Keputusan dan Kontrol - Kepatuhan

Temukan bagaimana idiom bahasa Inggris seperti "toe the line" dan "come to heel" terkait dengan kepatuhan dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

English idioms related to Decision & Control

to dance to one's tune

[frasa]

to do things as desired or required by someone else

menari mengikuti kehendak orang lain, melakukan apa yang diinginkan orang lain

Ex: Employees felt they were dancing to the CEO's tune rather than contributing ideas.

Karyawan merasa mereka menari mengikuti kehendak CEO daripada memberi ide.

Tutup

Masuk

to have somebody by the balls

[frasa]

to have power and influence over someone

menggenggamnya sepenuhnya, punya pegangan untuk menekan

Ex: They have the mayor by the balls and can make him approve almost anything.

Mereka menggenggam wali kota sepenuhnya dan bisa membuatnya menyetujui hampir apa saja.

Tutup

Masuk

like sheep

[frasa]

in a way that closely imitates what the others are doing in an unquestioning manner

ikut-ikutan tanpa berpikir, asal ikut arus

Ex: Don't just vote like sheep; read the policies first.

Jangan asal ikut-ikutan memilih; baca dulu kebijakannya.

Tutup

Masuk

{one's} (wish|word) [is] {one's} command

one's wish is one's command

[kalimat]

used to demonstrate one's complete obedience

keinginanmu adalah perintah bagiku, apa pun katamu

Ex: When the client asked for changes, the team acted as if his wish was their command.

Saat klien meminta perubahan, tim bertindak seolah keinginannya adalah perintah.

Tutup

Masuk

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand

to have somebody in the palm of one's hand

[frasa]

to have someone under one's complete domination or control

menguasai seseorang sepenuhnya, mengendalikan sepenuhnya

Ex: The lawyer had the witness eating out of his hand during the trial.

Pengacara menguasai saksi sepenuhnya selama persidangan.

Tutup

Masuk

under one's thumb

[frasa]

completely under one's direct control

di bawah kendalinya, sepenuhnya dikuasai

Ex: The board is supposed to oversee him, but he has them under his thumb.

Dewan seharusnya mengawasinya, tapi justru dia yang mengendalikan mereka.

Tutup

Masuk

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger

to wrap somebody around one's (little) finger

[frasa]

to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

membuat seseorang menurut saja, membuat seseorang tunduk pada kemauannya

Ex: He knows exactly how to twist his grandparents around his little finger.

Dia tahu persis cara membuat kakek-neneknya menuruti kemauannya.

Tutup

Masuk

at one's beck and call

[frasa]

at someone's complete service

selalu siap melayani, siap sedia kapan saja

Ex: He was at her beck and call all evening.

Dia melayani dia sepanjang malam.

Tutup

Masuk

to come to heel

[frasa]

to accept to obey someone

jadi menurut, tunduk

Ex: He refused to come to heel, even after they threatened to fire him.

Dia menolak tunduk, bahkan setelah mereka mengancam akan memecatnya.

Tutup

Masuk

to say the word

[frasa]

to order someone to do something for one

memberi perintah, memerintah

Ex: Once he gives the word, everyone will start the operation.

Begitu dia memberi perintah, semua akan memulai operasi.

Tutup

Masuk

to bring somebody to heel

[frasa]

to use force to make someone do as one says

memaksa seseorang tunduk, memaksa menaati

Ex: The CEO brought the unruly department to heel after repeated warnings.

CEO memaksa departemen nakal tunduk setelah peringatan berulang.

Tutup

Masuk

have somebody by the short hairs

[frasa]

to have complete control over another individual

menggenggamnya sepenuhnya, punya pegangan untuk menekan

Ex: Don't sign that clause; it will let them have you by the short hairs.

Jangan tanda tangani klausul itu; itu akan membuat mereka bisa menggenggammu sepenuhnya.

Tutup

Masuk

to toe the line

[frasa]

to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

mematuhi aturan, tunduk pada aturan

Ex: In order to keep his job, he had to toe the line.

Untuk mempertahankan pekerjaannya, dia harus mematuhi aturan.

Tutup

Masuk

Keputusan dan Kontrol
Di Bawah Kendali	Di Luar Kendali	Kehilangan Kendali	Bertanggung Jawab
Kekuatan dan Kewajiban	Kepatuhan	Pilihan dan Keputusan	Ketegasan
Keraguan	Ketergantungan

Unduh aplikasi LanGeek