Jog és rend - Jogállás és érvényesség
Tanulj spanyol szókincset annak leírására, hogy egy cselekvés, dokumentum, megállapodás vagy helyzet legális, érvényes, kötelező erejű, semmis vagy engedélyezett-e, és beszélj pontosabban annak jogi státuszáról.
Áttekintés
Villámkártyák
alakok
Betűzés
Kvíz
que está permitido o autorizado por la ley
törvényes, törvény által engedélyezett
Törvényes célra van szükséged a belépéshez.
de una manera que está permitida o autorizada por la ley
törvényesen, jogilag
Törvényesen lépett be az országba.
que está permitido por la ley o relacionado con ella
törvényes, jogi
Megvan a jogi jogom a fellebbezésre.
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
legalizál, jogi érvényességet ad
Az ország szavazott a melegházasság legalizálására.
de una manera que está de acuerdo con la ley o autorizada por ella
törvényesen, a törvény szerint
A cég törvényesen működik.
que va en contra de la ley o no está permitido por ella
illegális
Illegális jogosítvány nélkül vezetni.
de una manera contraria a la ley
illegálisan
A cég illegálisan működött engedély nélkül.
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
kötő, köteles
Ez a szerződés kötelesítő mindkét fél számára.
que está cubierto por la ley que otorga al creador el derecho exclusivo de usar y distribuir su obra
szerzői jog védelme alatt álló, szerzői jog hatálya alá tartozó
A szerzői jog védelme alatt álló logó használata engedélyt igényel.
realizar el proceso oficial para establecer y proteger los derechos de autor sobre una obra creativa
szerzői jogokat bejegyeztetni, szerzői jogokat nyilvántartásba vétetni
Az író bejegyezte a szerzői jogait regényéhez.
relacionado con la creación de leyes
törvényhozó
A törvényhozó ülés januárban kezdődik.
que es conforme a la ley, la razón o lo aceptado como correcto
törvényes, a törvénynek megfelelő
Az üzlet egy törvényes vállalkozás.
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
legitimálni, érvényesíteni
A kormány legitimálni akarja a tekintélyét.
que tiene la obligación legal o moral de hacerse cargo de algo o de asumir las consecuencias de sus actos
felelős
A tulajdonos felelős a javításokért.
que puede ser separado o anulado sin afectar al resto del acuerdo
osztható
A megállapodás osztható részei érvényben maradnak.
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
szabályozási, törvényi
A szabályozási határidő harminc nap.
que es correcto o aceptable
érvényes, elfogadható
Ez a dokumentum érvényes minden országban.
confirmar o dar validez oficial a algo, como un documento, un resultado o un sentimiento
érvényesít, megerősít
A bank megerősítette a csekk aláírását.
el acto o proceso de confirmar que algo es válido, correcto o oficial
érvényesítés, megerősítés
Az érvényesítési folyamat időt vesz igénybe.
la cualidad de ser legalmente o oficialmente aceptable, o de estar bien fundamentado en lógica o hechos
érvényesség, jogosság
Az engedélyének érvényessége lejárt.
que no tiene valor legal, fuerza o efecto; que es inválido
érvénytelen, semmis
A házasságot érvénytelennek nyilvánították.
que no es legalmente aceptable o que carece de fuerza legal
érvénytelen, törvénytelen
Egy hamis aláírás érvénytelenít a dokumentumot.
el acto o proceso de hacer que algo pierda su validez legal o fuerza
érvénytelenítés, megsemmisítés
Kérte a végrendelet érvénytelenítését.
la condición de no ser válido, legal o aceptable
érvénytelenség, semmisség
A csekk érvénytelensége megállította a fizetést.
que no se llevó a cabo completamente o con éxito, refiriéndose a un acto
kísérlet
Az ügy kísérlet gyilkosságra vonatkozik.
