pattern

Seni Pertunjukan dan Sastra - Pertunjukan Musik dan Acara

Pelajari kosakata bahasa Spanyol untuk konser, resital, festival, pertunjukan langsung, latihan, dan acara musik lainnya, serta diskusikan bagaimana musisi menampilkan karya di hadapan penonton.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
arreglar
arreglar
[kata kerja]

adaptar una pieza musical para una instrumentación o estilo diferente

mengaransemen

mengaransemen

Ex: Le gusta arreglar música clásica para guitarra eléctrica. 

Dia suka mengatur musik klasik untuk gitar listrik.

Tutup
Masuk
componer
componer
[kata kerja]

crear o escribir una obra literaria, musical o artística

mengarang, menulis

mengarang, menulis

Ex: El músico compuso la banda sonora de la película. 

Musisi itu menggubah soundtrack film.

Tutup
Masuk
tocar
tocar
[kata kerja]

hacer música con un instrumento musical

memainkan

memainkan

Ex: Ella sabe tocar el piano muy bien. 

Dia tahu cara memainkan piano dengan sangat baik.

Tutup
Masuk
dirigir
dirigir
[kata kerja]

guiar a un grupo de músicos durante una interpretación

mengarahkan

mengarahkan

Ex: Dirigió la sinfonía completa sin usar partitura. 

Dia mengarahkan seluruh simfoni tanpa menggunakan partitur.

Tutup
Masuk
rapear
rapear
[kata kerja]

cantar o recitar letras rítmicas y rimadas sobre una base musical

bernyanyi rap

bernyanyi rap

Ex: Los dos MCs rapean al mismo tiempo en la canción. 

Kedua MC merap secara bersamaan dalam lagu.

Tutup
Masuk
grabar
grabar
[kata kerja]

registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte

merekam

merekam

Ex: Estoy grabando un video para mi canal de YouTube. 

Saya sedang merekam video untuk saluran YouTube saya.

Tutup
Masuk
remasterizar
remasterizar
[kata kerja]

mejorar la calidad de sonido de una grabación antigua usando tecnología moderna

remaster

remaster

Ex: Escuché la canción remasterizada y suena mucho más clara. 

Saya mendengarkan lagu remaster dan terdengar jauh lebih jelas.

Tutup
Masuk
samplear
samplear
[kata kerja]

tomar un fragmento de una grabación de audio para usarlo en una nueva composición

mengambil sampel, sampling

mengambil sampel, sampling

Ex: ¿Sabes samplear usando ese programa de ordenador? 

Apakah kamu tahu cara menyampel menggunakan program komputer itu?

Tutup
Masuk
silbar
silbar
[kata kerja]

producir un sonido agudo y musical con los labios o usando un silbato

bersiul

bersiul

Ex: Mi abuelo siempre silbaba mientras trabajaba en su taller. 

Kakek saya selalu bersiul saat bekerja di bengkelnya.

Tutup
Masuk
tararear
tararear
[kata kerja]

cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras

bersenandung

bersenandung

Ex: No recuerdo la letra, pero puedo tararear el estribillo. 

Saya tidak ingat liriknya, tapi saya bisa bersenandung refrain.

Tutup
Masuk
improvisar
improvisar
[kata kerja]

decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado

berimprovisasi

berimprovisasi

Ex: El actor improvisó un diálogo gracioso. 

Aktor mengimprovisasi dialog yang lucu.

Tutup
Masuk
ejecutar
ejecutar
[kata kerja]

realizar una acción artística, musical, deportiva o técnica siguiendo un plan o instrucción

melaksanakan, menampilkan

melaksanakan, menampilkan

Ex: Durante el recital, los estudiantes ejecutaron varias piezas cortas. 

Selama resital, para siswa menampilkan beberapa karya pendek.

Tutup
Masuk
lanzar
lanzar
[kata kerja]

poner a la venta o hacer disponible al público una canción o un álbum

meluncurkan

meluncurkan

Ex: Lanzaron su primera canción en una plataforma de streaming. 

Mereka merilis lagu pertama mereka di platform streaming.

Tutup
Masuk
el concierto
el concierto
[Kata benda]

evento musical donde artistas tocan música en vivo para un público

konser, pertunjukan musik

konser, pertunjukan musik

Ex: Compré entradas para el concierto de mi banda favorita. 

Saya membeli tiket untuk konser band favorit saya.

Tutup
Masuk
el recital
el recital
[Kata benda]

una actuación musical en vivo, a menudo de un solista o un grupo pequeño

resital

resital

Ex: El recital del violinista duró casi dos horas. 

Resital pemain biola berlangsung hampir dua jam.

Tutup
Masuk
el festival
el festival
[Kata benda]

evento organizado para celebrar música, cine, arte u otra actividad cultural

festival

festival

Ex: Cada año organizan un festival de teatro en la ciudad. 

Setiap tahun mereka menyelenggarakan festival teater di kota.

Tutup
Masuk
la gira
la gira
[Kata benda]

una serie de conciertos o actuaciones en diferentes ciudades o países

tur, rangkaian konser

tur, rangkaian konser

Ex: Los músicos viajan en autobús durante toda la gira. 

Para musisi bepergian dengan bus selama seluruh tur.

Tutup
Masuk
en vivo
en vivo
[Adjektiva]

realizada frente a un público

langsung, di depan penonton

langsung, di depan penonton

Ex: La energía de un concierto en vivo es increíble. 

Energi konser langsung luar biasa.

Tutup
Masuk
el teatro lírico
el teatro lírico
[Kata benda]

un teatro diseñado específicamente para la representación de óperas y a menudo también de ballets

teater liris, gedung opera

teater liris, gedung opera

Ex: El teatro lírico tiene una acústica excepcional. 

Teater liris memiliki akustik yang luar biasa.

Tutup
Masuk
la diva
la diva
[Kata benda]

una cantante femenina muy famosa y con mucho talento

diva, penyanyi wanita terkenal

diva, penyanyi wanita terkenal

Ex: La joven soprano es la nueva diva de la compañía. 

Sopran muda adalah diva baru perusahaan.

Tutup
Masuk
la obertura
la obertura
[Kata benda]

una pieza instrumental que sirve como introducción a una ópera o a un musical

overture, pembukaan

overture, pembukaan

Ex: El director levantó la batuta y comenzó la obertura. 

Konduktor mengangkat tongkatnya dan memulai overture.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek