Döntés és Kontroll - Obedience

Fedezze fel, hogyan kapcsolódnak az olyan angol idiómák, mint a "toe the line" és a "come to heel" az engedelmességhez az angol nyelvben.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Kvíz

Indítsa el a tanulást

English idioms related to Decision & Control

to dance to one's tune

[kifejezés]

to do things as desired or required by someone else

valaki akarata szerint cselekedni, valaki kívánsága szerint cselekedni

Ex: The staff danced to the manager's tune to secure their bonuses.

Bezárás

Bejelentkezés

to have somebody by the balls

[kifejezés]

to have power and influence over someone

a markában tartja, fogást talál rajta

Ex: Once she found the emails, she had him by the balls.

Bezárás

Bejelentkezés

like sheep

[kifejezés]

in a way that closely imitates what the others are doing in an unquestioning manner

vakon követve a többieket, gondolkodás nélkül a csordával

Ex: They followed the trend like sheep without asking whether it made sense.

Bezárás

Bejelentkezés

{one's} (wish|word) [is] {one's} command

one's wish is one's command

[Mondata]

used to demonstrate one's complete obedience

a kívánságod számomra parancs, ahogy parancsolod

Ex: Just tell me what you need; your wish is my command.

Bezárás

Bejelentkezés

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand

to have somebody in the palm of one's hand

[kifejezés]

to have someone under one's complete domination or control

valakit a tenyerében tartani, teljesen uralni valakit

Ex: The new CEO has the entire board eating out of his hand.

Bezárás

Bejelentkezés

under one's thumb

[kifejezés]

completely under one's direct control

az irányítása alatt, a markában

Ex: He keeps the whole department under his thumb.

Bezárás

Bejelentkezés

to [wrap|twist|wind] {sb} around {one's} (little|) finger

to wrap somebody around one's (little) finger

[kifejezés]

to manage to convince someone to do whatever one asks of them out of love or respect that they have for one

az ujja köré csavar valakit, azt csináltat vele, amit akar

Ex: With one smile, she had him wrapped around her little finger.

Bezárás

Bejelentkezés

at one's beck and call

[kifejezés]

at someone's complete service

mindig készenlétben, bármikor rendelkezésre áll

Ex: The assistant is at her boss's beck and call.

Bezárás

Bejelentkezés

to come to heel

[kifejezés]

to accept to obey someone

behódol, kezesbáránnyá válik

Ex: After months of defiance, the governor finally came to heel.

Bezárás

Bejelentkezés

to say the word

[kifejezés]

to order someone to do something for one

parancsot ad, utasít

Ex: Give the word and the soldiers will move immediately.

Bezárás

Bejelentkezés

to bring somebody to heel

[kifejezés]

to use force to make someone do as one says

valakit engedelmességre kényszerít, engedelmessé tenni valakit

Ex: The general brought the troops to heel after the rebellion.

Bezárás

Bejelentkezés

have somebody by the short hairs

[kifejezés]

to have complete control over another individual

a markában tartja, fogást talál rajta

Ex: Once they found the missing files, they had him by the short hairs.

Bezárás

Bejelentkezés

to toe the line

[kifejezés]

to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

betartja a szabályokat, kényszerből betartja a szabályokat

Ex: The new recruits were expected to toe the line without question.

Bezárás

Bejelentkezés

Döntés és Kontroll
Ellenőrzés Alatt	Ellenőrzésen Kívül	Az Irányítás Elvesztése	Felelősnek Lenni
Erő és Kötelezettség	Obedience	Választások és Döntések	Határozottság
Határozatlanság	Dependency

LanGeek alkalmazás letöltése