Luật pháp và trật tự - Tình trạng pháp lý và hiệu lực
Học từ vựng tiếng Tây Ban Nha để mô tả liệu một hành động, tài liệu, thỏa thuận hoặc tình huống là hợp pháp, hợp lệ, ràng buộc, vô hiệu hoặc được ủy quyền, và nói về tình trạng pháp lý của nó chính xác hơn.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
dạng từ
Chính tả
Đố vui
que está permitido o autorizado por la ley
hợp pháp, được pháp luật cho phép
Hoạt động này là hợp pháp theo bộ luật.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
hợp pháp, một cách hợp pháp
Tài sản đã được mua lại hợp pháp.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
hợp pháp, pháp lý
Tài liệu không có giá trị pháp lý.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
hợp pháp hóa, làm cho hợp pháp
Tôi cần hợp pháp hóa chữ ký của mình trước một công chứng viên.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
hợp pháp, theo luật
Thỏa thuận đã được chấm dứt hợp pháp.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
bất hợp pháp
Việc bán những sản phẩm đó là bất hợp pháp ở đây.
de una manera contraria a la ley
bất hợp pháp
Anh ấy đã tải nhạc bất hợp pháp từ internet.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
ràng buộc, bắt buộc
Nghị quyết là ràng buộc và không thể bị bỏ qua.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
được bảo vệ bởi bản quyền, thuộc bản quyền
Tài liệu được bảo vệ bởi bản quyền của công ty.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
đăng ký bản quyền, thực hiện thủ tục đăng ký bản quyền
Chúng tôi sẽ đăng ký bản quyền cho thiết kế.
relacionado con la creación de leyes
lập pháp
Ủy ban lập pháp đã xem xét dự luật.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
hợp pháp, theo đúng luật
Chính phủ hợp pháp đã được khôi phục.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
hợp pháp hóa, xác nhận tính hợp lệ
Tài liệu sẽ hợp pháp hóa yêu cầu của anh ta.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
chịu trách nhiệm
Nhân chứng có thể chịu trách nhiệm về tội khai man.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
có thể tách rời
Thẩm phán tuyên bố rằng phần đó là có thể chia tách.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
quy định, theo quy chế
Chúng tôi tuân thủ các yêu cầu quy định.
que es correcto o aceptable
hợp lệ, chấp nhận được
Quyết định của thẩm phán là hợp lệ.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
xác nhận, kiểm chứng
Tôi cần xác thực hộ chiếu của mình cho chuyến đi.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
xác nhận, kiểm chứng
Tôi cần một xác thực chính thức của tài liệu.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
tính hợp lệ, tính hợp pháp
Hiệu lực của chứng chỉ là quốc tế.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
vô hiệu, không có giá trị
Một tấm séc không có chữ ký là vô hiệu.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
không hợp lệ, vô hiệu
Giấy phép lao động hiện tại không hợp lệ.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
sự vô hiệu hóa, sự hủy bỏ
Tòa án ra lệnh hủy bỏ phiếu bầu.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
tính không hợp lệ, tính vô hiệu
Sự vô hiệu của giấy phép đã gây ra việc bắt giữ anh ta.
