Động từ Quan hệ Quyền lực - Động từ tha thứ và coi thường

to stop being angry or blaming someone for what they have done, and to choose not to punish them for their mistakes or flaws

tha thứ, khoan dung

to forgive someone for making a mistake, etc.

tha thứ, bỏ qua

to forgive someone for a mistake, releasing them from the usual consequences

tha thứ, xá tội

to release someone from blame, guilt, or obligation, clearing them of any wrongdoing

miễn tội, tha thứ

to clear someone from blame or responsibility for a wrongdoing or crime, often through evidence

minh oan, giải tỏa trách nhiệm

to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment

tháo bớt, tha thứ

to intentionally pay no or little attention to someone or something

bỏ qua, phớt lờ

to pay little or no attention to something or someone, often leading to issues or problems

bỏ bê, lờ đi

to not notice or see something

bỏ qua, không để ý

to disregard something as unimportant or unworthy of consideration

bỏ qua, khước từ

to accept or forgive something that is commonly believed to be wrong

tha thứ, chấp nhận

to skip or ignore something or someone

bỏ qua, lờ đi

to consider someone or something as having no value or importance

xóa bỏ, coi thường

to ignore something without giving it much thought or consideration

bỏ qua, gạt sang một bên

to consider something unworthy of one's attention or consideration

coi thường, xem nhẹ

to intentionally ignore or act without concern for something or someone that deserves consideration

gạt bỏ, bỏ qua

to make something seem less important or significant than it truly is

hạ thấp, giảm tầm quan trọng

to openly ignore or disobey something, showing disrespect by not following rules or standards

xem thường, vi phạm

to ignore or dismiss something, refusing to consider or give attention to it

bỏ qua, khinh thường

to deliberately ignore or treat someone as if they are not present

phớt lờ, làm ngơ