que está resentido, disgustado con la vida y muestra mal carácter
zkormoucený, rozhořčený
Jeho zkušenost ve válce ho nechala amargado.
que siente o expresa tristeza suave o nostalgia
melancholický
Staré vzpomínky ho učinily melancholickým.
triste, sin ánimo ni motivación, generalmente durante un período largo
deprimovaný, sklíčený
Byli deprimovaní tou zprávou.
que actúa o se siente sin esperanza ante una situación difícil
beznadějný
Cítil se beznadějný tváří v tvář nedostatku řešení.
que ha perdido el ánimo, la motivación o la esperanza
odražený, demoralizovaný
Nenech se odradit, všechno se může zlepšit.
que no está satisfecho o contento con una situación, persona o cosa
nespokojený, neuspokojený
Je těžké potěšit tak nespokojenou osobu.
preocupado, ansioso o inquieto por alguna situación
ustaraný
Byl ustaraný, aniž by věděl, jaké rozhodnutí učinit.
emocionalmente o mentalmente inquieto, alterado o desconcertado
rozrušený, znepokojený
Po diskusi vypadal rozrušeně.
que siente o muestra tristeza o pena
smutný
Smutná zpráva zasáhla celou komunitu.
muy triste, desanimado y sin energía a causa de una decepción o un problema
sklíčený, odražený
Snažil se skrýt svůj abatido stav za úsměvem.
triste, desanimado o falto de esperanza
odpuzovaný, sklíčený
Cítil se odrazován, aniž by věděl, jak problém vyřešit.
sin sentimientos o sentido, emocionalmente hueco
prázdný, bezvýznamný
Opuštění ho zanechalo s prázdným pocitem uvnitř.
estar cansado o fastidiado de algo o alguien por haberlo soportado durante mucho tiempo
přesycený, unavený
Už mám dost tvých lží.
que es triste, oscuro o melancólico
ponurý, temný
Ponurá hudba doprovázela scénu.
extremadamente triste o afligido, sin consuelo
zoufalý, nepotěšitelný
Zůstal neútěšný poté, co přišel o práci.
que siente o expresa nostalgia por algo del pasado
nostalgický
Vzpomínky na rodinu ho učinily nostalgickými.
tan triste o afligido que no se puede consolar
neutěšitelný
Byl neutěšitelný po ztrátě své matky.
que siente envidia o desconfianza por alguien o algo
žárlivý, závistivý
Nemá rád, když je žárlivý, ale nemůže se tomu vyhnout.
extremadamente infeliz o en condiciones lamentables
bídný, nešťastný
Cítil jsem se uboze, když jsem viděl zkázu po bouři.
callado, sombrío o de humor melancólico
mlčenlivý, ponurý
Atmosféra v kanceláři byla mlčenlivá a těžká.
lleno de tristeza o preocupación profunda
zarmoucený, smutný
Zůstal zarmoucený, aniž by mohl vyjádřit svou bolest.
que causa dolor, incomodidad o aflicción
bolestivý, trýznivý
Byla to bolestivá chvíle, když si všichni uvědomili chybu.
lleno de tristeza, dolor o aflicción
zarmoucený
Při přijetí zprávy vypadal zarmouceně a beze slov.
falto de energía, brillo o intensidad; tranquilo o moderado
vypnutý, ztlumený
Po dlouhém pracovním týdnu se cítil apagado.
que sufre angustia dolor o preocupación constante
trýzněný, pronásledovaný
Trýzněné sny ho budily každou noc.
que causa gran tristeza o conmoción
tragický, smutný
Tragická událost zanechala rodinu zničenou.
que siente preocupación o angustia por algo
neklidný
Byl neklidný, když přemýšlel o budoucnosti.
que no está contento o está triste por alguna razón
nešťastný
Neštěstí ovlivňuje kvalitu života.
| Pocity | |||
|---|---|---|---|
| Sorpresa | Cansancio y sed | Estados de infelicidad | Expresar o provocar infelicidad |
| Descriptores de infelicidad | Preocupación | ||
