que está permitido o autorizado por la ley
طبق قانون
قرارداد قانونی و معتبر است.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
طبق قانون
قرارداد قانونی فسخ شد.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
قانونی
وضعیت قانونی مهاجر در حال پردازش است.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
قانونی کردن
این یک فرآیند طولانی برای قانونی کردن یک کسبوکار است.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
قانونی
مهاجر قانونی کار میکند.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
غیرقانونی
پارکینگ در این منطقه غیرقانونی است.
de una manera contraria a la ley
غیرقانونی
اسناد غیرقانونی به دست آمدند.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
لازمالاجرا
سیاست شرکت الزامآور است.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
تحت حمایت حق تکثیر, مشمول حق تکثیر
نماد © نشاندهنده یک اثر محافظتشده توسط حق تکثیر است.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
ثبت کردن حق تکثیر, ثبت کردن کپیرایت
آیا قبلاً کپیرایت را ثبت کردهای فیلمنامه را ؟
relacionado con la creación de leyes
وابسته به قانونگذاری, مقننه
تصمیمهای قانونگذاری بر کل جمعیت تأثیر میگذارند.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
قانونی, مطابق با قانون
رقابت قانونی و پاک بود.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
مشروعیت بخشیدن, معتبر کردن
توافقنامه، شیوههای تجاری را مشروعیت میبخشد.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
مسئول
تولیدکننده مسئول نقصها است.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
قابل تقسیم
سند دارای مقررات قابل تقسیم است.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
مقرراتی, قانونی
یک تعریف مقرراتی برای آن اصطلاح وجود دارد.
que es correcto o aceptable
معتبر, قابل قبول
استدلال ارائه شده معتبر نیست.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
تأیید کردن, اعتبارسنجی کردن
کد ورودی کاربر را تأیید کرد.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
اعتبارسنجی, تأیید
گواهی به عنوان اعتبارسنجی عمل میکند.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
اعتبار, قانونیت
اعتبار ادعای او مشکوک است.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
نامعتبر
حکم، وصیتنامه قبلی را باطل کرد.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
فاقد ارزش قانونی, نامعتبر
پیشنهاد منقضی شد و نامعتبر است.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
باطلسازی
ابطال گذرنامه باعث مشکلات شد.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
عدم اعتبار
بطلان گذرنامه یک اشتباه بود.
