una forma del cuerpo femenino caracterizada por caderas y bustos anchos y una cintura estrecha
اندام ساعت شنی
فیگور ساعت شنی او با وجود گذشت سالها حفظ شده بود.
que tiene un cuerpo fuerte, musculoso y robusto
سنگینوزن, درشتاندام
que tiene músculos grandes o desarrollados
ماهیچهای, عضلانی
او به دلیل دویدن هر روز، پاهای عضلانی دارد.
que es bajo y robusto, con tendencia a ser regordete o rollizo
فربه, گوشتالو، تپل
con una postura en la que la espalda está curvada hacia adelante
غوزکرده
او خمیده روی صندلی مینشست، بدون اینکه پشتش را تکیه دهد.
que tiene un cuerpo grande, fuerte y voluminoso
درشتهیکل, سنگینوزن
delgada y de forma elegante o proporcionada
لاغر
que está blando, sin firmeza y cuelga de manera laxa
شل و آویزان
que tiene o forma curvas suaves y redondeadas
برجسته
سیلوئت منحنی او با آن لباس بسیار جذاب بود.
que tiene exceso de grasa o volumen en el cuerpo
چاق
دکتر به او گفت که باید وزن کم کند چون چاق بود.
que tiene un peso corporal superior al considerado normal o saludable para su estatura
دارای اضافه وزن
پیدا کردن لباسهای مد روز برای افراد دارای اضافه وزن دشوار است.
que tiene un exceso de peso corporal muy superior al considerado saludable
چاق, فربه
چاق بودن خطر بیماریهای قلبی را افزایش میدهد.
persona o cosa que tiene un cuerpo ligeramente gordito o redondeado de manera agradable
تپل, گرد و خوشاندام
بازوهایش کمی تپل هستند.
que tiene un poco de grasa o es un poco gordo, de forma cariñosa
چاقالو, تپل
گربه تپل تمام روز میخوابد.
ligeramente gordo, regordete y de aspecto saludable y redondeado
تپل
او بعد از تعطیلات rollizo به نظر میرسید.
que tiene poca grasa o volumen en el cuerpo
لاغر
او لاغر است اما زیاد میخورد.
extremadamente flaco y débil, con la piel pálida y pegada a los huesos
استخوانی
بازوهای لاغر او هنگام بلند کردن فنجان میلرزید.
que padece de anorexia, un trastorno alimentario caracterizado por el miedo intenso a ganar peso y una restricción extrema de la comida
مبتلا به بیاشتهایی عصبی
رفتار آنورکسیک اغلب شامل ورزش بیش از حد میشود.
que es muy delgado, de modo que los huesos se marcan visiblemente bajo la piel
استخوانی, بسیار لاغر
او یک بینی استخوانی و بسیار برجسته داشت.
pequeña y delgada, de constitución menuda y a menudo grácil
ریز اندام
دخترش برای سنش chiquita است، اما بسیار باهوش است.
la acumulación de grasa bajo la piel que empuja el tejido conectivo
سلولیت
او به دلیل سلولیت روی رانهایش احساس ناامنی میکرد.
