Slovník|Mobilní aplikace|Premium
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumSlovník
Přihlásit se
pattern

Rozhodování a Kontrola - Obedience

Objevte, jak anglické idiomy jako "toe the line" a "come to heel" souvisí s poslušností v angličtině.

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Decision & Control
to [dance] to {one's} tune
to dance to one's tune
[fráze]

to do things as desired or required by someone else

tancovat podle něčí noty, dělat, co chce někdo jiný

tancovat podle něčí noty, dělat, co chce někdo jiný

Ex: The staff danced to the manager's tune to secure their bonuses. 
Zavřít
Přihlásit se
to [have] {sb} by the balls
to have somebody by the balls
[fráze]

to have power and influence over someone

mít ho v hrsti, mít na něj páku

mít ho v hrsti, mít na něj páku

Ex: Once she found the emails, she had him by the balls. 
Zavřít
Přihlásit se
like sheep
like sheep
[fráze]

in a way that closely imitates what the others are doing in an unquestioning manner

slepě za ostatními, bezmyšlenkovitě s davem

slepě za ostatními, bezmyšlenkovitě s davem

Ex: They followed the trend like sheep without asking whether it made sense. 
Zavřít
Přihlásit se
{one's} (wish|word) [is] {one's} command
one's wish is one's command
[věta]

used to demonstrate one's complete obedience

tvé přání je mi rozkazem, stačí říct

tvé přání je mi rozkazem, stačí říct

Ex: Just tell me what you need; your wish is my command. 
Zavřít
Přihlásit se
to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand
to have somebody in the palm of one's hand
[fráze]

to have someone under one's complete domination or control

mít někoho v hrsti, mít někoho pod kontrolou

mít někoho v hrsti, mít někoho pod kontrolou

Ex: The new CEO has the entire board eating out of his hand. 
Zavřít
Přihlásit se
under {one's} thumb
under one's thumb
[fráze]

completely under one's direct control

pod jeho palcem, zcela pod kontrolou

pod jeho palcem, zcela pod kontrolou

Ex: He keeps the whole department under his thumb. 
Zavřít
Přihlásit se
to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger
to wrap somebody around one's (little) finger
[fráze]

to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

omotat si někoho kolem prstu, vodit někoho za nos

omotat si někoho kolem prstu, vodit někoho za nos

Ex: With one smile, she had him wrapped around her little finger. 
Zavřít
Přihlásit se
at {one's} beck and call
at one's beck and call
[fráze]

at someone's complete service

stále k dispozici, k dispozici kdykoli

stále k dispozici, k dispozici kdykoli

Ex: The assistant is at her boss's beck and call. 
Zavřít
Přihlásit se
to [come] to heel
to come to heel
[fráze]

to accept to obey someone

nechat se zkrotit, dát se do latě

nechat se zkrotit, dát se do latě

Ex: After months of defiance, the governor finally came to heel. 
Zavřít
Přihlásit se
to [say|give] the word {~noun}
to say the word
[fráze]

to order someone to do something for one

dát pokyn, přikázat

dát pokyn, přikázat

Ex: Give the word and the soldiers will move immediately. 
Zavřít
Přihlásit se
to [bring] {sb} to heel
to bring somebody to heel
[fráze]

to use force to make someone do as one says

přinutit někoho k poslušnosti, přinutit k poslušnosti

přinutit někoho k poslušnosti, přinutit k poslušnosti

Ex: The general brought the troops to heel after the rebellion. 
Zavřít
Přihlásit se
[have] {sb} by the short hairs
have somebody by the short hairs
[fráze]

to have complete control over another individual

mít ho v hrsti, mít na něj páku

mít ho v hrsti, mít na něj páku

Ex: Once they found the missing files, they had him by the short hairs. 
Zavřít
Přihlásit se
to [toe] the line
to toe the line
[fráze]

to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

držet se pravidel, podřídit se pravidlům

držet se pravidel, podřídit se pravidlům

Ex: The new recruits were expected to toe the line without question. 
Zavřít
Přihlásit se
Rozhodování a Kontrola
Pod KontrolouMimo KontroluZtráta KontrolyBýt ve Vedení
Síla a PovinnostObedienceVolby a RozhodnutíRozhodnost
NerozhodnostDependency
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek