que está permitido o autorizado por la ley
طبق قانون
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
طبق قانون
que está permitido por la ley o relacionado con ella
قانونی
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
قانونی کردن
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
قانونی
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
غیرقانونی
de una manera contraria a la ley
غیرقانونی
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
لازمالاجرا
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
تحت حمایت حق تکثیر, مشمول حق تکثیر
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
ثبت کردن حق تکثیر, ثبت کردن کپیرایت
relacionado con la creación de leyes
وابسته به قانونگذاری, مقننه
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
قانونی, مطابق با قانون
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
مشروعیت بخشیدن, معتبر کردن
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
مسئول
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
قابل تقسیم
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
مقرراتی, قانونی
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
تأیید کردن, اعتبارسنجی کردن
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
اعتبارسنجی, تأیید
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
اعتبار, قانونیت
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
نامعتبر
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
فاقد ارزش قانونی, نامعتبر
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
باطلسازی
la condición de no ser válido, legal o aceptable
عدم اعتبار
