Arts de la scène et littérature - Distribution et équipe
Apprenez le vocabulaire espagnol pour les acteurs, réalisateurs, producteurs, techniciens et autres membres du casting et de l'équipe qui participent à la création de films, de pièces de théâtre et de productions audiovisuelles.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
persona que interpreta un papel en una obra, película o programa
acteur
L'acteur répète ses répliques tous les jours.
mujer que interpreta un papel en una obra, película o programa
actrice, comédienne
L'actrice répète toutes les nuits pour la première.
personaje principal de una historia, obra, película o novela
personnage principal
Dans ce film, le protagoniste est un détective privé.
un actor que tiene un papel secundario en una obra, película o serie
acteur de soutien, acteur secondaire
L'acteur de soutien est mort dans la deuxième scène du film.
un artista que presta su voz a personajes de animación, videojuegos o doblaje
acteur de voix, doubleur
Acteur de voix peut imiter une grande variété d'accents.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
vedette
Les stars d'Hollywood sont très admirées.
un actor que aprende el papel de otro para poder reemplazarlo si es necesario
doublure, remplaçant
Le doublure doit être prêt à jouer dans n'importe quelle fonction.
una breve aparición de una persona famosa en una película o serie, interpretándose a sí misma o a un personaje menor
caméo, apparition spéciale
Le caméo ou apparition spéciale est parfois révélé après le générique.
un actor que comparte el papel principal en una obra, película o serie
co-star, co-protagoniste
Les deux coprotagonistes ont partagé le prix de la meilleure performance.
actor o persona que aparece en una película o serie sin papel principal
figurant
Le réalisateur a demandé aux figurants de marcher plus vite.
función o rol que alguien tiene en una obra
rôle, rôle
personaje malo de una historia, que causa problemas o hace daño a otros
méchant, scélérat
Le méchant prévoyait de dominer le monde.
conversación entre dos o más personajes en una obra, película, libro u otra forma artística
dialogue, conversation
una señal o indicación para que un actor, músico o técnico comience su acción
signal, indication
Son signal pour commencer à chanter était une note du piano.
una sugerencia, indicación o línea de diálogo que se le da a un actor para ayudarle a continuar
souffleur, réplique
Un bon apunte peut sauver une scène dans une pièce de théâtre en direct.
proceso de elegir actores para una película, obra de teatro o programa
casting
Le casting a déterminé quel acteur interpréterait le méchant.
acción o hecho que alguien realiza
acte
L'acte d'aider les autres est important.
una persona que reemplaza a un actor para realizar escenas peligrosas o que requieren habilidad especial
doublure, cascadeur
Le doublure ressemblait beaucoup à l'acteur qu'il remplaçait.
discurso o parlamento que una sola persona dice en una obra de teatro, película o situación similar
monologue, soliloque
una persona que actúa en nombre de otra, especialmente en negocios profesionales como el arte o los deportes
représentant, agent
Mon représentant s'occupe de toutes mes offres d'emploi.
la persona responsable del aspecto visual de una producción, incluyendo escenarios, vestuario y estilo
directeur artistique, chef décorateur
Il a remporté un prix pour son travail en tant que directeur artistique dans le drame historique.
persona que maneja la cámara de vídeo para grabar imágenes
cadreur
persona que escribe obras de teatro
dramaturge, auteur dramatique
persona que organiza y supervisa programas de radio o televisión
producteur, productrice
Le producteur a approuvé le scénario avant l'enregistrement.
una persona responsable de gestionar la imagen pública y las relaciones con los medios de comunicación de un cliente
publiciste, relationniste
La publiciste gère toutes les demandes des journalistes.
persona que escribe el guion de una película, serie o programa
scénariste
Le scénariste travaille sur le scénario avant de commencer à filmer.
persona que dirige y coordina la realización de una película, obra de teatro u otro espectáculo
réalisateur, metteur en scène
Le réalisateur a décidé de changer la fin de la pièce.
la persona que selecciona y une los planos o tomas de una película para crear la secuencia final
monteur
Le monteur a créé une transition fluide entre les deux scènes.
la persona responsable de la fotografía y la cámara en una película, creando su aspecto visual
directeur de la photographie, chef opérateur
Le directeur de la photographie et le réalisateur ont discuté du storyboard avant le tournage.
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
critique
Le critique a parlé du style du peintre.
un artista que crea películas, especialmente un director o realizador
cinéaste
Un cinéaste doit avoir une vision claire et des compétences en leadership.
persona que aplica maquillaje en actores o artistas
maquilleur, artiste maquilleur
Le maquilleur a utilisé des couleurs vives pour la pièce.
persona que crea música original escribiendo canciones o piezas musicales
compositeur, auteur-compositeur
Compositeur travaille sur la musique de films.
