que está permitido o autorizado por la ley
legale, lecito
Il contratto è lecito e valido.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
legalmente, lecitamente
Il contratto è stato risolto licitamente.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
legale, giuridico
La situazione legale dell'immigrato è in fase di elaborazione.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
legalizzare, rendere legale
È un processo lungo per legalizzare un'attività.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
legalmente, secondo la legge
L'immigrato lavora legalmente.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
illegale
Il parcheggio in questa zona è illegale.
de una manera contraria a la ley
illegalmente
I documenti sono stati ottenuti illegalmente.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
vincolante, obbligatorio
La politica dell'azienda è vincolante.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
protetto dal diritto d'autore, coperto da copyright
Il simbolo © indica un'opera protetta dal diritto d'autore.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
registrare i diritti d'autore, depositare i diritti d'autore
Hai già registrato il copyright della sceneggiatura ?
relacionado con la creación de leyes
legislativo
Le decisioni legislative riguardano tutta la popolazione.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
legittimo, conforme alla legge
La competizione era legittima e pulita.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
legittimare, convalidare
L'accordo legittima le pratiche commerciali.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
responsabile
Il produttore è responsabile dei difetti.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
divisibile
Il documento ha disposizioni divisibili.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
regolamentare, statutario
Esiste una definizione regolamentare per quel termine.
que es correcto o aceptable
valido, accettabile
L'argomento presentato non è valido.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
validare, confermare
Il codice validò l'input dell'utente.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
validazione, convalida
Il certificato serve come validazione.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
validità, legittimità
La validità della sua richiesta è dubbia.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
nullo, invalido
La sentenza ha reso nullo il testamento precedente.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
invalido, nullo
L'offerta è scaduta ed è invalida.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
invalidazione, annullamento
L'invalidazione del passaporto ha causato problemi.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
invalidità, nullità
L'invalidità del passaporto era un errore.
