pattern

Nghệ thuật biểu diễn và văn học - Biểu diễn âm nhạc và sự kiện

Học từ vựng tiếng Tây Ban Nha về hòa nhạc, độc tấu, lễ hội âm nhạc, biểu diễn trực tiếp, buổi tổng duyệt và các sự kiện âm nhạc khác, và thảo luận về cách các nhạc sĩ biểu diễn tác phẩm trước khán giả.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
arreglar
arreglar
[Động từ]

adaptar una pieza musical para una instrumentación o estilo diferente

phối khí

phối khí

Ex: Le gusta arreglar música clásica para guitarra eléctrica. 

Anh ấy thích phối khí nhạc cổ điển cho guitar điện.

componer
componer
[Động từ]

crear o escribir una obra literaria, musical o artística

sáng tác, viết

sáng tác, viết

Ex: El músico compuso la banda sonora de la película. 

Nhạc sĩ đã sáng tác nhạc phim.

tocar
tocar
[Động từ]

hacer música con un instrumento musical

chơi

chơi

Ex: Tocar el violín requiere mucha práctica. 

Chơi violin đòi hỏi nhiều thực hành.

dirigir
dirigir
[Động từ]

guiar a un grupo de músicos durante una interpretación

chỉ huy

chỉ huy

Ex: Dirigió la sinfonía completa sin usar partitura. 

Ông ấy chỉ huy toàn bộ bản giao hưởng mà không sử dụng bản nhạc.

rapear
rapear
[Động từ]

cantar o recitar letras rítmicas y rimadas sobre una base musical

hát rap

hát rap

Ex: Los dos MCs rapean al mismo tiempo en la canción. 

Hai MC rap cùng lúc trong bài hát.

grabar
grabar
[Động từ]

registrar sonidos, imágenes o programas en un soporte

ghi âm

ghi âm

Ex: Estoy grabando un video para mi canal de YouTube. 

Tôi đang ghi một video cho kênh YouTube của tôi.

remasterizar
remasterizar
[Động từ]

mejorar la calidad de sonido de una grabación antigua usando tecnología moderna

làm lại bản gốc

làm lại bản gốc

Ex: Escuché la canción remasterizada y suena mucho más clara. 

Tôi đã nghe bài hát remaster và nó nghe rõ hơn nhiều.

samplear
samplear
[Động từ]

tomar un fragmento de una grabación de audio para usarlo en una nueva composición

lấy mẫu, sampling

lấy mẫu, sampling

Ex: ¿Sabes samplear usando ese programa de ordenador? 

Bạn có biết cách lấy mẫu bằng chương trình máy tính đó không?

silbar
silbar
[Động từ]

producir un sonido agudo y musical con los labios o usando un silbato

huýt sáo

huýt sáo

Ex: Mi abuelo siempre silbaba mientras trabajaba en su taller. 

Ông tôi luôn huýt sáo khi làm việc trong xưởng của mình.

tararear
tararear
[Động từ]

cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras

ngâm nga

ngâm nga

Ex: No recuerdo la letra, pero puedo tararear el estribillo. 

Tôi không nhớ lời bài hát, nhưng tôi có thể ngâm nga điệp khúc.

improvisar
improvisar
[Động từ]

decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado

ứng biến

ứng biến

Ex: El actor improvisó un diálogo gracioso. 

Diễn viên ứng biến một đoạn hội thoại hài hước.

ejecutar
ejecutar
[Động từ]

realizar una acción artística, musical, deportiva o técnica siguiendo un plan o instrucción

thực hiện, biểu diễn

thực hiện, biểu diễn

Ex: Durante el recital, los estudiantes ejecutaron varias piezas cortas. 

Trong buổi độc tấu, các sinh viên đã biểu diễn một số tác phẩm ngắn.

lanzar
lanzar
[Động từ]

poner a la venta o hacer disponible al público una canción o un álbum

phát hành

phát hành

Ex: Lanzaron su primera canción en una plataforma de streaming. 

Họ đã phát hành bài hát đầu tiên của mình trên một nền tảng phát trực tuyến.

el concierto
el concierto
[Danh từ]

evento musical donde artistas tocan música en vivo para un público

buổi hòa nhạc, buổi biểu diễn âm nhạc

buổi hòa nhạc, buổi biểu diễn âm nhạc

Ex: Compré entradas para el concierto de mi banda favorita. 

Tôi đã mua vé cho buổi hòa nhạc của ban nhạc yêu thích của mình.

el recital
el recital
[Danh từ]

una actuación musical en vivo, a menudo de un solista o un grupo pequeño

buổi độc tấu

buổi độc tấu

Ex: El recital del violinista duró casi dos horas. 

Buổi độc tấu của nghệ sĩ violin kéo dài gần hai giờ.

el festival
el festival
[Danh từ]

evento organizado para celebrar música, cine, arte u otra actividad cultural

lễ hội

lễ hội

Ex: Cada año organizan un festival de teatro en la ciudad. 

Mỗi năm họ tổ chức một lễ hội sân khấu trong thành phố.

la gira
la gira
[Danh từ]

una serie de conciertos o actuaciones en diferentes ciudades o países

chuyến lưu diễn, loạt buổi hòa nhạc

chuyến lưu diễn, loạt buổi hòa nhạc

Ex: Los músicos viajan en autobús durante toda la gira. 

Các nhạc sĩ đi du lịch bằng xe buýt trong suốt chuyến lưu diễn.

en vivo
en vivo
[Tính từ]

realizada frente a un público

trực tiếp, trước công chúng

trực tiếp, trước công chúng

Ex: La energía de un concierto en vivo es increíble. 

Năng lượng của một buổi hòa nhạc trực tiếp thật đáng kinh ngạc.

el teatro lírico

un teatro diseñado específicamente para la representación de óperas y a menudo también de ballets

nhà hát trữ tình, nhà hát opera

nhà hát trữ tình, nhà hát opera

Ex: El teatro lírico tiene una acústica excepcional. 

Nhà hát trữ tình có âm thanh đặc biệt xuất sắc.

la diva
la diva
[Danh từ]

una cantante femenina muy famosa y con mucho talento

diva, nữ ca sĩ nổi tiếng

diva, nữ ca sĩ nổi tiếng

Ex: La joven soprano es la nueva diva de la compañía. 

Nữ ca sĩ soprano trẻ là diva mới của công ty.

la obertura
la obertura
[Danh từ]

una pieza instrumental que sirve como introducción a una ópera o a un musical

khúc dạo đầu, phần mở đầu

khúc dạo đầu, phần mở đầu

Ex: El director levantó la batuta y comenzó la obertura. 

Nhạc trưởng giơ cây đũa chỉ huy lên và bắt đầu khúc dạo đầu.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek