una forma del cuerpo femenino caracterizada por caderas y bustos anchos y una cintura estrecha
砂時計体型, 砂時計シルエット
その女優は彼女の砂時計型の体型で有名です。
que tiene un cuerpo fuerte, musculoso y robusto
たくましい, 筋肉質の
que tiene músculos grandes o desarrollados
筋肉質の, 筋肉隆々の
筋肉質のアスリートは多くの重量を持ち上げます。
que es bajo y robusto, con tendencia a ser regordete o rollizo
ぽっちゃりした, ずんぐりした
con una postura en la que la espalda está curvada hacia adelante
猫背の, 前かがみの
老人は杖に寄りかかりながら、前かがみに歩いていた。
que tiene un cuerpo grande, fuerte y voluminoso
ずんぐりした, がっしりした
delgada y de forma elegante o proporcionada
ほっそりした, しなやかな
que está blando, sin firmeza y cuelga de manera laxa
たるんだ, 柔らかい
que tiene o forma curvas suaves y redondeadas
曲線的な, 曲がりくねった
曲線的な体型は、しばしば丸みを帯びた女性的な形と関連付けられます。
que tiene exceso de grasa o volumen en el cuerpo
太った, 肥満の
私の犬はたくさん食べるので太っています。
que tiene un peso corporal superior al considerado normal o saludable para su estatura
太り過ぎの, 肥満の
多くの太りすぎの大人が成功せずにダイエットを試みます。
que tiene un exceso de peso corporal muy superior al considerado saludable
肥満した, 太った
彼女は肥満であることで不快に感じています。
persona o cosa que tiene un cuerpo ligeramente gordito o redondeado de manera agradable
ぽっちゃりした, 丸みを帯びた
赤ちゃんはとてもぽっちゃりしています。
que tiene un poco de grasa o es un poco gordo, de forma cariñosa
ぽっちゃりした, 丸々とした
赤ちゃんはぽっちゃりしていて健康です。
ligeramente gordo, regordete y de aspecto saludable y redondeado
丸々とした, ぽっちゃりした
赤ちゃんはぽっちゃりしていて頬がピンクで、健康に満ちていた。
que tiene poca grasa o volumen en el cuerpo
細い, やせた
私の友達はとても痩せている。
extremadamente flaco y débil, con la piel pálida y pegada a los huesos
やつれた, やせ衰えた
患者はやつれた青白い顔をして病院を出た。
que padece de anorexia, un trastorno alimentario caracterizado por el miedo intenso a ganar peso y una restricción extrema de la comida
拒食症の
そのモデルは、明らかに拒食症のように見えるとして批判された。
que es muy delgado, de modo que los huesos se marcan visiblemente bajo la piel
骨ばった, やせた
その老人は骨ばった手をしており、血管が浮き出ていた。
pequeña y delgada, de constitución menuda y a menudo grácil
小さくて細身の, 小柄でしばしば優美な
彼女はchiquitaな女性ですが、巨大な個性を持っています。
la acumulación de grasa bajo la piel que empuja el tejido conectivo
セルライト
多くの女性は、理想体重であってもセルライトを持っています。
