Sztuki performatywne i literatura - Wykonanie muzyczne i wydarzenia
Ucz się hiszpańskiego słownictwa dotyczącego koncertów, recitali, festiwali, występów na żywo, prób i innych wydarzeń muzycznych oraz rozmawiaj o tym, jak muzycy wykonują utwory przed publicznością.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
adaptar una pieza musical para una instrumentación o estilo diferente
aranżować
Zaaranżowaliśmy tradycyjny temat z rytmem jazzowym.
crear o escribir una obra literaria, musical o artística
komponować, pisać
Pisarz skomponował swoją powieść w zaledwie trzy miesiące.
hacer música con un instrumento musical
grać
Chcesz grać na perkusji ze mną?
guiar a un grupo de músicos durante una interpretación
dyrygować
Nauczyciel uczy nas, jak dyrygować na lekcji muzyki.
cantar o recitar letras rítmicas y rimadas sobre una base musical
rapować
On rapuje o swoich osobistych doświadczeniach na nowym albumie.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
nagrywać
Reżyser chce nagrać scenę jeszcze raz.
mejorar la calidad de sonido de una grabación antigua usando tecnología moderna
remasterować
Remasterowanie starej muzyki to bardzo delikatna praca.
tomar un fragmento de una grabación de audio para usarlo en una nueva composición
próbkować, samplować
Próbkuje rytmy perkusji z piosenek soulowych.
producir un sonido agudo y musical con los labios o usando un silbato
gwizdać
Zagwiżdż melodię, żebym mógł ją rozpoznać.
cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras
nucić
Chłopiec nuci, żeby zasnąć w nocy.
decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado
improwizować
Piosenkarz zaimprowizował piosenkę na scenie.
realizar una acción artística, musical, deportiva o técnica siguiendo un plan o instrucción
wykonywać, realizować
Orkiestra wykonała pełną symfonię.
poner a la venta o hacer disponible al público una canción o un álbum
wydać
Wytwórnia płytowa wydaje zremasterowaną wersję klasyka.
evento musical donde artistas tocan música en vivo para un público
koncert, występ muzyczny
Koncert rozpoczął się od słynnej piosenki.
una actuación musical en vivo, a menudo de un solista o un grupo pequeño
recital
Recital obejmował utwory kompozytorów XX wieku.
evento organizado para celebrar música, cine, arte u otra actividad cultural
festiwal
Festival gromadzi artystów z całego świata.
una serie de conciertos o actuaciones en diferentes ciudades o países
trasa koncertowa, seria koncertów
Pierwszy przystanek trasy to miasto Meksyk.
realizada frente a un público
na żywo, przed publicznością
Dźwięk na żywo czasami różni się od dźwięku na płycie.
un teatro diseñado específicamente para la representación de óperas y a menudo también de ballets
teatr liryczny, opera
Teatr operowy ma hol pełen posągów i złota.
una cantante femenina muy famosa y con mucho talento
diwa, słynna śpiewaczka
Prasa zawsze podąża za kaprysami diwy.
una pieza instrumental que sirve como introducción a una ópera o a un musical
uwertura, wstęp
Uwertura tworzy atmosferę dla tego, co wydarzy się na scenie.
