わせた。

閉じる

サインイン

have somebody by the short hairs

[句]

to have complete control over another individual

完全に弱みを握る, 逃げ場をなくす

Ex: Once they found the missing files, they had him by the short hairs.

彼らは紛失したファイルを見つけた途端、彼の弱みを完全に握った。

閉じる

サインイン

to toe the line

[句]

to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

規則に従う, いやいや従う

Ex: The new recruits were expected to toe the line without question.

新入隊員は疑問を持たず規則に従うことが求められた。

閉じる

サインイン

決定とコントロール
制御下	制御不能	コントロールを失う	責任を負う
力と義務	服従	選択と決定	決断力
優柔不断	依存

LanGeekアプリをダウンロード