决策与控制 - 服从

探索英语习语如“toe the line”和“come to heel”如何与英语中的服从相关。

审查

闪卡

测验

开始学习

English idioms related to Decision & Control

to dance to one's tune

[短语]

to do things as desired or required by someone else

随某人摆布, 按别人要求行事

Ex: He always makes his children dance to his tune.

他总是让孩子按自己的意思行事。

关闭

to have somebody by the balls

[短语]

to have power and influence over someone

把人拿捏住, 抓住把柄

Ex: The lender had him by the balls because he needed the money immediately.

因为他急需用钱，放贷人把他拿捏得死死的。

关闭

like sheep

[短语]

in a way that closely imitates what the others are doing in an unquestioning manner

盲目跟风, 人云亦云

Ex: The crowd rushed to buy the new gadget like sheep.

人群盲目跟风，争着去买那个新 gadget。

关闭

{one's} (wish|word) [is] {one's} command

one's wish is one's command

[句子]

used to demonstrate one's complete obedience

您的愿望就是命令, 您说了算

Ex: He treats his boss like her word is his command.

他对待老板就像她说的每句话都是命令。

关闭

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand

to have somebody in the palm of one's hand

[短语]

to have someone under one's complete domination or control

完全掌控某人, 完全掌控

Ex: She had the audience in the palm of her hand with her speech.

她的演讲让观众完全在掌控之中。

关闭

under one's thumb

[短语]

completely under one's direct control

被牢牢控制, 在他手心里

Ex: She had him under her thumb within a month.

不到一个月，她就把他牢牢拿捏住了。

关闭

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger

to wrap somebody around one's (little) finger

[短语]

to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

把某人哄得团团转, 让某人言听计从

Ex: His youngest daughter has him wrapped around her finger.

他的小女儿把他哄得言听计从。

关闭

at one's beck and call

[短语]

at someone's complete service

随时听候差遣, 随时听命

Ex: She kept her employees at her beck and call.

她总让员工随时待命。

关闭

to come to heel

[短语]

to accept to obey someone

被管服, 乖乖听话

Ex: The leadership wants the rebels to come to heel before the vote.

领导层想在投票前把反对派管服。

关闭

to say the word

[短语]

to order someone to do something for one

下命令, 发布指令

Ex: She only needs to say the word and I will handle it.

她只需下达命令，我就会处理。

关闭

to bring somebody to heel

[短语]

to use force to make someone do as one says

强迫某人服从, 让某人服从

Ex: The teacher brought the disruptive student to heel with strict discipline.

老师用严格的纪律迫使捣乱的学生服从。

关闭

have somebody by the short hairs

[短语]

to have complete control over another individual

把某人拿捏住, 抓住某人的把柄

Ex: The bank had us by the short hairs because we needed the loan approved that week.

因为我们那周必须拿到贷款批准，银行把我们拿捏得死死的。

关闭

to toe the line

[短语]

to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

遵守规则, 不情愿地遵守

Ex: Employees had to toe the line or risk being fired.

员工必须遵守规章，否则面临被解雇的风险。

关闭

决策与控制
控制之下	失控	失去控制	负责
力量与义务	服从	选择与决定	果断
优柔寡断	依赖

下载LanGeek应用程序