Сценическое искусство и литература - Interpretación musical y eventos
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
adaptar una pieza musical para una instrumentación o estilo diferente
аранжировать
Она аранжирует популярные песни для детских хоров.
crear o escribir una obra literaria, musical o artística
сочинять, писать
Составят произведение вместе для фестиваля.
hacer música con un instrumento musical
играть
Играть на скрипке требует много практики.
guiar a un grupo de músicos durante una interpretación
дирижировать
Дирижировать репетицию с большим терпением.
cantar o recitar letras rítmicas y rimadas sobre una base musical
читать рэп
Она читает рэп с очень характерным и узнаваемым флоу.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
записывать
Я записываю подкаст о кино.
mejorar la calidad de sonido de una grabación antigua usando tecnología moderna
ремастерить
Я предпочитаю сырой звук оригинальной версии звуку ремастированной версии.
tomar un fragmento de una grabación de audio para usarlo en una nueva composición
семплировать, брать сэмпл
Ди-джей сэмплировал соло саксофона и превратил его в припев.
producir un sonido agudo y musical con los labios o usando un silbato
свистеть
Молодой человек пытается свистеть, но никакого звука не получается.
cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras
напевать
Напевать песню с радио, не осознавая этого.
decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado
импровизировать
Импровизировать перед публикой нелегко.
realizar una acción artística, musical, deportiva o técnica siguiendo un plan o instrucción
исполнять, выполнять
Пианист исполнил произведение с большим виртуозным мастерством.
poner a la venta o hacer disponible al público una canción o un álbum
выпускать
Выпустить твой следующий музыкальный проект?
evento musical donde artistas tocan música en vivo para un público
концерт, музыкальное выступление
На концерте было много людей.
una actuación musical en vivo, a menudo de un solista o un grupo pequeño
речиталь
На рецитале он исполнил произведения нескольких разных композиторов.
evento organizado para celebrar música, cine, arte u otra actividad cultural
фестиваль
Билеты на фестиваль быстро распродались.
una serie de conciertos o actuaciones en diferentes ciudades o países
тур, серия концертов
После трёх месяцев гастролей артисты были измотаны.
realizada frente a un público
в прямом эфире, перед публикой
Мы послушали живую запись концерта 1985 года.
un teatro diseñado específicamente para la representación de óperas y a menudo también de ballets
лирический театр, оперный театр
Лирический театр объявил свою программу на следующий год.
una cantante femenina muy famosa y con mucho talento
дива, знаменитая певица
Дива пожертвовала большую сумму денег благотворительной организации.
una pieza instrumental que sirve como introducción a una ópera o a un musical
увертюра, вступление
Он научился играть увертюру на своём пианино дома.
