Сценическое искусство и литература - Актёры и съёмочная группа
Izu4aite ispanskuyu leksiku dlya akterov, rezhisserov, produiserov, tehniceskih spetsialistov i drugih uchastnikov akter4skogo i s'emo4nogo sostava, zadeistvovannyh v sozdanii filmov, stsenicheskih proizvedenii i audiovizualnyh proizvodstv.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
persona que interpreta un papel en una obra, película o programa
актёр
Главный актёр получил награду за свою игру.
mujer que interpreta un papel en una obra, película o programa
актриса, исполнительница
Главная актриса выиграла важную награду.
personaje principal de una historia, obra, película o novela
главный герой
Протагонист борется за справедливость в истории.
un actor que tiene un papel secundario en una obra, película o serie
актёр второго плана, второстепенный актёр
Актёр второго плана украл сцену своим трогательным монологом.
un artista que presta su voz a personajes de animación, videojuegos o doblaje
актёр озвучивания, голосовой актёр
Для каждого персонажа в видеоигре требуется другой актёр озвучивания.
persona famosa y destacada en el mundo del cine, la música, la televisión u otras artes
звезда
Она — звезда международного кино.
un actor que aprende el papel de otro para poder reemplazarlo si es necesario
дублёр, запасной актёр
Дублёр должен был выйти на сцену всего с несколькими часами предупреждения.
una breve aparición de una persona famosa en una película o serie, interpretándose a sí misma o a un personaje menor
камео, особое появление
Мы искали камео автора в адаптации его книги.
un actor que comparte el papel principal en una obra, película o serie
соперник, со-звезда
Соперник комедии также является автором сценария.
actor o persona que aparece en una película o serie sin papel principal
статист
Статисты на съёмочной площадке ждали своей очереди для съёмки.
función o rol que alguien tiene en una obra
роль, роль
personaje malo de una historia, que causa problemas o hace daño a otros
злодей, негодяй
Злодей украл сокровище королевства.
conversación entre dos o más personajes en una obra, película, libro u otra forma artística
диалог, разговор
una señal o indicación para que un actor, músico o técnico comience su acción
сигнал, указание
Актер ждал своего pie, чтобы выйти на сцену.
una sugerencia, indicación o línea de diálogo que se le da a un actor para ayudarle a continuar
подсказка, реплика
Актёр забыл свой текст и ему понадобился apunte от суфлёра.
proceso de elegir actores para una película, obra de teatro o programa
кастинг
Кастинг для нового фильма начнётся завтра.
acción o hecho que alguien realiza
акт
Это был поступок храбрости.
una persona que reemplaza a un actor para realizar escenas peligrosas o que requieren habilidad especial
дублер, каскадер
У главной актрисы есть дублёр для всех экшн-сцен.
discurso o parlamento que una sola persona dice en una obra de teatro, película o situación similar
монолог, речь одного лица
una persona que actúa en nombre de otra, especialmente en negocios profesionales como el arte o los deportes
представитель, агент
Актёр подписал контракт со своим новым представителем.
la persona responsable del aspecto visual de una producción, incluyendo escenarios, vestuario y estilo
художественный руководитель, арт-директор
Художественный режиссёр тесно сотрудничал с оператором-постановщиком.
persona que maneja la cámara de vídeo para grabar imágenes
кинооператор
persona que escribe obras de teatro
драматург, автор пьес
persona que organiza y supervisa programas de radio o televisión
продюсер, производитель
Продюсер программы поговорил с гостями.
una persona responsable de gestionar la imagen pública y las relaciones con los medios de comunicación de un cliente
пиарщик, специалист по связям с общественностью
Пиар-специалист организовал пресс-конференцию для кинозвезды.
persona que escribe el guion de una película, serie o programa
сценарист
Сценарист написал очень захватывающий сценарий для фильма.
persona que dirige y coordina la realización de una película, obra de teatro u otro espectáculo
режиссёр, постановщик
Режиссёр фильма выиграл награду.
la persona que selecciona y une los planos o tomas de una película para crear la secuencia final
монтажёр
Монтажёр решил темп сцены действия.
la persona responsable de la fotografía y la cámara en una película, creando su aspecto visual
оператор-постановщик, кинооператор
Оператор-постановщик известен своими длинными и сложными планами-последовательностями.
persona que analiza y opina sobre obras de arte, literatura, cine u otras disciplinas
критик
Критик написал рецензию на фильм.
un artista que crea películas, especialmente un director o realizador
кинорежиссёр
Кинорежиссёр представила свой новый документальный фильм на международном фестивале.
persona que aplica maquillaje en actores o artistas
визажист, гримёр
Гримёр подготовил актёров перед спектаклем.
persona que crea música original escribiendo canciones o piezas musicales
композитор, автор музыки
Бетховен был великим немецким композитором.
