Sztuki performatywne i literatura - Obsada i ekipa
Naucz sie hiszpanskiego slownictwa dla aktorow, rezyserow, producentow, technikow i innych czlonkow obslugi i obslugi aktorskiej zaangazowanych w tworzenie filmow, dziel scenicznych i produkcji audiowizualnych.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
persona que interpreta un papel en una obra, película o programa
aktor
Aktor spóźnił się na plan filmowy.
mujer que interpreta un papel en una obra, película o programa
aktorka, artystka
Aktorki mają różne role w sztuce.
personaje principal de una historia, obra, película o novela
główny bohater
Protagonista bardzo się zmienia w trakcie książki.
un actor que tiene un papel secundario en una obra, película o serie
aktor drugoplanowy, drugorzędny aktor
Aktor drugoplanowy otrzymał owację za swoją interpretację złoczyńcy.
un artista que presta su voz a personajes de animación, videojuegos o doblaje
aktor głosowy, lektor
Aktor głosowy ćwiczył oddech dla scen akcji.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
gwiazda
Moim marzeniem jest zostać gwiazdą telewizji.
un actor que aprende el papel de otro para poder reemplazarlo si es necesario
dubler, zastępca
Dubler obserwował każdą próbę z głębi teatru.
una breve aparición de una persona famosa en una película o serie, interpretándose a sí misma o a un personaje menor
kameo, specjalne wystąpienie
Cameo często są zabawnym mrugnięciem dla publiczności.
un actor que comparte el papel principal en una obra, película o serie
współgłówny bohater, współgwiazda
Reżyser wybrał współgłównego bohatera po długich poszukiwaniach.
actor o persona que aparece en una película o serie sin papel principal
statysta
Statyści otrzymują zapłatę za dzień zdjęciowy.
función o rol que alguien tiene en una obra
rola, rola
personaje malo de una historia, que causa problemas o hace daño a otros
czarny charakter, łotr
W komiksach złoczyńca zawsze ma tajny plan.
conversación entre dos o más personajes en una obra, película, libro u otra forma artística
dialog, rozmowa
una señal o indicación para que un actor, músico o técnico comience su acción
sygnał, wskazówka
Wizualny pie był wtedy, gdy aktor zdjął kapelusz.
una sugerencia, indicación o línea de diálogo que se le da a un actor para ayudarle a continuar
podpowiedź, kwestia
Podpowiedź nie powinna być zbyt głośna, aby publiczność jej nie usłyszała.
proceso de elegir actores para una película, obra de teatro o programa
casting
Casting odbył się w profesjonalnym studiu.
acción o hecho que alguien realiza
akt
Czyn został uchwycony przez kamery.
una persona que reemplaza a un actor para realizar escenas peligrosas o que requieren habilidad especial
dubler, kaskader
Dubler wykonał choreograficzną walkę bez żadnych problemów.
discurso o parlamento que una sola persona dice en una obra de teatro, película o situación similar
monolog, przemowa jednej osoby
una persona que actúa en nombre de otra, especialmente en negocios profesionales como el arte o los deportes
przedstawiciel, agent
Dobry przedstawiciel może otworzyć wiele drzwi w branży.
la persona responsable del aspecto visual de una producción, incluyendo escenarios, vestuario y estilo
dyrektor artystyczny, kierownik artystyczny
Dyrektor artystyczny przedstawił wstępne szkice reżyserowi.
persona que maneja la cámara de vídeo para grabar imágenes
kamerzysta
persona que escribe obras de teatro
dramaturg, autor sztuk teatralnych
persona que organiza y supervisa programas de radio o televisión
producent, wytwórca
Ten producent ma dużo doświadczenia w radiu.
una persona responsable de gestionar la imagen pública y las relaciones con los medios de comunicación de un cliente
specjalista ds. public relations, rzecznik prasowy
Dobry specjalista ds. public relations wie, jak stworzyć pozytywną narrację w mediach.
persona que escribe el guion de una película, serie o programa
scenarzysta
Zatrudnili słynnego scenarzystę do nowego filmu.
persona que dirige y coordina la realización de una película, obra de teatro u otro espectáculo
reżyser, reżyserka
Znam reżysera tego słynnego filmu.
la persona que selecciona y une los planos o tomas de una película para crear la secuencia final
montażysta
Montażysta użył profesjonalnego oprogramowania do montażu filmu.
la persona responsable de la fotografía y la cámara en una película, creando su aspecto visual
operator filmowy, reżyser zdjęć
Operator filmowy jest niezbędny do przełożenia wizji reżysera na obrazy.
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
krytyk
Krytyk uczestniczył w premierze filmu.
un artista que crea películas, especialmente un director o realizador
filmowiec
Reżyserka jest znana z poruszania tematów społecznych w swoich filmach.
persona que aplica maquillaje en actores o artistas
wizażysta, artysta makijażu
Każdy aktor ma swojego osobistego wizażystę.
persona que crea música original escribiendo canciones o piezas musicales
kompozytor, twórca muzyki
Kompozytor używa fortepianu do tworzenia melodii.
