Divadelní umění a literatura - Interpretación musical y eventos
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
adaptar una pieza musical para una instrumentación o estilo diferente
aranžovat
Ona aranžuje populární písně pro dětské sbory.
crear o escribir una obra literaria, musical o artística
skládat, psát
Složí dílo společně pro festival.
hacer música con un instrumento musical
hrát
Hrát na housle vyžaduje hodně praxe.
guiar a un grupo de músicos durante una interpretación
řídit
Řídit zkoušku s velkou trpělivostí.
cantar o recitar letras rítmicas y rimadas sobre una base musical
rapovat
Ona rapuje s velmi výrazným a rozpoznatelným flow.
registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte
nahrávat
Nahrávám podcast o filmu.
mejorar la calidad de sonido de una grabación antigua usando tecnología moderna
remasterovat
Upřednostňuji syrový zvuk původní verze před zvukem remasterované verze.
tomar un fragmento de una grabación de audio para usarlo en una nueva composición
vzorkovat, samplovat
DJ vzorkoval saxofonové sólo a přeměnil ho v refrén.
producir un sonido agudo y musical con los labios o usando un silbato
hvízdat
Mladý muž se snaží hvízdat, ale nevyjde žádný zvuk.
cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras
broukat
Broukat píseň z rádia, aniž by si to uvědomoval.
decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado
improvizovat
Improvizovat před publikem není snadné.
realizar una acción artística, musical, deportiva o técnica siguiendo un plan o instrucción
provádět, vykonávat
Klavírista zahrál skladbu s velkou virtuozitou.
poner a la venta o hacer disponible al público una canción o un álbum
vydat
Vydat tvůj další hudební projekt?
evento musical donde artistas tocan música en vivo para un público
koncert, hudební vystoupení
Na koncertě bylo hodně lidí.
una actuación musical en vivo, a menudo de un solista o un grupo pequeño
recitál
Na recitálu zahrál skladby několika různých skladatelů.
evento organizado para celebrar música, cine, arte u otra actividad cultural
festival
Lístky na festival se rychle vyprodaly.
una serie de conciertos o actuaciones en diferentes ciudades o países
turné, série koncertů
Po třech měsících turné byli umělci vyčerpaní.
realizada frente a un público
živě, před publikem
Poslouchali jsme živý záznam koncertu z roku 1985.
un teatro diseñado específicamente para la representación de óperas y a menudo también de ballets
lyrické divadlo, operní dům
Operní dům oznámil svůj program pro příští rok.
una cantante femenina muy famosa y con mucho talento
diva, slavná zpěvačka
Diva darovala velkou částku peněz charitativní organizaci.
una pieza instrumental que sirve como introducción a una ópera o a un musical
předehra, úvod
Naučil se hrát předehru na svém klavíru doma.
