Bokabularyo ng Antas B2 - Panitikan at Pagbabasa
Apprenez le vocabulaire français pour les livres, auteurs, genres, styles, personnages et techniques narratives, et analysez plus précisément des textes, œuvres et expériences de lecture.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante
itim na katatawanan, itim na komedya
Ang black comedy ay maaaring makagulat sa mga sensitibong tao.
d'une sentimentalité excessive et artificielle (œuvres, comportements)
labis na sentimyento, artipisyal na damdamin
Ang romantikong pelikulang ito ay talagang labis na sentimyento at artipisyal.
texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements
maikling kuwento, maikling nobela
Sumulat siya ng nouvelle sa kanyang bakasyon.
ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film
balangkas, banghay
Ang balangkas ng nobelang ito ay napakakomplikado.
ensemble de phrases liées entre elles formant une unité de sens dans un texte
écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié
nakasulat ng kamay, sinulat ng kamay
Inayos niya ang kanyang sulat-kamay na teksto bago ito i-type.
interprétation ou analyse d'un texte, d'un document ou d'une situation
interpretasyon, pagsusuri
Ang kanyang pagbasa ng tula ay napaka-personal.
lire de nouveau un texte pour le vérifier, le corriger ou mieux le comprendre
basahin muli, ulitin ang pagbasa
Binabasa muli niya ang kanyang sanaysay bago ito isumite.
examiner rapidement des yeux sans approfondir
mag-basa nang mabilisan, magtingin-tingin
Tiningnan ko ang pahayagan kaninang umaga.
regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire
magbaligtad ng mga pahina, mag-browse nang mabilis
Gusto niyang bumasa-basa ng mga magasin habang naghihintay.
écrire un texte de manière structurée ou officielle
sumulat, maghanda
Kailangan kong sumulat ng ulat para sa trabaho.
préparer un texte ou un livre pour la publication
i-edit, ihanda para sa paglalathala
Siya ay nag-e-edit ng isang bagong nobela para sa susunod na taon.
présenter de manière concise les points principaux d'un texte, d'un discours ou d'un événement
buod, sumaryo
Binubuod ang kabanata para mas maunawaan ito.
expliquer ou donner le sens d'un texte, d'un événement ou d'une situation
bigyang-kahulugan
Maingat niyang binibigyang-kahulugan ang mga resulta ng eksperimento.
qui fait ressentir une forte émotion, souvent de tristesse
nakakabagbag-damdamin, nakakaantig
Ang pelikulang ito ay napaka nakakaantig.
qui fournit des informations, des connaissances ou des enseignements utiles
nagtuturo, nakapagbibigay-kaalaman
Ang librong ito ay lubhang nakapagtuturo para sa mga baguhan.
qui n'existe pas dans la réalité, inventé ou imaginaire
kathang-isip, haka-haka
Ang pangunahing tauhan ng nobela ay kathang-isip.
qui représente la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation
makatotohanan, realistiko
Ito ay isang makatotohanang paglapit sa problema.
ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles
pagsusulatan, palitan ng liham
Nagpanatili sila ng sulatan sa loob ng ilang taon.
lien logique entre des éléments
pagkakaugnay, lohikal na ugnayan
