Sztuki performatywne i literatura - Interpretación musical y eventos
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
adaptar una pieza musical para una instrumentación o estilo diferente
aranżować
Ona aranżuje popularne piosenki dla chórów dziecięcych.
crear o escribir una obra literaria, musical o artística
komponować, pisać
Skomponują dzieło razem na festiwal.
hacer música con un instrumento musical
grać
Grać na skrzypcach wymaga dużo praktyki.
guiar a un grupo de músicos durante una interpretación
dyrygować
Kierować próbę z wielką cierpliwością.
cantar o recitar letras rítmicas y rimadas sobre una base musical
rapować
Ona rapuje z bardzo charakterystycznym i rozpoznawalnym flow.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
nagrywać
Nagrywam podcast o kinie.
mejorar la calidad de sonido de una grabación antigua usando tecnología moderna
remasterować
Wolę surowy dźwięk wersji oryginalnej niż wersji remasterowanej.
tomar un fragmento de una grabación de audio para usarlo en una nueva composición
próbkować, samplować
DJ zsamplował solo saksofonowe i przekształcił je w refren.
producir un sonido agudo y musical con los labios o usando un silbato
gwizdać
Młody mężczyzna próbuje gwizdać, ale nie wydobywa się żaden dźwięk.
cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras
nucić
Nucić piosenkę z radia, nie zdając sobie z tego sprawy.
decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado
improwizować
Improvizowanie przed publicznością nie jest łatwe.
realizar una acción artística, musical, deportiva o técnica siguiendo un plan o instrucción
wykonywać, realizować
Pianista wykonał utwór z wielką wirtuozerią.
poner a la venta o hacer disponible al público una canción o un álbum
wydać
Wydać twój następny projekt muzyczny?
evento musical donde artistas tocan música en vivo para un público
koncert, występ muzyczny
Na koncercie było dużo ludzi.
una actuación musical en vivo, a menudo de un solista o un grupo pequeño
recital
Na recitalu zagrał utwory kilku różnych kompozytorów.
evento organizado para celebrar música, cine, arte u otra actividad cultural
festiwal
Bilety na festival szybko się wyprzedały.
una serie de conciertos o actuaciones en diferentes ciudades o países
trasa koncertowa, seria koncertów
Po trzech miesiącach trasy koncertowej artyści byli wyczerpani.
realizada frente a un público
na żywo, przed publicznością
Posłuchaliśmy na żywo nagrania koncertu z 1985 roku.
un teatro diseñado específicamente para la representación de óperas y a menudo también de ballets
teatr liryczny, opera
Teatr operowy ogłosił swój program na przyszły rok.
una cantante femenina muy famosa y con mucho talento
diwa, słynna śpiewaczka
Diva przekazała dużą sumę pieniędzy na rzecz organizacji charytatywnej.
una pieza instrumental que sirve como introducción a una ópera o a un musical
uwertura, wstęp
Nauczył się grać uwerturę na swoim pianinie w domu.
