Hukum dan ketertiban - Status Hukum dan Validitas
Pelajari kosakata bahasa Spanyol untuk menggambarkan apakah suatu tindakan, dokumen, perjanjian, atau situasi itu legal, sah, mengikat, batal, atau diizinkan, dan bicarakan status hukumnya dengan lebih tepat.
Tinjauan
Kartu flash
bentuk
Ejaan
Kuis
que está permitido o autorizado por la ley
legal, diizinkan oleh hukum
Aktivitas ini sah menurut kode.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
secara sah, secara legal
Properti itu diperoleh secara sah.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
legal, hukum
Dokumen tidak memiliki nilai hukum.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
melegalkan, memberikan keabsahan hukum
Saya perlu melegalisasi tanda tangan saya di depan notaris.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
secara legal, sesuai hukum
Perjanjian itu diakhiri secara hukum.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
ilegal
Penjualan produk-produk itu ilegal di sini.
de una manera contraria a la ley
secara ilegal
Dia mengunduh musik secara ilegal dari internet.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
mengikat, wajib
Resolusi itu mengikat dan tidak dapat diabaikan.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
dilindungi hak cipta, berhak cipta
Dokumen dilindungi hak cipta oleh perusahaan.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
mendaftarkan hak cipta, mencatatkan hak cipta
Kami akan mendaftarkan hak cipta desain.
relacionado con la creación de leyes
legislatif
Komite legislatif meninjau rancangan undang-undang.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
sah, sesuai dengan hukum
Pemerintah sah telah dipulihkan.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
melegitimasi, mengesahkan
Dokumen akan melegitimasi klaimnya.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
bertanggung jawab
Saksi bisa bertanggung jawab atas sumpah palsu.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
dapat dipisahkan
Hakim menyatakan bahwa bagian itu dapat dibagi.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
regulasi, statutori
Kami mematuhi persyaratan peraturan.
que es correcto o aceptable
valid, dapat diterima
Keputusan hakim itu sah.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
memvalidasi, mengonfirmasi
Saya perlu memvalidasi paspor saya untuk perjalanan.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
validasi, pengesahan
Saya membutuhkan validasi resmi dari dokumen.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
keabsahan, kebenaran
Keabsahan sertifikat bersifat internasional.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
tidak sah, batal
Cek tanpa tanda tangan adalah tidak sah.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
tidak sah, batal
Izin kerja sekarang tidak valid.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
pembatalan, penghapusan
Pengadilan memerintahkan pembatalan suara.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
ketidakabsahan, kebatalan
Ketidakabsahan izin menyebabkan penangkapannya.
