Νόμος και τάξη - Νομικό καθεστώς και εγκυρότητα
Μάθετε ισπανικό λεξιλόγιο για να περιγράφετε αν μια πράξη, έγγραφο, συμφωνία ή κατάσταση είναι νόμιμη, έγκυρη, δεσμευτική, άκυρη ή εξουσιοδοτημένη, και μιλήστε με μεγαλύτερη ακρίβεια για το νομικό της καθεστώς.
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
que está permitido o autorizado por la ley
νόμιμος, επιτρεπτός από το νόμο
Η σύμβαση είναι νόμιμη και έγκυρη.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
νόμιμα, νομίμως
Το συμβόλαιο τερματίστηκε νόμιμα.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
νόμιμος, νομικός
Η νομική κατάσταση του μεταναστή βρίσκεται σε επεξεργασία.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
νομιμοποιώ, παρέχω νομική ισχύ
Είναι μια μακρά διαδικασία για να νομιμοποιήσετε μια επιχείρηση.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
νόμιμα, σύμφωνα με το νόμο
Ο μετανάστης εργάζεται νόμιμα.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
παράνομος
Το πάρκινγκ σε αυτήν την περιοχή είναι παράνομο.
de una manera contraria a la ley
παράνομα
Τα έγγραφα αποκτήθηκαν παράνομα.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
δεσμευτικός, υποχρεωτικός
Η πολιτική της εταιρείας είναι δεσμευτική.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
προστατευμένο από πνευματικά δικαιώματα, υπό πνευματικά δικαιώματα
Το σύμβολο © υποδηλώνει ένα έργο προστατευμένο από πνευματικά δικαιώματα.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
καταχωρίζω τα πνευματικά δικαιώματα, καταθέτω τα πνευματικά δικαιώματα
Έχεις ήδη καταχωρίσει τα πνευματικά δικαιώματα του σεναρίου ;
relacionado con la creación de leyes
νομοθετικός
Οι νομοθετικές αποφάσεις επηρεάζουν ολόκληρο τον πληθυσμό.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
νόμιμος, σύμφωνος με το νόμο
Ο ανταγωνισμός ήταν νόμιμος και καθαρός.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
νομιμοποιώ, επικυρώνω
Η συμφωνία νομιμοποιεί τις επιχειρηματικές πρακτικές.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
υπεύθυνος
Ο κατασκευαστής είναι υπεύθυνος για τα ελαττώματα.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
διαιρούμενος
Το έγγραφο έχει διατάξεις διαιρούμενες.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
κανονιστικός, καταστατικός
Υπάρχει ένας κανονιστικός ορισμός για αυτόν τον όρο.
que es correcto o aceptable
έγκυρος, αποδεκτός
Το επιχείρημα που παρουσιάστηκε δεν είναι έγκυρο.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
επικυρώνω, επιβεβαιώνω
Ο κώδικας επικύρωσε την είσοδο του χρήστη.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
επικύρωση, επιβεβαίωση
Το πιστοποιητικό λειτουργεί ως επικύρωση.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
εγκυρότητα, νομιμότητα
Η εγκυρότητα του ισχυρισμού του είναι αμφίβολη.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
άκυρος, ακυρωμένος
Η απόφαση έκανε την προηγούμενη διαθήκη άκυρη.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
άκυρος, μη έγκυρος
Η προσφορά έληξε και είναι άκυρη.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
ακύρωση, αναίρεση
Η ακύρωση του διαβατηρίου προκάλεσε προβλήματα.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
ακυρότητα, αναντιστοιχία
Η ακυρότητα του διαβατηρίου ήταν ένα λάθος.
