تصمیم و کنترل - Obedience

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "toe the line" و "come to heel" به اطاعت در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [dance] to {one's} tune [عبارت]

به ساز دیگری رقصیدن

Ex: The company 's shareholders expected the CEO to dance to their tune and prioritize short-term profits over long-term sustainability .

to [have] {sb} by the balls [عبارت]

کسی را در مشت خود داشتن

Ex:

like sheep [عبارت]

کورکورانه

Ex: In the face of peer pressure , many teenagers conform to fit in with their social groups , behaving like sheep rather than expressing their true selves .

{one's} (wish|word) [is] {one's} command [جمله]

امر امر کسی بودن

Ex:

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand [عبارت]

بر کسی سلطه کامل داشتن

Ex:

under {one's} thumb [عبارت]

تحت کنترل

Ex:

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger [عبارت]

کسی را روی انگشت چرخاندن

Ex:

at {one's} beck and call [عبارت]

همیشه گوش‌به‌فرمان

Ex: Growing up , she felt like her parents expected her to be at their beck and call , constantly fulfilling their demands and expectations .

to [come] to heel [عبارت]

تسلیم شدن

Ex: In the military , soldiers are trained to come to heel and adhere to a strict chain of command .

to [say|give] the word {~noun} [عبارت]

دستور دادن

Ex:

to [bring] {sb} to heel [عبارت]

کسی را وادار به اطاعت کردن

Ex:

[have] {sb} by the short hairs [عبارت]

کسی را تحت کنترل خود داشتن

Ex:

to [toe] the line [عبارت]

از سر اجبار چیزی را پذیرفتن

Ex: The new recruits were instructed to toe the line and strictly adhere to the military code of conduct .

تصمیم و کنترل
تحت کنترل	خارج از کنترل	از دست دادن کنترل	مسئول بودن
نیرو و تعهد	Obedience	انتخاب‌ها و تصمیم‌ها	تصمیم گیری
بی‌تصمیمی	Dependency