Закон и порядок - Правовой статус и действительность
Изучите испанскую лексику для описания того, является ли действие, документ, соглашение или ситуация законными, действительными, обязательными, недействительными или разрешёнными, и говорите о их правовом статусе более точно.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
que está permitido o autorizado por la ley
законный, правомерный
Его бизнес полностью законен.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
законно, правомерно
Он действовал законно в любое время.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
законный, юридический
Это полностью законная деятельность.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
легализовать, придать законную силу
Правительство хочет легализовать это вещество.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
законно, в соответствии с законом
Они действовали законно в сделке.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
незаконный
Они построили незаконный дом на охраняемой территории.
de una manera contraria a la ley
незаконно
Он въехал в страну незаконно без паспорта.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
обязательный, связывающий
Решение суда является обязательным.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
защищённый авторским правом, под авторским правом
Эта книга защищена авторским правом.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
зарегистрировать авторские права, оформить авторские права
Вы должны зарегистрировать авторские права на свою песню.
relacionado con la creación de leyes
законодательный
Законодательная власть создаёт законы страны.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
законный, соответствующий закону
Он законный наследник трона.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
легитимировать, узаконить
Договор стремится легитимировать сотрудничество.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
ответственный
Компания отвечает за ущерб.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
разделяемый
Пункт является отделимым от основного договора.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
регламентный, уставной
Налог — это нормативная обязанность.
que es correcto o aceptable
действительный, корректный
Его аргумент действителен.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
подтверждать, валидировать
Вы должны прокомпостировать свой билет в автомате.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
валидация, подтверждение
Я получил подтверждение моей заявки.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
действительность, обоснованность
Мы проверяем действительность паспорта.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
недействительный, ничтожный
Его паспорт недействителен из-за истечения срока действия.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
недействительный, незаконный
Просроченный паспорт является недействительным.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
аннулирование, признание недействительным
Аннулирование контракта стало сюрпризом.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
недействительность, недейственность
Недействительность документа очевидна.
