pattern

سطح فوق متوسط - ادبیات و خواندن

واژگان را برای صحبت درباره ادبیات، ژانرها، نویسندگان و فعالیت‌های خواندن یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
l'humour noir

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

کمدی سیاه

کمدی سیاه

Ex: L'humour noir peut choquer les personnes sensibles. 
بستن
ورود
à l'eau de rose

d'une sentimentalité excessive et artificielle (œuvres, comportements)

آبکی (فیلم، رمان...)

آبکی (فیلم، رمان...)

Ex: Ce film romantique est vraiment à l'eau de rose. 
بستن
ورود
la nouvelle
la nouvelle
[اسم]

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

نوول, رمان کوتاه

نوول, رمان کوتاه

Ex: Elle a écrit une nouvelle pendant ses vacances. 
بستن
ورود
l'intrigue
l'intrigue
[اسم]

ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film

طرح  (داستان، نمایش و فیلم), خط داستانی

طرح (داستان، نمایش و فیلم), خط داستانی

Ex: L'intrigue de ce roman est très complexe. 
بستن
ورود
le paragraphe

ensemble de phrases liées entre elles formant une unité de sens dans un texte

پاراگراف, بند

پاراگراف, بند

Ex: Elle a écrit un paragraphe pour expliquer son opinion. 
بستن
ورود
manuscrit
manuscrit
[صفت]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

دست‌نویس

دست‌نویس

Ex: Elle a corrigé son texte manuscrit avant de le taper. 
بستن
ورود
la lecture
la lecture
[اسم]

interprétation ou analyse d'un texte, d'un document ou d'une situation

خوانش, تحلیل، برداشت

خوانش, تحلیل، برداشت

Ex: Sa lecture du poème est très personnelle. 
بستن
ورود
relire
relire
[فعل]

lire de nouveau un texte pour le vérifier, le corriger ou mieux le comprendre

دوباره خواندن, بازخواندن، دوباره قرائت کردن

دوباره خواندن, بازخواندن، دوباره قرائت کردن

Ex: Elle relit son essai avant de le rendre. 
بستن
ورود
parcourir
parcourir
[فعل]

examiner rapidement des yeux sans approfondir

نگاه انداختن, از نظر گذراندن

نگاه انداختن, از نظر گذراندن

Ex: J'ai parcouru le journal ce matin. 
بستن
ورود
feuilleter
feuilleter
[فعل]

regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire

ورق زدن

ورق زدن

Ex: Il aime feuilleter les magazines en attendant. 
بستن
ورود
rédiger
rédiger
[فعل]

écrire un texte de manière structurée ou officielle

نوشتن

نوشتن

Ex: Je dois rédiger un rapport pour le travail. 
بستن
ورود
éditer
éditer
[فعل]

préparer un texte ou un livre pour la publication

ویرایش کردن

ویرایش کردن

Ex: Elle édite un nouveau roman pour l'année prochaine. 
بستن
ورود
résumer
résumer
[فعل]

présenter de manière concise les points principaux d'un texte, d'un discours ou d'un événement

خلاصه کردن

خلاصه کردن

Ex: Elle résume le chapitre pour mieux le comprendre. 
بستن
ورود
interpréter
interpréter
[فعل]

expliquer ou donner le sens d'un texte, d'un événement ou d'une situation

تفسیر کردن, تعبیر کردن

تفسیر کردن, تعبیر کردن

Ex: Il interprète les résultats de l'expérience avec soin. 
بستن
ورود
émouvant
émouvant
[صفت]

qui fait ressentir une forte émotion, souvent de tristesse

متاثر‌کننده, ناراحت‌کننده، سوزناک

متاثر‌کننده, ناراحت‌کننده، سوزناک

Ex: Ce film est très émouvant. 
بستن
ورود
instructif
instructif
[صفت]

qui fournit des informations, des connaissances ou des enseignements utiles

آموزنده

آموزنده

Ex: Ce livre est très instructif pour les débutants. 
بستن
ورود
fictif
fictif
[صفت]

qui n'existe pas dans la réalité, inventé ou imaginaire

خیالی, تخیلی، غیر واقعی

خیالی, تخیلی، غیر واقعی

Ex: Le personnage principal du roman est fictif. 
بستن
ورود
réaliste
réaliste
[صفت]

qui représente la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation

واقع‌گرایانه, واقع‌بینانه

واقع‌گرایانه, واقع‌بینانه

Ex: C'est une approche réaliste du problème. 
بستن
ورود
la correspondance

ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles

مکاتبه, نامه نگاری، ارتباط

مکاتبه, نامه نگاری، ارتباط

Ex: Ils ont entretenu une correspondance pendant plusieurs années. 
بستن
ورود
la cohérence

lien logique entre des éléments

انسجام, پیوستگی، ارتباط منطقی

انسجام, پیوستگی، ارتباط منطقی

Ex: La cohérence de son argumentation a convaincu le jury. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek