سطح فوق متوسط - ادبیات و خواندن
واژگان را برای صحبت درباره ادبیات، ژانرها، نویسندگان و فعالیتهای خواندن یاد بگیرید.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante
کمدی سیاه
این فیلم طنز سیاه و درام اجتماعی را در هم میآمیزد.
d'une sentimentalité excessive et artificielle (œuvres, comportements)
آبکی (فیلم، رمان...)
او عاشق این داستانهای بیش از حد احساساتی است.
texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements
نوول, رمان کوتاه
این داستان کوتاه داستان یک سفر خارقالعاده را روایت میکند.
ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film
طرح (داستان، نمایش و فیلم), خط داستانی
او داستان فیلم را برای دوستانش توضیح داد.
ensemble de phrases liées entre elles formant une unité de sens dans un texte
پاراگراف, بند
écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié
دستنویس
دستنوشته نامه بسیار مرتب است.
interprétation ou analyse d'un texte, d'un document ou d'une situation
خوانش, تحلیل، برداشت
تفسیر نتایج همه را شگفتزده کرد.
lire de nouveau un texte pour le vérifier, le corriger ou mieux le comprendre
دوباره خواندن, بازخواندن، دوباره قرائت کردن
او دستورالعملها را دوباره میخواند تا مطمئن شود چیزی را فراموش نمیکند.
examiner rapidement des yeux sans approfondir
نگاه انداختن, از نظر گذراندن
او به سرعت مرور کرد بر فهرست نامها.
regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire
ورق زدن
ورق زدن به معنای نگاه سریع به یک کتاب یا مجله با ورق زدن صفحات بدون خواندن همه چیز است.
écrire un texte de manière structurée ou officielle
نوشتن
او هر شب یادداشتهای کلاس خود را تنظیم میکند.
préparer un texte ou un livre pour la publication
ویرایش کردن
ویراستار پیش از انتشار، دستنوشته را ویرایش کرد.
présenter de manière concise les points principaux d'un texte, d'un discours ou d'un événement
خلاصه کردن
او نتایج آزمایش را در یک جدول خلاصه میکند.
expliquer ou donner le sens d'un texte, d'un événement ou d'une situation
تفسیر کردن, تعبیر کردن
او رویاهای دوستانش را تفسیر میکند.
qui fait ressentir une forte émotion, souvent de tristesse
متاثرکننده, ناراحتکننده، سوزناک
داستان او تأثیرگذار و غمانگیز است.
qui fournit des informations, des connaissances ou des enseignements utiles
آموزنده
مستند آموزنده و جالب بود.
qui n'existe pas dans la réalité, inventé ou imaginaire
خیالی, تخیلی، غیر واقعی
آنها یک دنیای تخیلی برای بازی ویدیویی خود ایجاد کردند.
qui représente la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation
واقعگرایانه, واقعبینانه
قضاوت او همیشه واقعبینانه است.
ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles
مکاتبه, نامه نگاری، ارتباط
مکاتبات بین این دو نویسنده مشهور است.
lien logique entre des éléments
انسجام, پیوستگی، ارتباط منطقی
