القانون والنظام - الوضع القانوني والصلاحية
تعلم مفردات بالإسبانية لوصف ما إذا كان إجراء أو مستند أو اتفاق أو موقف قانونيًا أو صالحًا أو ملزمًا أو باطلًا أو مصرحًا به، وتحدث بدقة أكبر عن وضعه القانوني.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
que está permitido o autorizado por la ley
قانوني, مشروع
العقد قانوني وصالح.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
بشكل قانوني, بشكل مشروع
تم إنهاء العقد بشكل قانوني.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
قانوني, شرعي
الوضع القانوني للمهاجر قيد المعالجة.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
يُشَرِّع, يُعْطِي صِبْغَةً قَانُونِيَّةً
إنها عملية طويلة لإضفاء الشرعية على عمل تجاري.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
قانونياً, وفقاً للقانون
المهاجر يعمل بشكل قانوني.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
غير قانوني
الوقوف في هذه المنطقة غير قانوني.
de una manera contraria a la ley
بشكل غير قانوني
تم الحصول على الوثائق بشكل غير قانوني.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
ملزم, إلزامي
سياسة الشركة ملزمة.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
محمي بحقوق النشر, خاضع لحقوق النشر
يشير الرمز © إلى عمل محمي بحقوق النشر.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
تسجيل حقوق النشر, إيداع حقوق النشر
هل سجلت حقوق الطبع والنشر بالفعل للنص السينمائي ؟
relacionado con la creación de leyes
تشريعي
القرارات التشريعية تؤثر على جميع السكان.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
شرعي, مطابق للقانون
كانت المنافسة شرعية ونظيفة.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
شرعنة, إضفاء الشرعية
الاتفاق يشرّع الممارسات التجارية.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
مسؤول
الشركة المصنعة مسؤولة عن العيوب.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
قابل للتجزئة
يحتوي المستند على أحكام قابلة للتجزئة.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
تنظيمي, نظامي
هناك تعريف تنظيمي لهذا المصطلح.
que es correcto o aceptable
صالح, مقبول
الحجة المقدمة ليست صالحة.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
يُصادق, يُؤكد
تحقق الكود من إدخال المستخدم.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
تَصْدِيق, تَحْقِيق
الشهادة تعمل كـ تحقق.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
صحة, شرعية
شرعية ادعائه مشكوك فيها.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
باطل, غير صالح
جعل الحكم الوصية السابقة باطلة.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
غير صالح, باطل
انتهت صلاحية العرض وهو غير صالح.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
إبطال, إلغاء
تسبب إبطال جواز السفر في مشاكل.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
عدم الصلاحية, البطلان
كانت بطلان جواز السفر خطأ.
que no se llevó a cabo completamente o con éxito, refiriéndose a un acto
محاولة
كان هناك محاولة قتل أمس.
