Prawo i porządek - Status prawny i ważność
Naucz się hiszpańskiego słownictwa do opisywania, czy dana czynność, dokument, umowa lub sytuacja jest legalna, ważna, wiążąca, nieważna czy autoryzowana, i mów o jej statusie prawnym dokładniej.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
que está permitido o autorizado por la ley
legalny, dozwolony przez prawo
Zawsze szukaj legalnego zysku.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
legalnie, prawnie
Możesz protestować legalnie tutaj.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
legalny, prawny
Nie jest legalne prowadzenie pojazdu bez prawa jazdy.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
zalegalizować, nadać ważność prawną
Nowe prawo ma na celu zalegalizowanie pewnych działań.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
legalnie, zgodnie z prawem
Nie mogę legalnie podać tej informacji.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
nielegalny
Posiadanie broni bez pozwolenia jest nielegalne.
de una manera contraria a la ley
nielegalnie
Zdobył lek nielegalnie na czarnym rynku.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
wiążący, obowiązkowy
Wewnętrzne przepisy są wiążące dla wszystkich pracowników.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
chroniony prawem autorskim, objęty prawem autorskim
Udostępnianie plików chronionych prawem autorskim jest nielegalne.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
zarejestrować prawa autorskie, zgłosić prawa autorskie
Firma zarejestrowała prawa autorskie oprogramowania.
relacionado con la creación de leyes
ustawodawczy
Władza ustawodawcza kontroluje wykonawczą.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
legalny, zgodny z prawem
Użył legalnej metody, aby wygrać.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
legitymizować, uprawomocnić
Uznanie międzynarodowe legitymizuje reżim.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
odpowiedzialny
Umowa czyni cię odpowiedzialnym za niezgodność.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
podzielny
Jeśli część jest podzielna, można ją usunąć.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
regulaminowy, statutowy
Ustawowy wiek do głosowania to osiemnaście lat.
que es correcto o aceptable
ważny, akceptowalny
Jego wyjaśnienie jest ważne i jasne.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
walidować, potwierdzać
Sędzia zatwierdził porozumienie między stronami.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
walidacja, potwierdzenie
System zawiódł podczas walidacji.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
ważność, prawomocność
Przedłużyli ważność gwarancji.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
nieważny, bezskuteczny
Klauzula nieważna nie ma zastosowania.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
nieważny, nieprawidłowy
Nieważna karta nie działa.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
unieważnienie, anulowanie
Unieważnienie umowy jest ostateczne.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
nieważność, bezskuteczność
Nieważność umowy chroni nas.
que no se llevó a cabo completamente o con éxito, refiriéndose a un acto
próba
Oskarżają mężczyznę o próbę porwania.
