Сценическое искусство и литература - Музыкальное исполнение и мероприятия
Изучайте испанскую лексику для концертов, сольных выступлений, фестивалей, живых выступлений, репетиций и других музыкальных событий и говорите о том, как музыканты исполняют произведения перед публикой.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
adaptar una pieza musical para una instrumentación o estilo diferente
аранжировать
Композитор аранжирует песню для полного оркестра.
crear o escribir una obra literaria, musical o artística
сочинять, писать
Поэт сочинил прекрасное стихотворение.
hacer música con un instrumento musical
играть
Мой брат играет на гитаре в группе.
guiar a un grupo de músicos durante una interpretación
дирижировать
Дирижёр управляет оркестром с большой страстью.
cantar o recitar letras rítmicas y rimadas sobre una base musical
читать рэп
Артист читает рэп под очень быстрый хип-хоп ритм.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
записывать
Мы собираемся записать радиопрограмму сегодня днём.
mejorar la calidad de sonido de una grabación antigua usando tecnología moderna
ремастерить
Они ремастерили альбом, чтобы отпраздновать его годовщину.
tomar un fragmento de una grabación de audio para usarlo en una nueva composición
семплировать, брать сэмпл
Продюсер сэмплирует басовую партию из старой фанк-записи.
producir un sonido agudo y musical con los labios o usando un silbato
свистеть
Мальчик насвистывает песню, идя в школу.
cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras
напевать
Женщина напевает старую песню, пока готовит.
decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado
импровизировать
Ему пришлось импровизировать речь на церемонии.
realizar una acción artística, musical, deportiva o técnica siguiendo un plan o instrucción
исполнять, выполнять
Хор исполнил несколько классических песен.
poner a la venta o hacer disponible al público una canción o un álbum
выпускать
Группа выпустит свой новый альбом в следующем месяце.
evento musical donde artistas tocan música en vivo para un público
концерт, музыкальное выступление
Я ходил на рок-концерт прошлой ночью.
una actuación musical en vivo, a menudo de un solista o un grupo pequeño
речиталь
Пианист дал речиталь в концертном зале.
evento organizado para celebrar música, cine, arte u otra actividad cultural
фестиваль
Кинофестиваль начался в прошлую пятницу.
una serie de conciertos o actuaciones en diferentes ciudades o países
тур, серия концертов
Певица в туре по Европе этим летом.
realizada frente a un público
в прямом эфире, перед публикой
Я предпочитаю живые альбомы студийным.
un teatro diseñado específicamente para la representación de óperas y a menudo también de ballets
лирический театр, оперный театр
Лирический театр города — это очень красивое историческое здание.
una cantante femenina muy famosa y con mucho talento
дива, знаменитая певица
Дива оперы получила овацию стоя.
una pieza instrumental que sirve como introducción a una ópera o a un musical
увертюра, вступление
Оркестр сыграл увертюру оперы с большой энергией.
