pattern

Hukum dan ketertiban - Estatus legal y validez

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulario relacionado con ley y orden
lícito
lícito
[Adjektiva]

que está permitido o autorizado por la ley

legal, diizinkan oleh hukum

legal, diizinkan oleh hukum

Ex: Su negocio es completamente lícito. 
Tutup
Masuk
lícitamente
lícitamente
[Adverbia]

de una manera que está permitida o autorizada por la ley

secara sah, secara legal

secara sah, secara legal

Ex: Actuó lícitamente en todo momento. 
Tutup
Masuk
legal
legal
[Adjektiva]

que está permitido por la ley o relacionado con ella

legal, hukum

legal, hukum

Ex: Es una actividad completamente legal. 
Tutup
Masuk
legalizar
legalizar
[kata kerja]

dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley

melegalkan, memberikan keabsahan hukum

melegalkan, memberikan keabsahan hukum

Ex: El gobierno quiere legalizar esa sustancia. 
Tutup
Masuk
legalmente
legalmente
[Adverbia]

de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella

secara legal, sesuai hukum

secara legal, sesuai hukum

Ex: Actuaron legalmente en la transacción. 
Tutup
Masuk
ilegal
ilegal
[Adjektiva]

que va en contra de la ley o no está permitido por ella

ilegal

ilegal

Ex: Construyeron una casa ilegal en terreno protegido. 
Tutup
Masuk
ilegalmente
ilegalmente
[Adverbia]

de una manera contraria a la ley

secara ilegal

secara ilegal

Ex: Entró ilegalmente al país sin pasaporte. 
Tutup
Masuk
vinculante
vinculante
[Adjektiva]

que obliga a cumplir o seguir lo indicado

mengikat, wajib

mengikat, wajib

Ex: La decisión del tribunal es vinculante. 
Tutup
Masuk
protegido por los derechos de autor

que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra

dilindungi hak cipta, berhak cipta

dilindungi hak cipta, berhak cipta

Ex: Este libro está protegido por los derechos de autor. 
Tutup
Masuk
registrar los derechos de autor

realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa

mendaftarkan hak cipta, mencatatkan hak cipta

mendaftarkan hak cipta, mencatatkan hak cipta

Ex: Debes registrar los derechos de autor de tu canción. 
Tutup
Masuk
legislativo
legislativo
[Adjektiva]

relacionado con la creación de leyes

legislatif

legislatif

Ex: El poder legislativo crea las leyes del país. 
Tutup
Masuk
legítimo
legítimo
[Adjektiva]

que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto

sah, sesuai dengan hukum

sah, sesuai dengan hukum

Ex: Es el heredero legítimo del trono. 
Tutup
Masuk
legitimar
legitimar
[kata kerja]

dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo

melegitimasi, mengesahkan

melegitimasi, mengesahkan

Ex: El tratado busca legitimar la cooperación. 
Tutup
Masuk
responsable
responsable
[Adjektiva]

que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos

bertanggung jawab

bertanggung jawab

Ex: La empresa es responsable por los daños. 
Tutup
Masuk
divisible
divisible
[Adjektiva]

que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo

dapat dipisahkan

dapat dipisahkan

Ex: La cláusula es divisible del contrato principal. 
Tutup
Masuk
reglamentario
reglamentario
[Adjektiva]

que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial

regulasi, statutori

regulasi, statutori

Ex: El impuesto es una obligación reglamentaria. 
Tutup
Masuk
válido
válido
[Adjektiva]

que es correcto o aceptable

valid, dapat diterima

valid, dapat diterima

Ex: Su argumento es válido. 
Tutup
Masuk
validar
validar
[kata kerja]

confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento

memvalidasi, mengonfirmasi

memvalidasi, mengonfirmasi

Ex: Debes validar tu boleto en la máquina. 
Tutup
Masuk
la validación
la validación
[Kata benda]

el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial

validasi, pengesahan

validasi, pengesahan

Ex: Recibí la validación de mi solicitud. 
Tutup
Masuk
la validez
la validez
[Kata benda]

la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos

keabsahan, kebenaran

keabsahan, kebenaran

Ex: Comprobamos la validez del pasaporte. 
Tutup
Masuk
nulo
nulo
[Adjektiva]

que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido

tidak sah, batal

tidak sah, batal

Ex: Su pasaporte está nulo por caducidad. 
Tutup
Masuk
inválido
inválido
[Adjektiva]

que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal

tidak sah, batal

tidak sah, batal

Ex: El pasaporte caducado está inválido. 
Tutup
Masuk
la invalidación
la invalidación
[Kata benda]

el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza

pembatalan, penghapusan

pembatalan, penghapusan

Ex: La invalidación del contrato fue sorpresa. 
Tutup
Masuk
la invalidez
la invalidez
[Kata benda]

la condición de no ser válido, legal o aceptable

ketidakabsahan, kebatalan

ketidakabsahan, kebatalan

Ex: La invalidez del documento es clara. 
Tutup
Masuk
tentativa
tentativa
[Adjektiva]

que no se llevó a cabo completamente o con éxito, refiriéndose a un acto

percobaan

percobaan

Ex: Fue arrestado por tentativa de robo. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek