قانون و نظم - وضعیت حقوقی و اعتبار
واژگان اسپانیایی را برای توصیف اینکه آیا یک اقدام، سند، توافق یا وضعیت قانونی، معتبر، الزام‌آور، باطل یا مجاز است، بیاموزید و درباره وضعیت حقوقی آن دقیق‌تر صحبت کنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
que está permitido o autorizado por la ley
طبق قانون
برای ورود به یک هدف قانونی نیاز دارید.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
طبق قانون
او قانوناً وارد کشور شد.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
قانونی
من حق قانونی برای تجدیدنظر دارم.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
قانونی کردن
کشور برای قانونی کردن ازدواج همجنس‌گرایان رأی داد.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
قانونی
شرکت قانونی عمل می‌کند.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
غیرقانونی
رانندگی بدون گواهینامه غیرقانونی است.
de una manera contraria a la ley
غیرقانونی
شرکت بدون مجوز به طور غیرقانونی فعالیت می‌کرد.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
لازم‌الاجرا
این قرارداد برای هر دو طرف الزام‌آور است.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
تحت حمایت حق تکثیر, مشمول حق تکثیر
استفاده از لوگوی محافظت‌شده توسط حق تکثیر نیاز به اجازه دارد.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
ثبت کردن حق تکثیر, ثبت کردن کپی‌رایت
نویسنده حقوق کپی‌رایت رمان خود را ثبت کرد.
relacionado con la creación de leyes
وابسته به قانونگذاری, مقننه
جلسه قانونگذاری در ژانویه آغاز می‌شود.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
قانونی, مطابق با قانون
کسب‌وکار یک شرکت قانونی است.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
مشروعیت بخشیدن, معتبر کردن
دولت می‌خواهد اقتدار خود را مشروعیت بخشد.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
مسئول
مالک مسئول تعمیرات است.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
قابل تقسیم
بخش‌های قابل تقسیم توافق معتبر باقی می‌مانند.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
مقرراتی, قانونی
مهلت مقرراتی سی روز است.
que es correcto o aceptable
معتبر, قابل قبول
این سند در تمام کشورها معتبر است.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
تأیید کردن, اعتبارسنجی کردن
بانک امضای چک را تأیید کرد.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
اعتبارسنجی, تأیید
فرآیند اعتبارسنجی زمان می‌برد.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
اعتبار, قانونیت
اعتبار گواهینامه او منقضی شد.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
نامعتبر
ازدواج باطل اعلام شد.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
فاقد ارزش قانونی, نامعتبر
یک امضای جعلی سند را بی‌اعتبار می‌کند.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
باطل‌سازی
او درخواست ابطال وصیت‌نامه را کرد.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
عدم اعتبار
بی‌اعتباری چک پرداخت را متوقف کرد.
