Lege și ordine - Statut juridic și validitate
Învață vocabular în spaniolă pentru a descrie dacă o acțiune, un document, un acord sau o situație este legală, validă, obligatorie, nulă sau autorizată și vorbește mai precis despre statutul său juridic.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
que está permitido o autorizado por la ley
legal, permis de lege
Afacerea lui este complet legală.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
licit, legal
A acționat licit în orice moment.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
legal, juridic
Este o activitate complet legală.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
legaliza, acorda valabilitate legală
Guvernul vrea să legalizeze acea substanță.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
legal, în conformitate cu legea
Au acționat legal în tranzacție.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
ilegal
Au construit o casă ilegală pe un teren protejat.
de una manera contraria a la ley
ilegal
A intrat ilegal în țară fără pașaport.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
obligatoriu, legator
Decizia instanței este obligatorie.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
protejat de drepturile de autor, sub drepturi de autor
Această carte este protejată de drepturile de autor.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
înregistra drepturile de autor, depune drepturile de autor
Trebuie să înregistrați drepturile de autor ale piesei dumneavoastră.
relacionado con la creación de leyes
legislativ
Puterea legislativă creează legile țării.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
legitim, conform legii
El este moștenitorul legitim al tronului.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
legitima, valida
Tratatul încearcă să legitimeze cooperarea.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
responsabil
Compania este responsabilă pentru daune.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
divizibil
Clauza este divizibilă de la contractul principal.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
regulamentar, statutar
Taxa este o obligație reglementară.
que es correcto o aceptable
valid, acceptabil
Argumentul său este valid.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
valida, confirma
Trebuie să validați biletul la aparat.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
validare, confirmare
Am primit validarea cererii mele.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
valabilitate, legalitate
Verificăm valabilitatea pașaportului.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
nul, invalid
Pașaportul său este nul din cauza expirării.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
invalid, nul
Pașaportul expirat este invalid.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
invalidare, anulare
Anularea contractului a fost o surpriză.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
invaliditate, nulitate
Invaliditatea documentului este clară.
