Английские идиомы для "Послушания"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "toe the line" и "come to heel", связаны с послушанием в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [dance] to {one's} tune [фраза]

делать то

Ex: Sarah's classmates teased her for always dancing to her boyfriend's tune, constantly adjusting her plans and preferences to accommodate his wishes.

to [have] {sb} by the balls [фраза]

иметь полный контроль над одним

Ex: The controlling boss enjoyed having his employees by the balls, using their fear of losing their jobs to manipulate and exploit them.

like sheep [фраза]

люди ведут себя как овцы

Ex: The fashion industry often dictates trends , and consumers follow them like sheep , without considering their own personal style or preferences .

{one's} (wish|word) [is] {one's} command [Предложение]

Я сделаю все

Ex: She treats her loyal assistants exceptionally well, and their wish is truly their command.

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand [фраза]

иметь полный контроль над одним

Ex: The skilled negotiator had the opposing party in the palm of his hand, controlling the outcome of the deal in his favor.

under {one's} thumb [фраза]

полностью под чьим-то влиянием или контролем

Ex: He was very much under the thumb of his father.

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger [фраза]

иметь полный контроль над (кем-то)

Ex: The skilled negotiator knew how to wind powerful individuals around their finger, manipulating the outcome of important business deals.

at {one's} beck and call [фраза]

всегда готов и способен сделать все

Ex: The wealthy businessman had a team of staff at his beck and call , ready to assist him with any matter , day or night .

to [come] to heel [фраза]

подчиниться

Ex: The rebellious teenager refused to come to heel and constantly challenged the authority figures in his life .

to [say|give] the word {~noun} [фраза]

отдать кому-то приказ что-то сделать

Ex: The supportive parent is attentive, waiting for their child to give the word and seeking to provide guidance and support whenever it is needed.

to [bring] {sb} to heel [фраза]

применять силу

Ex: The military commander exerted his authority to bring the insubordinate soldiers to heel and restore discipline within the ranks.

[have] {sb} by the short hairs [фраза]

иметь полный контроль над другим человеком

Ex: The powerful politician had the compromised official by the short hairs, ensuring their loyalty through threats of exposure.

to [toe] the line [фраза]

Придерживаться правил чего-то

Ex: The team captain reminded the players to toe the line and follow the coach 's instructions for a chance at victory .

Решение и Контроль
Под контролем	Вне Контроля	потеря контроля	Быть ответственным
Сила и обязательство	послушание	Выбор и решения	Решительность
Нерешительность	Независимость