pattern

مفردات المستوى B2 - الأدب والقراءة

تعلم المفردات للتحدث عن الأدب، الأنواع، المؤلفين وأنشطة القراءة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau B2
l'humour noir

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

فكاهة سوداء, كوميديا سوداء

فكاهة سوداء, كوميديا سوداء

Ex: Certains comédiens se spécialisent dans l'humour noir. 

بعض الممثلين الكوميديين يتخصصون في الفكاهة السوداء.

à l'eau de rose

d'une sentimentalité excessive et artificielle (œuvres, comportements)

عاطفي بشكل مفرط ومصطنع, حلو بشكل مفرط

عاطفي بشكل مفرط ومصطنع, حلو بشكل مفرط

Ex: Les séries télé à l'eau de rose ont beaucoup de fans. 

المسلسلات التلفزيونية المبتذلة لديها الكثير من المعجبين.

la nouvelle
la nouvelle
[اسم]

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

قصة قصيرة, رواية قصيرة

قصة قصيرة, رواية قصيرة

Ex: J'ai lu une nouvelle fascinante hier soir. 

قرأت جديدة رائعة الليلة الماضية.

l'intrigue
l'intrigue
[اسم]

ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film

حَبكة, مؤامرة

حَبكة, مؤامرة

Ex: L'intrigue du roman captive le lecteur dès le début. 

الحبكة الروائية تأسر القارئ منذ البداية.

le paragraphe

ensemble de phrases liées entre elles formant une unité de sens dans un texte

Ex: Il a oublié un paragraphe dans sa rédaction. 
manuscrit
manuscrit
[صفة]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

مكتوب بخط اليد, مخطوط

مكتوب بخط اليد, مخطوط

Ex: Elle a envoyé un manuscrit à son professeur pour révision. 

أرسلت مخطوطة إلى معلمها للمراجعة.

la lecture
la lecture
[اسم]

interprétation ou analyse d'un texte, d'un document ou d'une situation

تفسير, تحليل

تفسير, تحليل

Ex: Sa lecture du discours était pleine de nuances. 

قراءتها للخطاب كانت مليئة بالفروق الدقيقة.

relire
relire
[فعل]

lire de nouveau un texte pour le vérifier, le corriger ou mieux le comprendre

إعادة القراءة, قراءة مرة أخرى

إعادة القراءة, قراءة مرة أخرى

Ex: Je relis toujours mes emails avant de les envoyer. 

أنا دائمًا أعيد قراءة رسائلي الإلكترونية قبل إرسالها.

parcourir
parcourir
[فعل]

examiner rapidement des yeux sans approfondir

يتصفح, يلقي نظرة سريعة على

يتصفح, يلقي نظرة سريعة على

Ex: Je n'ai fait que parcourir le contrat. 

لقد تصفحت العقد فقط.

feuilleter
feuilleter
[فعل]

regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire

يقلب الصفحات, يتصفح بسرعة

يقلب الصفحات, يتصفح بسرعة

Ex: Elle feuillette souvent des albums photos. 

إنها غالبًا ما تقلّب ألبومات الصور.

rédiger
rédiger
[فعل]

écrire un texte de manière structurée ou officielle

يُحرِّر, يَكْتُب

يُحرِّر, يَكْتُب

Ex: Les étudiants doivent rédiger un résumé du chapitre. 

يجب على الطلاب إعداد ملخص للفصل.

éditer
éditer
[فعل]

préparer un texte ou un livre pour la publication

يحرر, يجهز للنشر

يحرر, يجهز للنشر

Ex: Elle a décidé d'éditer un livre de photographies. 

قررت تحرير كتاب صور.

résumer
résumer
[فعل]

présenter de manière concise les points principaux d'un texte, d'un discours ou d'un événement

يُلَخِّص, يُوجِز

يُلَخِّص, يُوجِز

Ex: Je vais résumer les informations importantes pour toi. 

سأقوم بتلخيص المعلومات المهمة لك.

interpréter
interpréter
[فعل]

expliquer ou donner le sens d'un texte, d'un événement ou d'une situation

يُفَسِّرُ

يُفَسِّرُ

Ex: Elle interprète ses gestes comme un signe de soutien. 

هي تفسر إيماءاته كعلامة على الدعم.

émouvant
émouvant
[صفة]

qui fait ressentir une forte émotion, souvent de tristesse

مؤثر, مثير للمشاعر

مؤثر, مثير للمشاعر

Ex: Ce souvenir est émouvant chaque fois que j'y pense. 

هذه الذكرى مؤثرة في كل مرة أفكر فيها بها.

instructif
instructif
[صفة]

qui fournit des informations, des connaissances ou des enseignements utiles

مُعَلِّم, مُفِيد

مُعَلِّم, مُفِيد

Ex: Ce guide est instructif et facile à suivre. 

هذا الدليل مفيد تعليميًا وسهل المتابعة.

fictif
fictif
[صفة]

qui n'existe pas dans la réalité, inventé ou imaginaire

خيالي, وهمي

خيالي, وهمي

Ex: Le scénario inclut des situations fictives et amusantes. 

يتضمن السيناريو مواقف خيالية ومسلية.

réaliste
réaliste
[صفة]

qui représente la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation

واقعي, عملي

واقعي, عملي

Ex: Il propose des solutions réalistes aux difficultés. 

يُقترح حلولًا واقعية للصعوبات.

la correspondance

ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles

مراسلات, تبادل رسائل

مراسلات, تبادل رسائل

Ex: Ils ont commencé une correspondance pendant la guerre. 

بدأوا مراسلة أثناء الحرب.

la cohérence

lien logique entre des éléments

اتساق, رابط منطقي

اتساق, رابط منطقي

Ex: Il a souligné la cohérence interne du système. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek