persona que interpreta un papel en una obra, película o programa
herec
Je manželkou slavného herce.
mujer que interpreta un papel en una obra, película o programa
herečka, umělkyně
Ta herečka také pracuje v televizi.
personaje principal de una historia, obra, película o novela
hlavní postava
Protagonista čelí mnoha výzvám.
un actor que tiene un papel secundario en una obra, película o serie
vedlejší herec, druhořadý herec
Dobrý herec ve vedlejší roli ví, jak zlepšit výkon hlavního herce.
un artista que presta su voz a personajes de animación, videojuegos o doblaje
hlasový herec, dabér
Hlasový herec získal cenu za své ztvárnění animovaného padoucha.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
hvězda
Film má několik slavných hvězd v obsazení.
un actor que aprende el papel de otro para poder reemplazarlo si es necesario
náhradník, zástupce
Někdy náhradník ztvárňuje roli v konkrétních funkcích týdne.
una breve aparición de una persona famosa en una película o serie, interpretándose a sí misma o a un personaje menor
cameo, speciální vystoupení
Jeho speciální vystoupení trvalo jen pár sekund, ale bylo velmi nezapomenutelné.
un actor que comparte el papel principal en una obra, película o serie
spoluhráč v hlavní roli, spoluhvězda
Spoluhráči se během natáčení stali dobrými přáteli.
actor o persona que aparece en una película o serie sin papel principal
komparz
V tomto záběru je více než padesát komparsistů.
función o rol que alguien tiene en una situación o en una obra
role
Nerozumím, jaká je moje role.
personaje malo de una historia, que causa problemas o hace daño a otros
padouch, zloduch
Padouch vystrašil všechny postavy v pohádce.
conversación entre dos o más personajes en una obra, película, libro u otra forma artística
dialog, rozhovor
una señal o indicación para que un actor, músico o técnico comience su acción
signál, náznak
Každá změna scény má specifický signál v technickém scénáři.
una sugerencia, indicación o línea de diálogo que se le da a un actor para ayudarle a continuar
nápověda, replika
Jasná a stručná poznámka je účinnější než dlouhá věta.
proceso de elegir actores para una película, obra de teatro o programa
casting
Casting zahrnoval testy hlasu a tělesného projevu.
acción o hecho que alguien realiza
čin
Jeho čin způsobil překvapení u všech.
una persona que reemplaza a un actor para realizar escenas peligrosas o que requieren habilidad especial
kaskadér, dublér
Kaskadérka herečky je také expertkou na bojová umění.
discurso o parlamento que una sola persona dice en una obra de teatro, película o situación similar
monolog, projev jedné osoby
una persona que actúa en nombre de otra, especialmente en negocios profesionales como el arte o los deportes
zástupce, agent
Sportovní zástupce také spravuje vztahy s veřejností svých sportovců.
la persona responsable del aspecto visual de una producción, incluyendo escenarios, vestuario y estilo
umělecký ředitel, vedoucí výtvarník
Umělecký ředitel vybral lokality, aby zajistil požadovaný vzhled.
persona que maneja la cámara de vídeo para grabar imágenes
kameraman
persona que escribe obras de teatro
dramatik, autor divadelních her
persona que organiza y supervisa programas de radio o televisión
producent, výrobce
Producent zorganizoval celý technický tým.
una persona responsable de gestionar la imagen pública y las relaciones con los medios de comunicación de un cliente
specialista na vztahy s veřejností, tiskový mluvčí
Specialista na vztahy s veřejností cestuje s kapelou, aby spravoval jejich pokrytí v každém městě.
persona que escribe el guion de una película, serie o programa
scenárista
Scenárista vysvětlil příběh hercům.
persona que dirige y coordina la realización de una película, obra de teatro u otro espectáculo
režisér, režisérka
Režisér hodně pracuje během natáčení.
la persona que selecciona y une los planos o tomas de una película para crear la secuencia final
střihač
Střihač je považován za neviditelného vypravěče filmu.
la persona responsable de la fotografía y la cámara en una película, creando su aspecto visual
kameraman, filmový fotograf
Kameraman získal cenu za vizuální krásu historického dramatu.
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
kritik
Kritik publikoval svůj názor v novinách.
un artista que crea películas, especialmente un director o realizador
filmař
Filmařka sama napsala, režírovala a produkovala film.
persona que aplica maquillaje en actores o artistas
maskér, umělecký vizážista
Maskér přišel brzy, aby aplikoval make-up.
persona que crea música original escribiendo canciones o piezas musicales
skladatel, tvůrce hudby
Ona je slavná skladatelka klasické hudby.
