que está permitido o autorizado por la ley
légal, licite
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
légalement, licitement
que está permitido por la ley o relacionado con ella
légal, juridique
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
légaliser, rendre légal
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
légalement, conformément à la loi
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
illégal
de una manera contraria a la ley
illégalement
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
obligatoire, contraignant
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
protégé par le droit d'auteur, sous droits d'auteur
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
enregistrer les droits d'auteur, déposer les droits d'auteur
relacionado con la creación de leyes
législatif
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
légitime, conforme à la loi
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
légitimer, valider
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
responsable
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
divisible
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
réglementaire, statutaire
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
valider, confirmer
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
validation, homologation
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
validité, légalité
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
nul, invalide
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
invalide, nul
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
invalidation, annulation
la condición de no ser válido, legal o aceptable
invalidité, nullité
que no se llevó a cabo completamente o con éxito, refiriéndose a un acto
tentative
