persona que interpreta un papel en una obra, película o programa
aktor
Ona jest żoną słynnego aktora.
mujer que interpreta un papel en una obra, película o programa
aktorka, artystka
Ta aktorka również pracuje w telewizji.
personaje principal de una historia, obra, película o novela
główny bohater
Protagonista stawia czoła wielu wyzwaniom.
un actor que tiene un papel secundario en una obra, película o serie
aktor drugoplanowy, drugorzędny aktor
Dobry aktor drugoplanowy wie, jak poprawić występ głównego aktora.
un artista que presta su voz a personajes de animación, videojuegos o doblaje
aktor głosowy, lektor
Aktor głosowy zdobył nagrodę za swoją rolę animowanego złoczyńcy.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
gwiazda
Film ma kilka sławnych gwiazd w obsadzie.
un actor que aprende el papel de otro para poder reemplazarlo si es necesario
dubler, zastępca
Czasami dubler odgrywa rolę w określonych funkcjach tygodnia.
una breve aparición de una persona famosa en una película o serie, interpretándose a sí misma o a un personaje menor
kameo, specjalne wystąpienie
Jego specjalny występ trwał tylko kilka sekund, ale był bardzo niezapomniany.
un actor que comparte el papel principal en una obra, película o serie
współgłówny bohater, współgwiazda
Współprotagoniści stali się dobrymi przyjaciółmi podczas kręcenia filmu.
actor o persona que aparece en una película o serie sin papel principal
statysta
W tym ujęciu jest ponad pięćdziesiąt statystów.
función o rol que alguien tiene en una situación o en una obra
rola
Nie rozumiem, jaka jest moja rola.
personaje malo de una historia, que causa problemas o hace daño a otros
czarny charakter, łotr
Złoczyńca przestraszył wszystkich bohaterów opowieści.
conversación entre dos o más personajes en una obra, película, libro u otra forma artística
dialog, rozmowa
una señal o indicación para que un actor, músico o técnico comience su acción
sygnał, wskazówka
Każda zmiana sceny ma określony znak w scenariuszu technicznym.
una sugerencia, indicación o línea de diálogo que se le da a un actor para ayudarle a continuar
podpowiedź, kwestia
Jasna i zwięzła notatka jest bardziej skuteczna niż długie zdanie.
proceso de elegir actores para una película, obra de teatro o programa
casting
Casting obejmował testy głosu i ekspresji ciała.
acción o hecho que alguien realiza
akt
Jego czyn wywołał zdziwienie u wszystkich.
una persona que reemplaza a un actor para realizar escenas peligrosas o que requieren habilidad especial
dubler, kaskader
Dublerka aktorki jest również ekspertką w sztukach walki.
discurso o parlamento que una sola persona dice en una obra de teatro, película o situación similar
monolog, przemowa jednej osoby
una persona que actúa en nombre de otra, especialmente en negocios profesionales como el arte o los deportes
przedstawiciel, agent
Sportowy przedstawiciel zarządza również relacjami publicznymi swoich sportowców.
la persona responsable del aspecto visual de una producción, incluyendo escenarios, vestuario y estilo
dyrektor artystyczny, kierownik artystyczny
Dyrektor artystyczny wybrał lokalizacje, aby zapewnić pożądany wygląd.
persona que maneja la cámara de vídeo para grabar imágenes
kamerzysta
persona que escribe obras de teatro
dramaturg, autor sztuk teatralnych
persona que organiza y supervisa programas de radio o televisión
producent, wytwórca
Producent zorganizował cały zespół techniczny.
una persona responsable de gestionar la imagen pública y las relaciones con los medios de comunicación de un cliente
specjalista ds. public relations, rzecznik prasowy
Specjalista ds. public relations podróżuje z zespołem, aby zarządzać ich relacjami w każdym mieście.
persona que escribe el guion de una película, serie o programa
scenarzysta
Scenarzysta wyjaśnił historię aktorom.
persona que dirige y coordina la realización de una película, obra de teatro u otro espectáculo
reżyser, reżyserka
Reżyser dużo pracuje podczas kręcenia filmu.
la persona que selecciona y une los planos o tomas de una película para crear la secuencia final
montażysta
Montażysta jest uważany za niewidzialnego narratora filmu.
la persona responsable de la fotografía y la cámara en una película, creando su aspecto visual
operator filmowy, reżyser zdjęć
Operator filmowy zdobył nagrodę za wizualne piękno dramatu historycznego.
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
krytyk
Krytyk opublikował swoją opinię w gazecie.
un artista que crea películas, especialmente un director o realizador
filmowiec
Filmowiec sam napisał, wyreżyserował i wyprodukował film.
persona que aplica maquillaje en actores o artistas
wizażysta, artysta makijażu
Makijażysta przybył wcześnie, aby nałożyć makijaż.
persona que crea música original escribiendo canciones o piezas musicales
kompozytor, twórca muzyki
Ona jest słynną kompozytorką muzyki klasycznej.
