Loi et ordre - Statut juridique et validité
Apprenez du vocabulaire en espagnol pour décrire si une action, un document, un accord ou une situation est légal, valide, contraignant, nul ou autorisé, et parlez avec plus de précision de son statut juridique.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
que está permitido o autorizado por la ley
légal, licite
Cette activité est licite selon le code.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
légalement, licitement
La propriété a été acquise licitement.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
légal, juridique
Le document n'a pas de valeur légale.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
légaliser, rendre légal
Je dois légaliser ma signature devant un notaire.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
légalement, conformément à la loi
L'accord a été résilié légalement.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
illégal
La vente de ces produits est illégale ici.
de una manera contraria a la ley
illégalement
Il a téléchargé la musique illégalement depuis internet.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
obligatoire, contraignant
La résolution est contraignante et ne peut être ignorée.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
protégé par le droit d'auteur, sous droits d'auteur
Le document est protégé par les droits d'auteur de l'entreprise.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
enregistrer les droits d'auteur, déposer les droits d'auteur
Nous allons enregistrer les droits d'auteur du design.
relacionado con la creación de leyes
législatif
Le comité législatif a examiné le projet de loi.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
légitime, conforme à la loi
Le gouvernement légitime a été rétabli.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
légitimer, valider
Le document légitimera sa réclamation.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
responsable
Le témoin pourrait être responsable de parjure.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
divisible
Le juge a déclaré que la section était divisible.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
réglementaire, statutaire
Nous respectons les exigences réglementaires.
que es correcto o aceptable
valide, valable
La décision du juge est valide.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
valider, confirmer
Je dois valider mon passeport pour le voyage.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
validation, homologation
J'ai besoin d'une validation officielle du document.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
validité, légalité
La validité du certificat est internationale.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
nul, invalide
Un chèque sans signature est nul.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
invalide, nul
Le permis de travail est invalide maintenant.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
invalidation, annulation
Le tribunal a ordonné l'invalidité du vote.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
invalidité, nullité
L'invalidité du permis a causé son arrestation.
que no se llevó a cabo completamente o con éxito, refiriéndose a un acto
tentative
La tentative de fraude a été contrecarrée.
