persona que interpreta un papel en una obra, película o programa
بازیگر
او همسر بازیگر معروف است.
mujer que interpreta un papel en una obra, película o programa
بازیگر (مؤنث)
آن بازیگر زن همچنین در تلویزیون کار میکند.
personaje principal de una historia, obra, película o novela
شخصیت اصلی
شخصیت اصلی با چالشهای زیادی روبرو میشود.
un actor que tiene un papel secundario en una obra, película o serie
بازیگر نقش مکمل
یک بازیگر نقش مکمل خوب میداند که چگونه عملکرد بازیگر اصلی را بهبود بخشد.
un artista que presta su voz a personajes de animación, videojuegos o doblaje
صداپیشه
بازیگر صدا برای اجرای نقش یک شرور انیمیشنی جایزهای دریافت کرد.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
ستاره (سینما، موسیقی و...)
این فیلم چند ستاره مشهور در بازیگران دارد.
un actor que aprende el papel de otro para poder reemplazarlo si es necesario
بازیگر جایگزین
گاهی اوقات، جایگزین نقش را در عملکردهای خاص هفته اجرا میکند.
una breve aparición de una persona famosa en una película o serie, interpretándose a sí misma o a un personaje menor
حضور افتخاری
اجرای ویژه او فقط چند ثانیه طول کشید، اما بسیار به یاد ماندنی بود.
un actor que comparte el papel principal en una obra, película o serie
همبازی
بازیگران همنقش اصلی در طول فیلمبرداری دوستان خوبی شدند.
actor o persona que aparece en una película o serie sin papel principal
سیاهیلشگر
در این نما بیش از پنجاه سیاهیلشکر وجود دارد.
función o rol que alguien tiene en una situación o en una obra
نقش
من نمیفهمم نقش من چیست.
personaje malo de una historia, que causa problemas o hace daño a otros
شرور
شرور همه شخصیتهای داستان را ترساند.
conversación entre dos o más personajes en una obra, película, libro u otra forma artística
دیالوگ, مکالمه
una señal o indicación para que un actor, músico o técnico comience su acción
سیگنال, نشانه
هر تغییر صحنه یک نشانه مشخص در فیلمنامه فنی دارد.
una sugerencia, indicación o línea de diálogo que se le da a un actor para ayudarle a continuar
نشانه, جمله دیالوگ
یادداشت روشن و مختصر از یک جمله طولانی مؤثرتر است.
proceso de elegir actores para una película, obra de teatro o programa
انتخاب هنرپیشه, انتخاب بازیگران
کستینگ شامل آزمونهای صدا و بیان بدنی بود.
acción o hecho que alguien realiza
عمل, کار
عمل او باعث تعجب همه شد.
una persona que reemplaza a un actor para realizar escenas peligrosas o que requieren habilidad especial
بدلکار
بدلکار بازیگر زن نیز یک متخصص هنرهای رزمی است.
discurso o parlamento que una sola persona dice en una obra de teatro, película o situación similar
تکگویی, مونولوگ
una persona que actúa en nombre de otra, especialmente en negocios profesionales como el arte o los deportes
نماینده
نماینده ورزشی همچنین روابط عمومی ورزشکاران خود را مدیریت میکند.
la persona responsable del aspecto visual de una producción, incluyendo escenarios, vestuario y estilo
کارگردان هنری
کارگردان هنری مکانها را برای اطمینان از ظاهر مطلوب انتخاب کرد.
persona que maneja la cámara de vídeo para grabar imágenes
فیلمبردار
persona que escribe obras de teatro
نمایشنامهنویس
persona que organiza y supervisa programas de radio o televisión
تهیهکننده (رادیو، تلویزیون و...)
تهیهکننده کل تیم فنی را سازماندهی کرد.
una persona responsable de gestionar la imagen pública y las relaciones con los medios de comunicación de un cliente
مسئول روابط عمومی
متخصص روابط عمومی با گروه سفر میکند تا پوشش خبری آنها را در هر شهر مدیریت کند.
persona que escribe el guion de una película, serie o programa
فیلمنامهنویس
فیلمنامهنویس داستان را برای بازیگران توضیح داد.
persona que dirige y coordina la realización de una película, obra de teatro u otro espectáculo
کارگردان
کارگردان در طول فیلمبرداری زیاد کار میکند.
la persona que selecciona y une los planos o tomas de una película para crear la secuencia final
تدوینگر
مونتور به عنوان راوی نامرئی فیلم در نظر گرفته میشود.
la persona responsable de la fotografía y la cámara en una película, creando su aspecto visual
فیلمبردار، مدیر فیلمبرداری
فیلمبردار برای زیبایی بصری درام تاریخی برنده جایزه شد.
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
منتقد
منتقد نظر خود را در روزنامه منتشر کرد.
un artista que crea películas, especialmente un director o realizador
فیلمساز, کارگردان
فیلمساز خودش فیلم را نوشت، کارگردانی کرد و تولید کرد.
persona que aplica maquillaje en actores o artistas
گریمور
آرایشگر زود رسید تا آرایش را اعمال کند.
persona que crea música original escribiendo canciones o piezas musicales
آهنگساز
او یک آهنگساز مشهور موسیقی کلاسیک است.
