una forma del cuerpo femenino caracterizada por caderas y bustos anchos y una cintura estrecha
figura přesýpacích hodin, postava přesýpacích hodin
Její postava přesýpacích hodin se udržela navzdory letům.
que tiene un cuerpo fuerte, musculoso y robusto
statný, svalnatý
que tiene músculos grandes o desarrollados
svalnatý, svalnatý
Má svalnaté nohy z běhání každý den.
que es bajo y robusto, con tendencia a ser regordete o rollizo
bucatý, zavalitý
con una postura en la que la espalda está curvada hacia adelante
shrbený, ohnutý
Seděl shrbený na židli, aniž by si opíral záda.
que tiene un cuerpo grande, fuerte y voluminoso
korpulentní, statný
delgada y de forma elegante o proporcionada
štíhlý, elegantní
que está blando, sin firmeza y cuelga de manera laxa
ochablý, povislý
que tiene o forma curvas suaves y redondeadas
křivočarý, klikatý
Její křivkovitá silueta byla v tom šatech velmi přitažlivá.
que tiene exceso de grasa o volumen en el cuerpo
tlustý, obézní
Lékař mu řekl, že by měl zhubnout, protože byl tlustý.
que tiene un peso corporal superior al considerado normal o saludable para su estatura
s nadváhou, obézní
Je těžké najít módní oblečení pro lidi s nadváhou.
que tiene un exceso de peso corporal muy superior al considerado saludable
obézní, tlustý
Být obézní zvyšuje riziko srdečních onemocnění.
persona o cosa que tiene un cuerpo ligeramente gordito o redondeado de manera agradable
bucatý, zaoblený
Jeho paže jsou trochu bucaté.
que tiene un poco de grasa o es un poco gordo, de forma cariñosa
bucatý, baculatý
Baculatá kočka spí celý den.
ligeramente gordo, regordete y de aspecto saludable y redondeado
baculatý, kulatý
Po prázdninách vypadal rollizo.
que tiene poca grasa o volumen en el cuerpo
tenký, hubený
Je štíhlá, ale hodně jí.
que tiene poca grasa o músculo
hubený, štíhlý
extremadamente flaco y débil, con la piel pálida y pegada a los huesos
vyhublý, zesláblý
Jeho vyhublé paže se třásly, když zvedal šálek.
que padece de anorexia, un trastorno alimentario caracterizado por el miedo intenso a ganar peso y una restricción extrema de la comida
anorektický
Anorektické chování často zahrnuje nadměrné cvičení.
que es muy delgado, de modo que los huesos se marcan visiblemente bajo la piel
kostnatý, hubený
Měl kostnatý a velmi výrazný nos.
pequeña y delgada, de constitución menuda y a menudo grácil
malá a štíhlá, drobné postavy a často půvabná
Její dcera je chiquita na svůj věk, ale velmi chytrá.
la acumulación de grasa bajo la piel que empuja el tejido conectivo
celulitida
Cítila se nejistě kvůli celulitidě na svých stehnech.
